Metabolic compartmentalization in the human cortex and hippocampus: evidence for a cell- and region-specific localization of lactate dehydrogenase 5 and pyruvate dehydrogenase.

BACKGROUND: For a long time now, glucose has been thought to be the main, if not the sole substrate for brain energy metabolism. Recent data nevertheless suggest that other molecules, such as monocarboxylates (lactate and pyruvate mainly) could be suitable substrates. Although monocarboxylates poorly cross the blood brain barrier (BBB), such substrates could replace glucose if produced locally.The two key enzymatiques systems required for the production of these monocarboxylates are lactate dehydrogenase (LDH; EC1.1.1.27) that catalyses the interconversion of lactate and pyruvate and the pyruvate dehydrogenase complex that irreversibly funnels pyruvate towards the mitochondrial TCA and oxydative phosphorylation. RESULTS: In this article, we show, with monoclonal antibodies applied to post-mortem human brain tissues, that the typically glycolytic isoenzyme of lactate dehydrogenase (LDH-5; also called LDHA or LDHM) is selectively present in astrocytes, and not in neurons, whereas pyruvate dehydrogenase (PDH) is mainly detected in neurons and barely in astrocytes. At the regional level, the distribution of the LDH-5 immunoreactive astrocytes is laminar and corresponds to regions of maximal 2-deoxyglucose uptake in the occipital cortex and hippocampus. In hippocampus, we observed that the distribution of the oxidative enzyme PDH was enriched in the neurons of the stratum pyramidale and stratum granulosum of CA1 through CA4, whereas the glycolytic enzyme LDH-5 was enriched in astrocytes of the stratum moleculare, the alveus and the white matter, revealing not only cellular, but also regional, selective distributions. The fact that LDH-5 immunoreactivity was high in astrocytes and occurred in regions where the highest uptake of 2-deoxyglucose was observed suggests that glucose uptake followed by lactate production may principally occur in these regions. CONCLUSION: These observations reveal a metabolic segregation, not only at the cellular but also at the regional level, that support the notion of metabolic compartmentalization between astrocytes and neurons, whereby lactate produced by astrocytes could be oxidized by neurons.

Phylogeographical structure, postglacial recolonization and barriers to gene flow in the distinctive Valais chromosome race of the common shrew (Sorex araneus).

Using one male-inherited and eight biparentally inherited microsatellite markers, we investigate the population genetic structure of the Valais chromosome race of the common shrew (Sorex araneus) in the Central Alps of Europe. Unexpectedly, the Y-chromosome microsatellite suggests nearly complete absence of male gene flow among populations from the St-Bernard and Simplon regions (Switzerland). Autosomal markers also show significant genetic structuring among these two geographical areas. Isolation by distance is significant and possible barriers to gene flow exist in the study area. Two different approaches are used to better understand the geographical patterns and the causes of this structuring. Using a principal component analysis for which testing procedure exists, and partial Mantel tests, we show that the St-Bernard pass does not represent a significant barrier to gene flow although it culminates at 2469 m, close to the highest altitudinal record for this species. Similar results are found for the Simplon pass, indicating that both passes represented potential postglacial recolonization routes into Switzerland from Italian refugia after the last Pleistocene glaciations. In contrast with the weak effect of these mountain passes, the Rhône valley lowlands significantly reduce gene flow in this species. Natural obstacles (the large Rhône river) and unsuitable habitats (dry slopes) are both present in the valley. Moreover, anthropogenic changes to landscape structures are likely to have strongly reduced available habitats for this shrew in the lowlands, thereby promoting genetic differentiation of populations found on opposite sides of the Rhône valley.

Regulation of c-fos expression by RNA polymerase elongation competence.

