Effets du travail de nuit sur la santé

Dans les pays industrialisés, 20% des salariés sont concernés par le travail de nuit. Pourtant, les effets du travail de nuit sur la santé sont peu traités par les revues médicales générales, alors que le travail de nuit a des conséquences non négligeables sur les systèmes cardiovasculaires et digestifs entre autres, comme l'ont démontré de nombreuses études ces dernières décennies. Le travail de nuit a encore récemment attiré l'attention quand il a été déclaré cancérigène probable (catégorie 2A) par le Centre international de recherches sur le cancer. Ainsi dans cet article, seront passés en revue les troubles de la santé qui peuvent être générés ou aggravés par le travail de nuit. Deux cas pratiques illustreront la problématique et permettront d'aborder la conduite à tenir. 20% of employees in industrialized countries are concerned by shift work. Nevertheless, there is very little information in general medical journals about the effects of shift work on health. Shift work can have several major effects on health such as cardiovascular and digestive disorders among others, as demonstrated by several studies in recent decades. Shift work has attracted considerable attention recently when it was declared probable carcinogen by the International Agency for research on cancer. We review the health disorders that may be generated or aggravated by shift work and illustrate the problem by two case studies of occupational medicine and discuss the appropriate attitude to take

Do plants adjust their sex allocation and secondary sexual morphology in response to their neighbours?

BACKGROUND AND AIMS: Changes in the sex allocation (i.e. in pollen versus seed production) of hermaphroditic plants often occur in response to the environment. In some homosporous ferns, gametophytes choose their gender in response to chemical cues sent by neighbours, such that spores develop as male gametophytes if they perceive a female or hermaphrodite nearby. Here it is considered whether a similar process might occur in the androdioecious angiosperm species Mercurialis annua, in which males co-occur with hermaphrodites; previous work on a Spanish population of M. annua found that individuals were more likely to develop as males at high density. METHODS: Using a novel approach to treat plants with leachate from pots containing males or hermaphrodites of M. annua, the hypothesis that individuals assess their mating opportunities, and adjust their sex expression accordingly, was tested through an exchange of chemical cues through the soil. KEY RESULTS: For the population under study, from Morocco, no evidence was found for soil-signal-dependent sex expression: neither sex ratios nor sex allocation differed among experimental treatments. CONCLUSIONS: The results imply either that the Moroccan population under study behaves differently from that previously studied in Spain (pointing to potential geographical variation in plasticity for sex expression), or that our method failed to capture the signals used by M. annua for adjustment of sex expression.

Plant and arbuscular mycorrhizal fungal diversity - are we looking at the relevant levels of diversity and are we using the right techniques?

Fungal symbionts commonly occur in plants influencing host growth, physiology, and ecology (Carlile et al., 2001). However, while whole-plant growth responses to biotrophic fungi are readily demonstrated, it has been much more difficult to identify and detect the physiological mechanisms responsible. Previous work on the clonal grass Glyceria striata has revealed that the systemic fungal endophyte Epichloë glyceriae has a positive effect on clonal growth of its host (Pan & Clay, 2002; 2003). The latest study from these authors, in this issue (pp. 467- 475), now suggests that increased carbon movement in hosts infected by E. glyceriae may function as one mechanism by which endophytic fungi could increase plant growth. Given the widespread distribution of both clonal plants and symbiotic fungi, this research will have implications for our understanding of the ecology and evolution of fungus-plant associations in natural communities.

Weights in the balance: jasmonic acid and salicylic acid signaling in root-biotroph interactions.

Work on the interaction of aerial plant parts with pathogens has identified the signaling molecules jasmonic acid (JA) and salicylic acid (SA) as important players in induced defense of the plant against invading organisms. Much less is known about the role of JA and SA signaling in root infection. Recent progress has been made in research on plant interactions with biotrophic mutualists and parasites that exclusively associate with roots, namely arbuscular mycorrhizal and rhizobial symbioses on one hand and nematode and parasitic plant interactions on the other hand. Here, we review these recent advances relating JA and SA signaling to specific stages of root colonization and discuss how both signaling molecules contribute to a balance between compatibility and defense in mutualistic as well as parasitic biotroph-root interactions.

