Measurement of parent satisfaction in french-speaking PICUs: a need for translation and cultural adaptation of the empathic questionnaire

Background and aims: Family-centred care is an expected standard in PICU and parent reported outcomes are rarely measured. The Dutch validated EMPATHIC questionnaire provides accurate measures of parental perceptions of family-centred care in PICU. A French version would provide an important resource for quality control and benchmarking with other PICUs. The study aimed to translate and to assess the French cultural adaptation of the EMPATHIC questionnaire. Methods: In September 2012, following approval from the developer, translation and cultural adaptation were performed using a structured method (Wild et al. 2005). This included forward-backward translation and reconciliation by an official translator, harmonization assessed by the research team, and cognitive debriefing with the target users' population. In this last step, a convenience sample of parents with PICU experience assessed the comprehensibility and cultural relevance of the 65-item French EMPATHIC questionnaire. The PICUs in Lausanne, Switzerland and Lille, France participated. Results: Seventeen parents, including 13 French native and 4 French as second language speakers, tested the cognitive equivalence and cultural relevance of the French EMPATHIC questionnaire. The mean agreement for comprehensibility of all 65 items reached 90.2%. Three items fell below the cut-off 80% agreement and were revised for inclusion in the final French version. Conclusions: The translation and the cultural adaptation permitted to highlight a few cultural differences that did not interfere with the main construct of the EMPATHIC questionnaire. Reliability and validity testing with a new sample of parents is needed to strengthen the psychometric properties of the French EMPATHIC questionnaire.

Revisiting the diacylglycerol-induced insulin resistance hypothesis.

Obesity is associated with skeletal muscle insulin resistance, which is a crucial step in the development of type 2 diabetes. Among the mechanisms by which obesity may lead to insulin resistance, lipotoxicity is one of the hypotheses being explored; others include inflammation or the oxidative stress hypotheses. This review focuses on the role of diacylglycerols (DAG), a family of lipid metabolites implicated in the pathogenesis of lipotoxicity and insulin resistance. While recent studies report contradictory results in humans with regard to the importance of DAG-induced insulin resistance in skeletal muscle, other current literature highlight a potential role for DAG as signalling molecules. This review will discuss possible hypotheses explaining these contradictory results and the need to explore further the role of DAG in human metabolism.

Decreasing population selection rates of resistance mutation K65R over time in HIV-1 patients receiving combination therapy including tenofovir.

OBJECTIVES: The use of tenofovir is highly associated with the emergence of mutation K65R, which confers broad resistance to nucleoside/nucleotide analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), especially when tenofovir is combined with other NRTIs also selecting for K65R. Although recent HIV-1 treatment guidelines discouraging these combinations resulted in reduced K65R selection with tenofovir, updated information on the impact of currently recommended regimens on the population selection rate of K65R is presently lacking. METHODS: In this study, we evaluated changes over time in the selection rate of resistance mutation K65R in a large population of 2736 HIV-1-infected patients failing combination antiretroviral treatment between 2002 and 2010. RESULTS: The K65R resistance mutation was detected in 144 patients, a prevalence of 5.3%. A large majority of observed K65R cases were explained by the use of tenofovir, reflecting its wide use in clinical practice. However, changing patterns over time in NRTIs accompanying tenofovir resulted in a persistent decreasing probability of K65R selection by tenofovir-based therapy. The currently recommended NRTI combination tenofovir/emtricitabine was associated with a low probability of K65R emergence. For any given dual NRTI combination including tenofovir, higher selection rates of K65R were consistently observed with a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor than with a protease inhibitor as the third agent. DISCUSSION: Our finding of a stable time trend of K65R despite elevated use of tenofovir illustrates increased potency of current HIV-1 therapy including tenofovir.

Role of the stress sigma factor RpoS in GacA/RsmA-controlled secondary metabolism and resistance to oxidative stress in Pseudomonas fluorescens CHA0.