The molecular mechanisms underlying transcription elongation and their role in gene regulation are poorly characterized in eukaryotes. A number of genes, however, have been proposed to be regulated at the level of transcription elongation, including c-myc, c-fos and c-myb. Here, we analyze the control of transcription elongation at the mouse c-fos gene at the nucleotide level in intact cells. We find that RNA polymerases are engaged in the promoter-proximal part of the gene in the absence of gene activation signals and mRNA synthesis. Importantly, we determine that the engaged RNA polymerases originate from a continuous initiation of transcription which, in the absence of gene activation signals, terminate close to the promoter. We also observe that the c-fos gene presents an active chromatin conformation, with the promoter and upstream regulatory sequences constitutively occupied by proteins, accounting for the continuous initiation of RNA polymerase complexes. We propose that activation of c-fos gene expression results primarily from the assembly of elongation-competent RNA polymerases that can transcribe the complete gene. Our results suggest that the engaged RNA polymerases found downstream of a number of other eukaryotic promoters may be associated with transcription termination of elongation-incompetent polymerases in the absence of activating signals.

Analyse des séjours hospitaliers : apport des données infirmières

Background: In Switzerland the aim of health insurance (LAMaI) is to control rising health costs. One method is to institute a prospective payment system (DRGs) for all Swiss hospitals in 2012, according to which hospital funding will be based only on medical and administrative data. Question: What is the contribution of nursing to the analysis of hospital stays? Method: On the basis of aIl patient hospital stays in the CHUV (Lausanne) during 2005 and 2006, we have compared a medico-administrative data model and a nursing data model. We used a logistic regression on the probability of patient exit. Results: The capacity of discrimination of the model is appreciably improved since the surface under curve O.C.R. passes from 0.712 with the casemix data and the rang of day to 0.785 if it's adds data on heaviness of care (pseudo R² respectively 0.096 and 0.152). Discussion: This approach provides evidence on the feasibility of using standards of care pathway allowing managers to analyse the organisation of patient care and securing a better estimate of hospital funding.

Optimization of preservation conditions of As (III) bioreporter bacteria.

Long-term preservation of bioreporter bacteria is essential for the functioning of cell-based detection devices, particularly when field application, e.g., in developing countries, is intended. We varied the culture conditions (i.e., the NaCl content of the medium), storage protection media, and preservation methods (vacuum drying vs. encapsulation gels remaining hydrated) in order to achieve optimal preservation of the activity of As (III) bioreporter bacteria during up to 12 weeks of storage at 4 degrees C. The presence of 2% sodium chloride during the cultivation improved the response intensity of some bioreporters upon reconstitution, particularly of those that had been dried and stored in the presence of sucrose or trehalose and 10% gelatin. The most satisfying, stable response to arsenite after 12 weeks storage was obtained with cells that had been dried in the presence of 34% trehalose and 1.5% polyvinylpyrrolidone. Amendments of peptone, meat extract, sodium ascorbate, and sodium glutamate preserved the bioreporter activity only for the first 2 weeks, but not during long-term storage. Only short-term stability was also achieved when bioreporter bacteria were encapsulated in gels remaining hydrated during storage.

A post-processing pipeline to reconstruct the developing fetal brain using low-resolution MRI