Total curvature and total torsion of knotted polymers

Previous work on radius of gyration and average crossing number has demonstrated that polymers with fixed topology show a different scaling behavior with respect to these characteristics than polymers with unrestricted topology. Using numerical simulations, we show here that the difference in the scaling behavior between polymers with restricted and unrestricted topology also applies to the total curvature and total torsion. For each knot type, the equilibrium length with respect to a given spatial characteristic is the number of edges at which the value of the characteristic is the same as the average for all polygons. This number appears to be correlated to physical properties of macromolecules, for example gel mobility as measured by the separation between distinct knot types. We also find that, on average, closed polymers require slightly more total curvature and slightly less total torsion than open polymers with the corresponding number of monomers.

Lats2, a novel regulator of Elongin BC ubiquitin ligase

Résumé : Le Large tumor suppressor, Lats2, est une protéine humaine homologue au suppresseur de tumeur Warts (Lats) de Drosophila melanogaster, qui réprime la prolifération des cellules en altérant leur cycle au niveau des transitions Gl/S et G2/M, et en induisant l'apoptose. Pourtant, la voie moléculaire par laquelle Lats2, une sériase-thréonine kinase, déclenche l'arrêt du cycle cellulaire, est toujours inconnue. Notre équipe a d'abord déterminé que Lats2 était un gène de réponse à la protéine p53 (Kostic et al., 2000). Par la suite, nous avons identifié des protéines interagissant avec Lats2, notamment les modules de reconnaissance du substrat des ligases Colline E3 (des protéines contenant Socs box ou F box) ainsi que deux Bous-unités du Signalosome CSN: CSN4 et CSNS. En outre, Lats2 est connue pour s'associer au Super-complexe composé de CSN et des ligases Colline E3 (Rongere, thesis, 2004; Rongere, unpublished results, 2005). Le travail présenté ici sur Lats2 a confirmé que cette protéine est une kinase associée à CSN. Nous avons caractérisé les interactions spécifiques de domaines de Lats2 avec hSocs3, hWsb 1 (des protéines Socs box) et hFBX-7 (une protéine F box), ainsi que les conséquences physiologiques des interactions avec hSocs3, hWsb1 et hSocs1. Des expériences de GST pull-down ont montré que les deux domaines, N-terminal et kinase, de Lats2 interagissent avec hSocs3, hWsb1 et hFBX-7, ce qui suggère aussi que l'ensemble de la protéine Lats2 est impliqué dans ces interactions. Une étude approfondie des interactions entre Lats2 et hSocs3 indique que le domaine kinase de Lats2 interagit avec la région de hSocs3 contenant un domaine SH2, situé en amont du domaine Socs box de hSocs3. Par ailleurs, Lats2 phosphoryle des régions spécifiques entre les domaines N-terminal et SH2 (Sl), et, entre les domaines SH2 et Socs box (S3) de la protéine hSocs3. Ces résultats révèlent que hSocs3 est un.nouveau substrat de Lats2. Des modifications de l'activité kinase ont aussi révélé que la protéine sauvage Lats2 (wt Lats2) était capable de phosphoryler hSocs3, alors qu'un mutant dead du domaine kinase Lats (poche ATP délétée, Lats2OATP) non. L'analyse des mutations a permis d'identifier deux résidus sériase situés aux positions 1441145 (S3), spécifiquement phosphorylés par wt Lats2. La phosphorylation des protéines représentant un signal de dégradation protéolytique, nous avons envisagé que Lats2 pouvait cibler hSocs3 pour une dégradation protéasomale. Lorsque wt Lats2 est surexprimée dans des cellules HEK293T et COS7, la demi-vie de hSocs3, un élément de la ligase Elongine BC-Colline É3 (ligase EBC), diminue significativement, effet que n'a pas la surexpression de Lats2OATP. De plus, la stabilité de hSocs3 dépend de la phosphorylation des résidus sériase aux positions 144/145 par wt Lats2. Bien que les sites de phosphorylation ne soient pas définis pour les deux autres modules de reconnaissance du substrat de la ligase EBC: hWsb 1 et hSocsl, leurs demi-vies diminuent également quand wt Lats2 est surexprimée. Pour les tests in vivo, nous avons synthétisé des esiRNA pour diminuer l'expression du gène endogène lats2, ce qui a entraîné une augmentation d'un facteur 2 de la demi-vie de hSocs3 et de hWsbl dans les cellules HEK293T. En conclusion, nos résultats suggérent que Lats2, une kinase associée au CSN, est un nouveau