In Pseudomonas fluorescens biocontrol strain CHA0, the two-component system GacS/GacA positively controls the synthesis of extracellular products such as hydrogen cyanide, protease, and 2,4-diacetylphloroglucinol, by upregulating the transcription of small regulatory RNAs which relieve RsmA-mediated translational repression of target genes. The expression of the stress sigma factor sigmaS (RpoS) was controlled positively by GacA and negatively by RsmA. By comparison with the wild-type CHA0, both a gacS and an rpoS null mutant were more sensitive to H2O2 in stationary phase. Overexpression of rpoS or of rsmZ, encoding a small RNA antagonistic to RsmA, restored peroxide resistance to a gacS mutant. By contrast, the rpoS mutant showed a slight increase in the expression of the hcnA (HCN synthase subunit) gene and of the aprA (major exoprotease) gene, whereas overexpression of sigmaS strongly reduced the expression of these genes. These results suggest that in strain CHA0, regulation of exoproduct synthesis does not involve sigmaS as an intermediate in the Gac/Rsm signal transduction pathway whereas sigmaS participates in Gac/Rsm-mediated resistance to oxidative stress.

Cultural competency of health-care providers in a Swiss University Hospital: self-assessed cross-cultural skillfulness in a cross-sectional study.

BACKGROUND: As the diversity of the European population evolves, measuring providers' skillfulness in cross-cultural care and understanding what contextual factors may influence this is increasingly necessary. Given limited information about differences in cultural competency by provider role, we compared cross-cultural skillfulness between physicians and nurses working at a Swiss university hospital. METHODS: A survey on cross-cultural care was mailed in November 2010 to front-line providers in Lausanne, Switzerland. This questionnaire included some questions from the previously validated Cross-Cultural Care Survey. We compared physicians' and nurses' mean composite scores and proportion of "3-good/4-very good" responses, for nine perceived skillfulness items (4-point Likert-scale) using the validated tool. We used linear regression to examine how provider role (physician vs. nurse) was associated with composite skillfulness scores, adjusting for demographics (gender, non-French dominant language), workplace (time at institution, work-unit "sensitized" to cultural-care), reported cultural-competence training, and cross-cultural care problem-awareness. RESULTS: Of 885 questionnaires, 368 (41.2%) returned the survey: 124 (33.6%) physicians and 244 (66.4%) nurses, reflecting institutional distribution of providers. Physicians had better mean composite scores for perceived skillfulness than nurses (2.7 vs. 2.5, p < 0.005), and significantly higher proportion of "good/very good" responses for 4/9 items. After adjusting for explanatory variables, physicians remained more likely to have higher skillfulness (β = 0.13, p = 0.05). Among all, higher skillfulness was associated with perception/awareness of problems in the following areas: inadequate cross-cultural training (β = 0.14, p = 0.01) and lack of practical experience caring for diverse populations (β = 0.11, p = 0.04). In stratified analyses among physicians alone, having French as a dominant language (β = -0.34, p < 0.005) was negatively correlated with skillfulness. CONCLUSIONS: Overall, there is much room for cultural competency improvement among providers. These results support the need for cross-cultural skills training with an inter-professional focus on nurses, education that attunes provider awareness to the local issues in cross-cultural care, and increased diversity efforts in the work force, particularly among physicians.

Cultural transmission can inhibit the evolution of altruistic helping.

The study of culturally inherited traits has led to the suggestion that the evolution of helping behaviors is more likely with cultural transmission than without. Here we evaluate this idea through a comparative analysis of selection on helping under both genetic and cultural inheritance. We develop two simple models for the evolution of helping through cultural group selection: one in which selection on the trait depends solely on Darwinian fitness effects and one in which selection is driven by nonreproductive factors, specifically imitation of strategies achieving higher payoffs. We show that when cultural variants affect Darwinian fitness, the selection pressure on helping can be markedly increased relative to that under genetic transmission. By contrast, when variants are driven by nonreproductive factors, the selection pressure on helping may be reduced relative to that under genetic inheritance. This occurs because, unlike biological offspring, the spread of cultural variants from one group to another through imitation does not reduce the number of these variants in the source group. As a consequence, there is increased within-group competition associated with traits increasing group productivity, which reduces the benefits of helping. In these cases, selection for harming behavior (decreasing the payoff to neighbors) may occur rather than selection for helping.

Resistance to oxidative stress is associated with metastasis in mucocutaneous leishmaniasis.