Introduction. Development of the fetal brain surfacewith concomitant gyrification is one of the majormaturational processes of the human brain. Firstdelineated by postmortem studies or by ultrasound, MRIhas recently become a powerful tool for studying in vivothe structural correlates of brain maturation. However,the quantitative measurement of fetal brain developmentis a major challenge because of the movement of the fetusinside the amniotic cavity, the poor spatial resolution,the partial volume effect and the changing appearance ofthe developing brain. Today extensive efforts are made todeal with the âeurooepost-acquisitionâeuro reconstruction ofhigh-resolution 3D fetal volumes based on severalacquisitions with lower resolution (Rousseau, F., 2006;Jiang, S., 2007). We here propose a framework devoted tothe segmentation of the basal ganglia, the gray-whitetissue segmentation, and in turn the 3D corticalreconstruction of the fetal brain. Method. Prenatal MRimaging was performed with a 1-T system (GE MedicalSystems, Milwaukee) using single shot fast spin echo(ssFSE) sequences in fetuses aged from 29 to 32gestational weeks (slice thickness 5.4mm, in planespatial resolution 1.09mm). For each fetus, 6 axialvolumes shifted by 1 mm were acquired (about 1 min pervolume). First, each volume is manually segmented toextract fetal brain from surrounding fetal and maternaltissues. Inhomogeneity intensity correction and linearintensity normalization are then performed. A highspatial resolution image of isotropic voxel size of 1.09mm is created for each fetus as previously published byothers (Rousseau, F., 2006). B-splines are used for thescattered data interpolation (Lee, 1997). Then, basalganglia segmentation is performed on this superreconstructed volume using active contour framework witha Level Set implementation (Bach Cuadra, M., 2010). Oncebasal ganglia are removed from the image, brain tissuesegmentation is performed (Bach Cuadra, M., 2009). Theresulting white matter image is then binarized andfurther given as an input in the Freesurfer software(http://surfer.nmr.mgh.harvard.edu/) to provide accuratethree-dimensional reconstructions of the fetal brain.Results. High-resolution images of the cerebral fetalbrain, as obtained from the low-resolution acquired MRI,are presented for 4 subjects of age ranging from 29 to 32GA. An example is depicted in Figure 1. Accuracy in theautomated basal ganglia segmentation is compared withmanual segmentation using measurement of Dice similarity(DSI), with values above 0.7 considering to be a verygood agreement. In our sample we observed DSI valuesbetween 0.785 and 0.856. We further show the results ofgray-white matter segmentation overlaid on thehigh-resolution gray-scale images. The results arevisually checked for accuracy using the same principlesas commonly accepted in adult neuroimaging. Preliminary3D cortical reconstructions of the fetal brain are shownin Figure 2. Conclusion. We hereby present a completepipeline for the automated extraction of accuratethree-dimensional cortical surface of the fetal brain.These results are preliminary but promising, with theultimate goal to provide âeurooemovieâeuro of the normal gyraldevelopment. In turn, a precise knowledge of the normalfetal brain development will allow the quantification ofsubtle and early but clinically relevant deviations.Moreover, a precise understanding of the gyraldevelopment process may help to build hypotheses tounderstand the pathogenesis of several neurodevelopmentalconditions in which gyrification have been shown to bealtered (e.g. schizophrenia, autismâeuro¦). References.Rousseau, F. (2006), 'Registration-Based Approach forReconstruction of High-Resolution In Utero Fetal MR Brainimages', IEEE Transactions on Medical Imaging, vol. 13,no. 9, pp. 1072-1081. Jiang, S. (2007), 'MRI of MovingSubjects Using Multislice Snapshot Images With VolumeReconstruction (SVR): Application to Fetal, Neonatal, andAdult Brain Studies', IEEE Transactions on MedicalImaging, vol. 26, no. 7, pp. 967-980. Lee, S. (1997),'Scattered data interpolation with multilevel B-splines',IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics,vol. 3, no. 3, pp. 228-244. Bach Cuadra, M. (2010),'Central and Cortical Gray Mater Segmentation of MagneticResonance Images of the Fetal Brain', ISMRM Conference.Bach Cuadra, M. (2009), 'Brain tissue segmentation offetal MR images', MICCAI.

Glutamatergic and GABAergic energy metabolism measured in the rat brain by (13) C NMR spectroscopy at 14.1 T.