régulateur de la fonction des ligases EBC, agissant sur le renouvellement des protéines hSocs3, hSocs1 et hWsb1. Ainsi, Lats2 altère la spécificité et la capacité des ligases EBC, régulant par là même la stabilité de nombreuses protéines, ciblées par les ligases EBC pour une dégradation protéasomale. D'autres études devraient révéler si la modification observée de la fonction de la ligase EBC par Lats2, associée au Super-complexe, est également responsable du renouvellement des régulateurs du cycle cellulaire et des changements dans ce même cycle observés lors de la surexpression de Lats2. Summary : The Large tumor suppressor 2 (Lats2) is a human homologue of the Drosophila melanogaster tumor suppressor Warts (Cats) who negatively regulates cell proliferation by altering cell cycle Gl/S and G2/M transition and inducing apoptosis. However, the molecular pathway by which Lats2, a serine-threonine kinase, mediates cell cycle arrest is still unknown. Lats2 was initially identified to be a p53 response gene by our group (Kostic et al., 2000). Subsequently, our group identified interacting candidates of Lats2, including substrate recognition modules of Cullin-based E3 ligases (Socs box or F-box containing proteins) as well as two subunits of the Signalosome (CSN), CSN4 and CSNS. Additionally, Lats2 was shown to associate with a Super-complex, composed of CSN and Cullin-based E3 ligases (Rongere, thesis, 2004; Rongere, unpublished results, 2005) We hypothesized that Lats2 may perform its physiological function through interaction with CSN and Cullin-based E3 ligases. The present work on Lats2 has confirmed that Lats2 is a CSN associated kinase. We defined the domain specific interactions of Lats2 with hSocs3, hWsb1 (Sots box proteins) and hFBX-7 (F box protein), as well as the physiological consequences of interaction with hSocs3, hWsb1 and hSocs1. Both the N-terminal and the kinase domains of Lats2 interact with full-length hSocs3, hWsb1 and hFBX-7, determined in GST pull-down assays suggesting that full-length Lats2 protein is involved in interactions. Refinement of the Lats2 interaction with hSocs3 indicated that the kinase domain of Lats2 interacts with a region of hSocs3 containing a SH2 domain located upstream of the Socs box domain of the hSocs3. Moreover, Lats2 phosphorylated specific regions between the N-terminal and SH2 domain (S l) as well as between the SH2 domain and Socs box domain of hSocs3 (S3).These results indicate that hSocs3 is a novel Lats2 substrate. The kinase assay has also demonstrated that wt Lats2 was able to phosphorylate hSocs3, but not Lats2 kinase dead mutant (deleted ATP pocket, Lats20ATP). Mutational analysis identified two serine residues located at positions 144/145 (S3) to be specifically phosphorylated by wt Lats2. Phosphorylation of proteins has been shown to be a signal for proteolytic degradation of many characterized proteins. Thus we hypothesized that Lats2 could target hSocs3 for proteasomal degradation. When wt Lats2 was over-expressed in HEK293T cells and COST cells, the half-life of hSocs3, as a component of Elongin BC Cullin-based E3 ubiquitin ligase (EBC ligase), decreased significantly. In contrast, aver-expression of the Lats2OATP did not alter the half-life of hSocs3. Furthermore, the stability of hSocs3 depended on phosphorylation of serine residues at positions 144/145 by wt Lats2. Although the sites of phosphorylation were not defined for two other substrate recognition modules of EBC ligasehWsbl and hSocsl, their half-lives also decreased when wt Lats2 was over-expressed. To test in vivo, we synthesized esiRNA to knock-down endogenous Lats2 and subsequently we measured the half-lives of hSocs3 and hVVsb l . Here we demonstrated that the half-lives of hSocs3 and hWsbl were increased by the factor of two in Lats2-depleted HEK293T cells. In conclusion, our findings suggest that Lats2, a CSN associated kinase, is a novel regulator of EBC ligase function by regulating the turn-over of hSocs3, hSocs1 and hWsb1. Thus, Lats2 alters the specificity and capacity of EBC ligases regulating thereby the stability of numerous proteins which are targeted by EBC ligases for proteasomal degradation. Further studies should reveal whether the observed modulation of EBC ligase function by Lats2 associated with a Super-complex is also responsible for the turn-over of cell cycle regulators and the observed alteration in cell cycle by Lats2 over-expression.