Mucocutaneous leishmaniasis (MCL) in South and Central America is characterized by the dissemination (metastasis) of Leishmania Viannia subgenus parasites from a cutaneous lesion to nasopharyngeal tissues. Little is known about the pathogenesis of MCL, especially with regard to the virulence of the parasites and the process of metastatic dissemination. We previously examined the functional relationship between cytoplasmic peroxiredoxin and metastatic phenotype using highly, infrequently, and nonmetastatic clones isolated from an L. (V.) guyanensis strain previously shown to be highly metastatic in golden hamsters. Distinct forms of cytoplasmic peroxiredoxin were identified and found to be associated with the metastatic phenotype. We report here that peroxidase activity in the presence of hydrogen peroxide and infectivity differs between metastatic and nonmetastatic L. (V.) guyanensis clones. After hydrogen peroxide treatment or heat shock, peroxiredoxin was detected preferentially as dimers in metastatic L. (V.) guyanensis clones and in L. (V.) panamensis strains from patients with MCL, compared with nonmetastatic parasites. These data provide evidence that resistance to the first microbicidal response of the host cell by Leishmania promastigotes is linked to peroxiredoxin conformation and may be relevant to intracellular survival and persistence, which are prerequisites for the development of metastatic disease.

Rapid detection of bacterial resistance to antibiotics using AFM cantilevers as nanomechanical sensors.

The widespread misuse of drugs has increased the number of multiresistant bacteria, and this means that tools that can rapidly detect and characterize bacterial response to antibiotics are much needed in the management of infections. Various techniques, such as the resazurin-reduction assays, the mycobacterial growth indicator tube or polymerase chain reaction-based methods, have been used to investigate bacterial metabolism and its response to drugs. However, many are relatively expensive or unable to distinguish between living and dead bacteria. Here we show that the fluctuations of highly sensitive atomic force microscope cantilevers can be used to detect low concentrations of bacteria, characterize their metabolism and quantitatively screen (within minutes) their response to antibiotics. We applied this methodology to Escherichia coli and Staphylococcus aureus, showing that live bacteria produced larger cantilever fluctuations than bacteria exposed to antibiotics. Our preliminary experiments suggest that the fluctuation is associated with bacterial metabolism.

Potassium restores vasorelaxation of resistance arterioles in non-hypertensive DOCA/salt fed mice.

BACKGROUND: Potassium-enriched diets exert renal and cardiovascular protective effects, but the underlying mechanisms are largely unknown. METHODS: Using the dorsal skinfold chamber model for intravital microscopy, we examined endothelium-dependent vasorelaxation of precapillary resistance arterioles in response to acetylcholine or the NO donor SNAP in awake mice. Experiments were performed in uni-nephrectomized one renin gene (Ren-1c) C57BL/6 mice (control group) and in mice having received a continuous administration of deoxycorticosterone acetate and a dietary supplementation of 1% sodium chloride for 8weeks (DOCA/salt group). An additional group of DOCA/salt treated animals received a dietary supplement of 0.4% KCl for 3weeks prior to the experiments (DOCA/salt + potassium group). RESULTS: DOCA/salt treatment for 8weeks resulted in hypokalemia, but blood pressure remained unchanged. In DOCA/salt mice, relaxation of resistance arterioles was blunted in response to acetylcholine, and to a lesser extent to SNAP, suggesting endothelial dysfunction. Endothelium-dependent vasorelaxation was restored by the potassium-enriched diet. CONCLUSION: This study is the first to demonstrate a protective effect of potassium on endothelium-dependent vasorelaxation in the absence of confounding anti-hypertensive effects, as observed in most animal models and the clinical situation. We propose that the known cardio- and nephro-protective effects of potassium might - at least in part - be mediated by the salutary effects on endothelium-dependent arteriolar relaxation.

Adapting dating violence prevention to francophone Switzerland: a story of intra-western cultural differences.

Dating violence prevention programs, which originated in the United States, are beginning to be implemented elsewhere. This article presents the first adaptation of a violence prevention program for a European culture, Francophone Switzerland. A U.S. dating violence prevention program, Safe Dates (Foshee & Langwick, 1994), was reviewed in 19 youth and 4 professional focus groups. The most fundamental program concepts--"dating" and "violence"--are not the same in Switzerland and the United States. Swiss youth were not very focused on establishing monogamous romantic relationships, and there is no ready translation for "dating." Violence has not become the focus of a social movement in Switzerland to the same extent that it has in the United States, and distinctions among terms such as "dating violence" and "domestic violence" are not well known. Psychoeducational approaches are also less common in the Swiss context. As the movement to prevent violence extends worldwide, these issues need greater consideration.