Energy metabolism supports both inhibitory and excitatory neurotransmission processes. This study investigated the specific contribution of astrocytic metabolism to γ-aminobutyric acid (GABA) synthesis and inhibitory GABAergic neurotransmission that remained to be ilucidated in vivo. Therefore, we measured (13) C incorporation into brain metabolites by dynamic (13) C nuclear magnetic resonance spectroscopy at 14.1 T in rats under α-chloralose anaesthesia during infusion of [1,6-(13) C]glucose. The enhanced sensitivity at 14.1 T allowed to quantify incorporation of (13) C into the three aliphatic carbons of GABA non-invasively. Metabolic fluxes were determined with a mathematical model of brain metabolism comprising glial, glutamatergic and GABAergic compartments. GABA synthesis rate was 0.11 ± 0.01 μmol/g/min. GABA-glutamine cycle was 0.053 ± 0.003 μmol/g/min and accounted for 22 ± 1% of total neurotransmitter cycling between neurons and glia. Cerebral glucose oxidation was 0.47 ± 0.02 μmol/g/min, of which 35 ± 1% and 7 ± 1% was diverted to the glutamatergic and GABAergic tricarboxylic acid cycles, respectively. The remaining fraction of glucose oxidation was in glia, where 12 ± 1% of the TCA cycle flux was dedicated to oxidation of GABA. 16 ± 2% of glutamine synthesis was provided to GABAergic neurons. We conclude that substantial metabolic activity occurs in GABAergic neurons and that glial metabolism supports both glutamatergic and GABAergic neurons in the living rat brain. We performed (13) C NMR spectroscopy in vivo at high magnetic field (14.1 T) upon administration of [1,6-(13) C]glucose. This allowed to measure (13) C incorporation into the three aliphatic carbons of GABA in the rat brain, in addition to those of glutamate, glutamine and aspartate. These data were then modelled to determine fluxes of energy metabolism in GABAergic and glutamatergic neurons and glial cells.

Patterns of alcohol consumption in the Seychelles Islands (Indian Ocean).

Self-reported drinking habits were examined in a random sample of 1067 persons aged 25-64 years in the Seychelles, a country in epidemiological transition where consumption of home-brewed, mostly unregistered beverages has been traditionally high. Alcohol consumption was calculated from respondents reporting at least one drink per week ('regular drinkers'). Among men, 51.1% were regular drinkers and had average intake of 112.1 ml alcohol a day. Among women, 5.9% were regular drinkers and had 49.7 ml alcohol a day. Frequency of drinking, but not amount per drinker, was slightly less in the 25-34-year than older-age categories. Home-brews (mostly palm toddy and fermented sugar cane juice) were consumed by 52% of regular drinkers and accounted for 54% of the total alcohol intake reported by all regular drinkers. Based on the reported consumption by regular drinkers only, the average annual alcohol consumption amounted respectively to 20.7 litres and 1.2 litres per man and woman aged 25-64 years, or, using extrapolation, 13.2 litres and 0.8 litres per man and woman respectively of the total population. These values may underestimate the true figures by half, since reported beer consumption accounted for 53% of beer sales. Socio-economic status was associated strongly and inversely with home-brew consumption, but slightly and positively with consumption of commercially marketed beverages. Alcohol intake was associated with smoking, high-density lipoprotein cholesterol, carbohydrate-deficient transferrin and blood pressure, but not with age and body mass index. In conclusion, these data show high alcohol consumption in the Seychelles with an important gender difference, a large proportion of alcohol derived from home-brews, and opposite tendencies for the relationships between socio-economic status and home-made or commercially marketed beverages.

Measurements of glial metabolic fluxes with C-11-acetate using positron emission and an adapted NMR-based metabolic modeling approach