Batch effect confounding leads to strong bias in performance estimates obtained by cross-validation.

BACKGROUND: With the large amount of biological data that is currently publicly available, many investigators combine multiple data sets to increase the sample size and potentially also the power of their analyses. However, technical differences ("batch effects") as well as differences in sample composition between the data sets may significantly affect the ability to draw generalizable conclusions from such studies. FOCUS: The current study focuses on the construction of classifiers, and the use of cross-validation to estimate their performance. In particular, we investigate the impact of batch effects and differences in sample composition between batches on the accuracy of the classification performance estimate obtained via cross-validation. The focus on estimation bias is a main difference compared to previous studies, which have mostly focused on the predictive performance and how it relates to the presence of batch effects. DATA: We work on simulated data sets. To have realistic intensity distributions, we use real gene expression data as the basis for our simulation. Random samples from this expression matrix are selected and assigned to group 1 (e.g., 'control') or group 2 (e.g., 'treated'). We introduce batch effects and select some features to be differentially expressed between the two groups. We consider several scenarios for our study, most importantly different levels of confounding between groups and batch effects. METHODS: We focus on well-known classifiers: logistic regression, Support Vector Machines (SVM), k-nearest neighbors (kNN) and Random Forests (RF). Feature selection is performed with the Wilcoxon test or the lasso. Parameter tuning and feature selection, as well as the estimation of the prediction performance of each classifier, is performed within a nested cross-validation scheme. The estimated classification performance is then compared to what is obtained when applying the classifier to independent data.

Le médecin face aux inégalités sociales de santé: quel pouvoir d'action [General practitioners facing social inequalities in health: which power to act?].

The link between social inequalities and health has been known for many years, as attested by Villermé's work on the "mental and physical status of the working class" (1840). We have more and more insight into the nature of this relationship, which embraces not only material deprivation, but also psychological mechanisms related to social and interpersonal problems. Defining our possible role as physicians to fight against these inequalities has become a public health priority. Instruments and leads, which are now available to help us in our daily practice, are presented here.

Maternal interactive behaviour as a predictor of preschoolers' attachment representations among full term and premature samples.

BACKGROUND: Associations between maternal sensitivity and child attachment have been established in many samples, but the strength of the association varies across populations. The sensitivity-attachment link has never been examined at the level of representations nor among premature samples. OBJECTIVE: The present study is aimed at exploring associations between maternal interactive behaviour and children's attachment representations in a population of preterm and full-term infants. METHOD: Maternal interactive behaviour was assessed at 6 and 18 months (Ainsworth Sensitivity Scale & Care Index) and children's attachment representations were measured at 42 months (Attachment Story Completion Task) in a sample of preterm (N=48) and full-term (N=23) infants. RESULTS: Maternal unresponsiveness at 6 months and sensitivity at 18 months explained 54% of the variance of disorganized attachment representations in the full-term group but was not significantly related to attachment patterns in the preterm group. CONCLUSION: These results corroborate previous work on the causes of disorganized attachment and also point to the need to consider the development of attachment differently for children evolving in specific developmental contexts. They especially stress the importance of distinguishing between risk factors associated with the mother as opposed to the child.