Dimensionality of drinking consequences - cross-cultural comparability and stability over time

Despite the long tradition for asking about the negative social and health consequences of alcohol consumption in surveys, little is known about the dimensionality of these consequences. Analysing cross-sectional and longitudinal data from the Nordic Taxation Study collected for Sweden, Finland, and Denmark in two waves in 2003 and 2004 by means of an explorative principal component analysis for categorical data (CATPCA), it is tested whether consequences have a single underlying dimension across cultures. It further tests the reliability, replicability, concurrent and predictive validity of the consequence scales. A one-dimensional solution was commonly preferable. Whereas the two-dimensional solution was unable to distinguish clearly between different concepts of consequences, the one-dimensional solution resulted in interpretable, generally very stable scales within countries across different samples and time.

Response to antiretroviral treatment in HIV-1-infected individuals with allelic variants of the multidrug resistance transporter 1: a pharmacogenetics study.

BACKGROUND:HIV-1-infected patients vary considerably by their response to antiretroviral treatment, drug concentrations in plasma, toxic events, and rate of immune recovery. This variability could have a genetic basis. We did a pharmacogenetics study to analyse the association between response to antiretroviral treatment and allelic variants of several genes. METHODS:In 123 patients, we did PCR analyses of the gene for the multidrug-resistance transporter (MDR1), which codes for P-glycoprotein, of genes coding for isoenzymes of cytochrome P450, CYP3A4, CYP3A5, CYP2D6, and CYP2C19, and of the gene for the chemokine receptor CCR5. We measured concentrations in plasma of the antiretroviral agents efavirenz and nelfinavir by high-performance liquid-chromatography, and measured levels of P-glycoprotein expression, CD4-cell count, and HIV-1 viraemia. FINDINGS: Median drug concentrations in patients with the MDR1 3435 TT, CT, and CC genotypes were at the 30th, 50th, and 75th percentiles, respectively (p=0.0001). In patients with CYP2D6 extensive-metaboliser or poor-metaboliser alleles, median drug concentrations were at percentiles 45 and 62.5, respectively (p=0.04). Patients with the MDR1 TT genotype 6 months after starting treatment had a greater rise in CD4-cell count (257 cells/microL) than patients with the CT (165 cells/microL) and CC (121 cells/microL) genotype (p=0.0048), and the best recovery of naïve CD4-cells. INTERPRETATION:The polymorphism MDR1 3435 C/T predicts immune recovery after initiation of antiretroviral treatment. This finding suggests that P-glycoprotein has an important role in admittance of antiretroviral drugs to restricted compartments in vivo.

Impact of Antibiotic Use on Carbapenem Resistance in Pseudomonas aeruginosa: Is There a Role for Antibiotic Diversity?

In this study, we aimed to evaluate the relationship between the rates of resistance of Pseudomonas aeruginosa to carbapenems and the levels and diversity of antibiotic consumption. Data were retrospectively collected from 20 acute care hospitals across 3 regions of Switzerland between 2006 and 2010. The main outcome of the present study was the rate of resistance to carbapenems among P. aeruginosa. Putative predictors included the total antibiotic consumption and carbapenem consumption in defined daily doses per 100 bed days, the proportion of very broad-spectrum antibiotics used, and the Peterson index. The present study confirmed a correlation between carbapenem use and carbapenem resistance rates at the hospital and regional levels. The impact of diversifying the range of antibiotics used against P. aeruginosa resistance was suggested by (i) a positive correlation in multivariate analysis between the above-mentioned resistance and the proportion of consumed antibiotics having a very broad spectrum of activity (coefficient = 1.77; 95% confidence interval, 0.58 to 2.96; P < 0.01) and (ii) a negative correlation between the resistance and diversity of antibiotic use as measured by the Peterson homogeneity index (coefficient = -0.52; P < 0.05). We conclude that promoting heterogeneity plus parsimony in the use of antibiotics appears to be a valuable strategy for minimizing the spread of carbapenem resistance in P. aeruginosa in hospitals.