Objectives: Acetate brain metabolism has the particularity to occur specifically in glial cells. Labeling studies, using acetate labeled either with 13C (NMR) or 11C (PET), are governed by the same biochemical reactions and thus follow the same mathematical principles. In this study, the objective was to adapt an NMR acetate brain metabolism model to analyse [1-11C]acetate infusion in rats. Methods: Brain acetate infusion experiments were modeled using a two-compartment model approach used in NMR.1-3 The [1-11C]acetate labeling study was done using a beta scintillator.4 The measured radioactive signal represents the time evolution of the sum of all labeled metabolites in the brain. Using a coincidence counter in parallel, an arterial input curve was measured. The 11C at position C-1 of acetate is metabolized in the first turn of the TCA cycle to the position 5 of glutamate (Figure 1A). Through the neurotransmission process, it is further transported to the position 5 of glutamine and the position 5 of neuronal glutamate. After the second turn of the TCA cycle, tracer from [1-11C]acetate (and also a part from glial [5-11C]glutamate) is transferred to glial [1-11C]glutamate and further to [1-11C]glutamine and neuronal glutamate through the neurotransmission cycle. Brain poster session: oxidative mechanisms S460 Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism (2009) 29, S455-S466 Results: The standard acetate two-pool PET model describes the system by a plasma pool and a tissue pool linked by rate constants. Experimental data are not fully described with only one tissue compartment (Figure 1B). The modified NMR model was fitted successfully to tissue time-activity curves from 6 single animals, by varying the glial mitochondrial fluxes and the neurotransmission flux Vnt. A glial composite rate constant Kgtg=Vgtg/[Ace]plasma was extracted. Considering an average acetate concentration in plasma of 1 mmol/g5 and the negligible additional amount injected, we found an average Vgtg = 0.08±0.02 (n = 6), in agreement with previous NMR measurements.1 The tissue time-activity curve is dominated by glial glutamate and later by glutamine (Figure 1B). Labeling of neuronal pools has a low influence, at least for the 20 mins of beta-probe acquisition. Based on the high diffusivity of CO2 across the blood-brain barrier; 11CO2 is not predominant in the total tissue curve, even if the brain CO2 pool is big compared with other metabolites, due to its strong dilution through unlabeled CO2 from neuronal metabolism and diffusion from plasma. Conclusion: The two-compartment model presented here is also able to fit data of positron emission experiments and to extract specific glial metabolic fluxes. 11C-labeled acetate presents an alternative for faster measurements of glial oxidative metabolism compared to NMR, potentially applicable to human PET imaging. However, to quantify the relative value of the TCA cycle flux compared to the transmitochondrial flux, the chemical sensitivity of NMR is required. PET and NMR are thus complementary.

Effects of fructose and glucose overfeeding on hepatic insulin sensitivity and intrahepatic lipids in healthy humans.

OBJECTIVE: To assess how intrahepatic fat and insulin resistance relate to daily fructose and energy intake during short-term overfeeding in healthy subjects. DESIGN AND METHODS: The analysis of the data collected in several studies in which fasting hepatic glucose production (HGP), hepatic insulin sensitivity index (HISI), and intrahepatocellular lipids (IHCL) had been measured after both 6-7 days on a weight-maintenance diet (control, C; n = 55) and 6-7 days of overfeeding with 1.5 (F1.5, n = 7), 3 (F3, n = 17), or 4 g fructose/kg/day (F4, n = 10), with 3 g glucose/kg/day (G3, n = 11), or with 30% excess energy as saturated fat (fat30%, n = 10). RESULTS: F3, F4, G3, and fat30% all significantly increased IHCL, respectively by 113 ± 86, 102 ± 115, 59 ± 92, and 90 ± 74% as compared to C (all P < 0.05). F4 and G3 increased HGP by 16 ± 10 and 8 ± 11% (both P < 0.05), and F3 and F4 significantly decreased HISI by 20 ± 22 and 19 ± 14% (both P < 0.01). In contrast, there was no significant effect of fat30% on HGP or HISI. CONCLUSIONS: Short-term overfeeding with fructose or glucose decreases hepatic insulin sensitivity and increases hepatic fat content. This indicates short-term regulation of hepatic glucose metabolism by simple carbohydrates.

Neoadjuvant chemotherapy and radiotherapy followed by surgery in selected patients with stage IIIB non-small-cell lung cancer: a multicentre phase II trial.