SBML qualitative models: a model representation format and infrastructure to foster interactions between qualitative modelling formalisms and tools.

BACKGROUND: Qualitative frameworks, especially those based on the logical discrete formalism, are increasingly used to model regulatory and signalling networks. A major advantage of these frameworks is that they do not require precise quantitative data, and that they are well-suited for studies of large networks. While numerous groups have developed specific computational tools that provide original methods to analyse qualitative models, a standard format to exchange qualitative models has been missing. RESULTS: We present the Systems Biology Markup Language (SBML) Qualitative Models Package ("qual"), an extension of the SBML Level 3 standard designed for computer representation of qualitative models of biological networks. We demonstrate the interoperability of models via SBML qual through the analysis of a specific signalling network by three independent software tools. Furthermore, the collective effort to define the SBML qual format paved the way for the development of LogicalModel, an open-source model library, which will facilitate the adoption of the format as well as the collaborative development of algorithms to analyse qualitative models. CONCLUSIONS: SBML qual allows the exchange of qualitative models among a number of complementary software tools. SBML qual has the potential to promote collaborative work on the development of novel computational approaches, as well as on the specification and the analysis of comprehensive qualitative models of regulatory and signalling networks.

A joint back calculation model for the imputation of the date of HIV infection in a prevalent cohort.

In studies of the natural history of HIV-1 infection, the time scale of primary interest is the time since infection. Unfortunately, this time is very often unknown for HIV infection and using the follow-up time instead of the time since infection is likely to provide biased results because of onset confounding. Laboratory markers such as the CD4 T-cell count carry important information concerning disease progression and can be used to predict the unknown date of infection. Previous work on this topic has made use of only one CD4 measurement or based the imputation on incident patients only. However, because of considerable intrinsic variability in CD4 levels and because incident cases are different from prevalent cases, back calculation based on only one CD4 determination per person or on characteristics of the incident sub-cohort may provide unreliable results. Therefore, we propose a methodology based on the repeated individual CD4 T-cells marker measurements that use both incident and prevalent cases to impute the unknown date of infection. Our approach uses joint modelling of the time since infection, the CD4 time path and the drop-out process. This methodology has been applied to estimate the CD4 slope and impute the unknown date of infection in HIV patients from the Swiss HIV Cohort Study. A procedure based on the comparison of different slope estimates is proposed to assess the goodness of fit of the imputation. Results of simulation studies indicated that the imputation procedure worked well, despite the intrinsic high volatility of the CD4 marker.

Looking for orders of magnitude : five essays in trade and the environment and economic geography

General Summary Although the chapters of this thesis address a variety of issues, the principal aim is common: test economic ideas in an international economic context. The intention has been to supply empirical findings using the largest suitable data sets and making use of the most appropriate empirical techniques. This thesis can roughly be divided into two parts: the first one, corresponding to the first two chapters, investigates the link between trade and the environment, the second one, the last three chapters, is related to economic geography issues. Environmental problems are omnipresent in the daily press nowadays and one of the arguments put forward is that globalisation causes severe environmental problems through the reallocation of investments and production to countries with less stringent environmental regulations. A measure of the amplitude of this undesirable effect is provided in the first part. The third and the fourth chapters explore the productivity effects of agglomeration. The computed spillover effects between different sectors indicate how cluster-formation might be productivity enhancing. The last chapter is not about how to better understand the world but how to measure it and it was just a great pleasure to work on it. "The Economist" writes every week about the impressive population and economic growth observed in China and India, and everybody agrees that the world's center of gravity has shifted. But by how much and how fast did it shift? An answer is given in the last part, which proposes a global measure for the location of world production and allows to visualize our results in Google Earth. A short summary of each of the five chapters is provided below. The first chapter, entitled "Unraveling the World-Wide Pollution-Haven Effect" investigates the relative strength of the pollution haven effect (PH, comparative advantage in dirty products due to differences in environmental regulation) and the factor endowment effect (FE, comparative advantage in dirty, capital intensive products due to differences in endowments). We compute the pollution content of imports using the IPPS coefficients (for three pollutants, namely biological oxygen demand, sulphur dioxide and toxic pollution intensity for all manufacturing sectors) provided by the World Bank and use a gravity-type framework to isolate the two above mentioned effects. Our study covers 48 countries that can be classified into 29 Southern and 19 Northern countries and uses the lead content of gasoline as proxy for environmental stringency. For North-South trade we find significant PH and FE effects going in the expected, opposite directions and being of similar magnitude. However, when looking at world trade, the effects become very small because of the high North-North trade share, where we have no a priori expectations about the signs of these effects. Therefore popular fears about the trade effects of differences in environmental regulations might by exaggerated. The second chapter is entitled "Is trade bad for the Environment? Decomposing worldwide SO2 emissions, 1990-2000". First we construct a novel and large database containing reasonable estimates of SO2 emission intensities per unit labor that vary across countries, periods and manufacturing sectors. Then we use these original data (covering 31 developed and 31 developing countries) to decompose the worldwide SO2 emissions into the three well known dynamic effects (scale, technique and composition effect). We find that the positive scale (+9,5%) and the negative technique (-12.5%) effect are the main driving forces of emission changes. Composition effects between countries and sectors are smaller, both negative and of similar magnitude (-3.5% each). Given that trade matters via the composition effects this means that trade reduces total emissions. We next construct, in a first experiment, a hypothetical world where no trade happens, i.e. each country produces its imports at home and does no longer produce its exports. The difference between the actual and this no-trade world allows us (under the omission of price effects) to compute a static first-order trade effect. The latter now increases total world emissions because it allows, on average, dirty countries to specialize in dirty products. However, this effect is smaller (3.5%) in 2000 than in 1990 (10%), in line with the negative dynamic composition effect identified in the previous exercise. We then propose a second experiment, comparing effective emissions with the maximum or minimum possible level of SO2 emissions. These hypothetical levels of emissions are obtained by reallocating labour accordingly across sectors within each country (under the country-employment and the world industry-production constraints). Using linear programming techniques, we show that emissions are reduced by 90% with respect to the worst case, but that they could still be reduced further by another 80% if emissions were to be minimized. The findings from this chapter go together with those from chapter one in the sense that trade-induced composition effect do not seem to be the main source of pollution, at least in the recent past. Going now to the economic geography part of this thesis, the third chapter, entitled "A Dynamic Model with Sectoral Agglomeration Effects" consists of a short note that derives the theoretical model estimated in the fourth chapter. The derivation is directly based on the multi-regional framework by Ciccone (2002) but extends it in order to include sectoral disaggregation and a temporal dimension. This allows us formally to write present productivity as a function of past productivity and other contemporaneous and past control variables. The fourth chapter entitled "Sectoral Agglomeration Effects in a Panel of European Regions" takes the final equation derived in chapter three to the data. We investigate the empirical link between density and labour productivity based on regional data (245 NUTS-2 regions over the period 1980-2003). Using dynamic panel techniques allows us to control for the possible endogeneity of density and for region specific effects. We find a positive long run elasticity of density with respect to labour productivity of about 13%. When using data at the sectoral level it seems that positive cross-sector and negative own-sector externalities are present in manufacturing while financial services display strong positive own-sector effects. The fifth and last chapter entitled "Is the World's Economic Center of Gravity Already in Asia?" computes the world economic, demographic and geographic center of gravity for 1975-2004 and compares them. Based on data for the largest cities in the world and using the physical concept of center of mass, we find that the world's economic center of gravity is still located in Europe, even though there is a clear shift towards Asia. To sum up, this thesis makes three main contributions. First, it provides new estimates of orders of magnitudes for the role of trade in the globalisation and environment debate. Second, it computes reliable and disaggregated elasticities for the effect of density on labour productivity in European regions. Third, it allows us, in a geometrically rigorous way, to track the path of the world's economic center of gravity.