BACKGROUND: Stage IIIB non-small-cell lung cancer (NSCLC) is usually thought to be unresectable, and is managed with chemotherapy with or without radiotherapy. However, selected patients might benefit from surgical resection after neoadjuvant chemotherapy and radiotherapy. The aim of this multicentre, phase II trial was to assess the efficacy and toxicity of a neoadjuvant chemotherapy and radiotherapy followed by surgery in patients with technically operable stage IIIB NSCLC. METHODS: Between September, 2001, and May, 2006, patients with pathologically proven and technically resectable stage IIIB NSCLC were sequentially treated with three cycles of neoadjuvant chemotherapy (cisplatin with docetaxel), immediately followed by accelerated concomitant boost radiotherapy (44 Gy in 22 fractions) and definitive surgery. The primary endpoint was event-free survival at 12 months. Efficacy analyses were done by intention to treat. This trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00030810. FINDINGS: 46 patients were enrolled, with a median age of 60 years (range 28-70). 13 (28%) patients had N3 disease, 36 (78%) had T4 disease. All patients received chemotherapy; 35 (76%) patients received radiotherapy. The main toxicities during chemotherapy were neutropenia (25 patients [54%] at grade 3 or 4) and febrile neutropenia (nine [20%]); the main toxicity after radiotherapy was oesophagitis (ten patients [29%]; nine grade 2, one grade 3). 35 patients (76%) underwent surgery, with pneumonectomy in 17 patients. A complete (R0) resection was achieved in 27 patients. Peri-operative complications occurred in 14 patients, including two deaths (30-day mortality 5.7%). Seven patients required a second surgical intervention. Pathological mediastinal downstaging was seen in 11 of the 28 patients who had lymph-node involvement at enrolment, a complete pathological response was seen in six patients. Event-free survival at 12 months was 54% (95% CI 39-67). After a median follow-up of 58 months, the median overall survival was 29 months (95% CI 16.1-NA), with survival at 1, 3, and 5 years of 67% (95% CI 52-79), 47% (32-61), and 40% (24-55). INTERPRETATION: A treatment strategy of neoadjuvant chemotherapy and radiotherapy followed by surgery is feasible in selected patients. Toxicity is considerable, but manageable. Survival compares favourably with historical results of combined treatment for less advanced stage IIIA disease. FUNDING: Swiss Group for Clinical Cancer Research (SAKK) and an unrestricted educational grant by Sanofi-Aventis (Switzerland).

Contribution à l'étude neuroanatomique de systèmes enzymatiques impliqués dans le métabolisme énergétique cérébral