Le sevrage ultra-rapide sous anesthésie générale: l'expérience de l'Hôpital de St-Loup [Ultrafast opiate detoxification under general anesthesia: the St. Loup Hospital experience]

Rapid antagonist induction under anesthesia is a method that has been increasingly used to detoxify opiate addicts. These procedures are useful to reduce the duration and the discomfort of withdrawal. However, the high risk and the cost of these methods require randomized clinical trial to evaluate safety and clinical effectiveness. The University Substance Abuse Division of Lausanne and the Intensive Care Unit of the St-Loup Hospital work on a randomized clinical trial comparing anesthesia-assisted versus traditional clonidine detoxification combined with an additional psychosocial week. This paper describes the technique of anesthesia used in our study. Our clinical experience suggests that, integrating this technique in a multidisciplinary network, with a strong emphasis on post-anesthetic follow-up, is a viable and safe option in the treatment of opiate dependence.

Intégrer clinique et recherche: le modèle de la clarification selon R. Sachse

Cet article présente une introduction au modèle de la clarification selon Rainer Sachse. Ce modèle s'inspire avant tout des courants psychothérapeutiques centrés sur l'émotion et comprend un certain nombre de notions et de techniques nouvelles et spécifiques. Ainsi, les niveaux de conceptualisation du patient en séance sont présentés et la notion de clarification (Klärung) ou d'explicitation des schémas affectifs discutée. Pour certains patients, notamment avec un trouble de la personnalité, le travail d'explicitation du contenu affectif doit être précédé par un travail sur le niveau relationnel, ce qui est conceptualisé par le modèle de la double régulation de l'action. Ce modèle est brièvement présenté, discuté en lien avec les concepts de la clarification et des implications cliniques abordées. Finalement, nous désirons apporter des éléments de validation empirique du modèle de la clarification selon R. Sachse ; des implications pour la formation des psychothérapeutes-experts sont proposées. This article presents an introduction to the clarification model according to Rainer Sachse. This model is mainly based on emotion-focused psychotherapy approaches and comprises new notions and specific techniques. Thus, we present the conceptualization levels of a patient in session, as well as the notion of clarification (Klärung) of affective schemas. For certain patients, in particular with Personality Disorders, relationship work needs to precede clarification work on affective contents. These dynamics are conceptualized in the dual action regulation model, which is briefly presented and discussed with regard to the notion of clarification ; clinical implications are added. Finally, we would like to present empirical validation studies of the clarification model by R. Sachse and implications for the training of psychotherapists as experts.

Estimation of the correlation structure of crustal velocity heterogeneity from seismic reflection data

Numerous sources of evidence point to the fact that heterogeneity within the Earth's deep crystalline crust is complex and hence may be best described through stochastic rather than deterministic approaches. As seismic reflection imaging arguably offers the best means of sampling deep crustal rocks in situ, much interest has been expressed in using such data to characterize the stochastic nature of crustal heterogeneity. Previous work on this problem has shown that the spatial statistics of seismic reflection data are indeed related to those of the underlying heterogeneous seismic velocity distribution. As of yet, however, the nature of this relationship has remained elusive due to the fact that most of the work was either strictly empirical or based on incorrect methodological approaches. Here, we introduce a conceptual model, based on the assumption of weak scattering, that allows us to quantitatively link the second-order statistics of a 2-D seismic velocity distribution with those of the corresponding processed and depth-migrated seismic reflection image. We then perform a sensitivity study in order to investigate what information regarding the stochastic model parameters describing crustal velocity heterogeneity might potentially be recovered from the statistics of a seismic reflection image using this model. Finally, we present a Monte Carlo inversion strategy to estimate these parameters and we show examples of its application at two different source frequencies and using two different sets of prior information. Our results indicate that the inverse problem is inherently non-unique and that many different combinations of the vertical and lateral correlation lengths describing the velocity heterogeneity can yield seismic images with the same 2-D autocorrelation structure. The ratio of all of these possible combinations of vertical and lateral correlation lengths, however, remains roughly constant which indicates that, without additional prior information, the aspect ratio is the only parameter describing the stochastic seismic velocity structure that can be reliably recovered.