RESUME Il a longtemps été admis que le glucose était le principal, sinon le seul substrat du métabolisme énergétique cérébral. Néanmoins, des études récentes indiquent que dans des situations particulières, d'autres substrats peuvent être employés. C'est le cas des monocarboxylates (lactate et pyruvate principalement). Bien que la barrière hématoencéphalique soit peu perméable à ces molécules, elles deviennent néanmoins des substrats possibles si elles sont produites localement. Les deux systèmes enzymatiques pivots des voies glycolytiques et oxydatives sont la lactate déshydrogénase (LDH, EC 1.1.1.27) qui catalyse l'interconversion du pyruvate et du lactate et le complexe pyruvate déshydrogénase qui catalyse la conversion irréversible du pyruvate en acétyl-CoA qui entre dans la respiration mitochondriale. Nous avons étudié la localisation, tant régionale que cellulaire, des isoformes LDH-1, LDH-5 et PDHEla dans le cerveau du chat et dé l'homme au moyen de diverses techniques histologiques. Dans un premier temps, des investigations par hybridation in situ au moyen d'oligosondes marquées au 33P sur de coupes de cerveau de chat ont permis de montrer une différence de l'expression des enzymes à vocation oxydative (LDH-1 et PDHA1, le gène codant pour la protéine PDHEIa) par rapport à LDH-5, isoforme qui catalyse préférentiellement la formation de lactate. LDH-1 et PDHA 1 ont des distributions similaires et sont enrichies dans de nombreuses structures cérébrales, comme l'hippocampe, de nombreux noyaux thalamiques et des structures pontiques. Le cortex cérébral exhibe également une expression importante de LDH-1 et PDH. LDH-5 a par contre une expression largement plus diffuse à travers le cerveau, bien que l'on trouve néanmoins un enrichissement plus important dans l'hippocampe. Ces résultats sont en accord avec les observations que nous avons précédemment publiées chez le rongeur pour LDH-1 et LDH-5 (Laughton et collaborateurs, 2000). Des analyses par PCR en temps réel ont confirmé que dans certaines régions, LDH-1 est exprimée de façon nettement plus importante que LDH-5. Dans un deuxième temps, nous avons appliqué sur des coupes histologiques d'hippocampe et de cortex occipital humain post-mortem des anticorps monoclonaux spécifiques de l'isoforme LDH-5 et la sous-unité PDHela du complexe pyruvate déshydrogénase. Là aussi, les immunoréactions révèlent une ségrégation régionale mais aussi cellulaire des deux enzymes. Dans les deux régions étudiées, LDH-5 est localisée exclusivement dans les astrocytes. Dans le cortex occipital, la matière blanche et également la couche I corticale sont immunopositives pour LDH-5. Dans l'hippocampe, le CA4 et l'alveus exhibe l'immunomarquage le plus intense pour LDH-5. Seuls des neurones (à de rares exceptions quelques astrocytes) sont immunopositifs à l'anticorps monoclonal dirigé contre PDHela. La couche IV du cortex occipital présente la plus forte immunoréaction. Dans l'hippocampe, une immunoréactivité est observée dans le stratum granulosum et à travers la région CA1 jusqu'à la région CA3. L'ensemble de ces résultats montre une hétérogénéité métabolique dans le cerveau et étaye l'hypothèse "astrocyte-neurone lactate shuttle" (ANL5) (Bittar et collaborateurs, 1996; Magistretti et Pellerin, 1999) qui propose que les astrocytes fournissent aux neurones activés du lactate comme substrat alternatif de leur métabolisme énergétique. ABSTRACT For a long time now, glucose has been thought to be the main, if not the sole substrate for brain energy metabolism. Recent data nevertheless suggest that other molecules, such as monocarboxylates (lactate and pyruvate mainly) could be suitable substrates. Although monocarboxylates poorly cross the blood brain barrier (BBB), such substrates could replace glucose if produced locally. The two key enzymatic systems required for the use and production of these substats are lactate dehydrogenase (LDH; EC 1.1.1.27) that catalyses the interconversion of lactate and pyruvate and the pyruvate dehydrogenase complex that irreversibly funnels pyruvate towards the mitochondrial TCA cycle and oxydative phosphorylation. Our study consisted in localizing these different systems with various histochemical procedures in the cat brain and two regions, i.e. hippocampus and primary visual cortex, of the human brain. First, by means of in situ hybridization with 33P labeled oligoprobes, we have demonstrated that the more oxidative enzymes (LDH-1 and PDHA1, the gene coding for PDHEla) are highly expressed in a variety of feline brain structures. These structures include the hippocampus, various thalamic nuclei and the pons. The cerebral cortex exhibits also a high LDH-1 and PDHAl expression. On the other hand, LDH-5 expression is poorer and more diffuse, although the hippocampus does seem to have a higher expression. These fmdings are consistent with our previous observation of the expression of LDH1 and LDH-5 in the rodent brain (Laughton et al, 2000). Real-time PCR (TagMan tm) revealed that, in various regions, LDH-1 is effectively more highly expressed than LDH-5. In a second set of experiments, monoclonal antibodies to LDH-5 and PDHeIa were applied to cryostat sections of post-mortem human hippocampus and occipital cortex. These procedures revealed not only that the two enzymes have different regional distributions, but also distinct cellular localisation. LDH-5 immunoreactivity is solely observed in astrocytes. In the occipital cortex, the white matter and layer I are immunopositive. In the hippocampus, the alveus and CA4 show LDH-5 immunoréactivity. PDHeIa has been detected, with few exceptions, only in neurons. Layer IV of the occipital cortex was most immmunoreactive. In the hippocampus, PDHela immunoreactivity is noticed in the stratum granulosum and through CA 1 to CA3 areas. The overall observations made in this study show that there is a metabolic heterogeneity in the brain and our findings support the hypothesis of an astrocyte-neuron lactate shuttle (ANLS)(Bittar et al., 1996; Magistretti & Pellerin, 1999) where astrocytes export to active neurons lactate to fuel their energy demands.

Subclinical hyperthyroidism and the risk of coronary heart disease and mortality

Contexte L'hyperthyroïdie infra-clinique est une perturbation de la fonction thyroïdienne, définie par une thyrotropine (TSH) basse et des taux normaux de thyroxine libre (T4L) et triiodothyronine (T3). Cette dysfonction affecte de 1% à 5% des adultes de plus de 65 ans, surtout les femmes, et pourrait être associée avec les maladies cardiovasculaires, la fibrillation auriculaire et l'insuffisance cardiaque. Toutefois, les conclusions des différentes études de cohortes sont contradictoires, avec des limites méthodologiques empêchant leur comparaison de manière formelle. L'objet du travail de thèse était d'estimer le risque de mortalité de toute cause, le risque de mortalité de cause cardiovasculaire, le risque d'événements cardiovasculaires et le risque de fibrillation auriculaire associés à l'hyperthyroïdie infra-clinique dans toutes les grandes études de cohorte prospectives disponibles à ce jour. Méthode et Résultats Les données individuelles de 52'674 participants provenant de 10 études de cohorte prospectives des Etats-Unis, d'Europe, du Brésil et d'Australie ont été analysées pour évaluer les risques à long-terme de l'hyperthyroïdie infra-clinique. L'euthyroïdie était définie par une TSH entre 0.45 et 4.49 mUI/l et l'hyperthyroïdie infra-clinique par une TSH inférieure à 0.45 mUI/l avec un taux normal de T4L, après exclusion des participants prenant des médicaments pouvant perturber la thyroïde. Sur les 52'674 participants, 2188 (4.2%) avaient une hyperthyroïdie infra-clinique. Pendant un suivi de plus de 8 ans, 8527 participants sont décédés (dont 1896 de cause cardiovasculaire), 3653 sur 22'437 ont eu un événement cardiovasculaire et 785 sur 8711 ont développé une fibrillation auriculaire. Dans des analyses ajustées pour l'âge et le sexe, l'hyperthyroïdie infra-clinique était associée à une hausse de la mortalité de toute cause (hazard ratio [HR] 1.24, intervalle de confiance à 95% [IC] 1.06-1.46), de la mortalité cardiovasculaire (HR 1.29, IC 1.02-1.62), des événements cardiovasculaires (HR 1.21, IC 0.99- 1.46) ainsi qu'une hausse de l'incidence de fibrillation auriculaire (HR 1.68, IC 1.16-2.43). Les risques ne différaient pas significativement dans les analyses stratifiées selon l'âge, le sexe ou la présence de maladies cardiovasculaires préexistantes, et étaient similaires après ajustement multiple pour les facteurs de risque cardiovasculaire. Le risque de mortalité cardiovasculaire et de fibrillation auriculaire était plus élevé avec une TSH très basse (< 0.10 Ul/I) comparé à une TSH modérément abaissée (0.10-0.44 mUI/l, valeurs ρ for trend < 0.03). Conclusions et perspectives L'hyperthyroïdie infra-clinique est associée à un risque augmenté de mortalité de toute cause, de cause cardiovasculaire et de fibrillation auriculaire, avec un risque plus élevé quand la TSH est inférieure à 0.10 mUI/l. Ces résultats sont cohérents avec les dernières recommandations internationales conseillant de considérer un traitement de l'hyperthyroïdie infra-clinique pour les adultes de plus de 65 ans ou les patients avec maladie cardiaque, en particulier si la TSH est inférieure à 0.10 mUI/l. Toutefois, des études cliniques randomisées sont encore nécessaires pour prouver l'efficacité du traitement et déterminer si l'on devrait dépister les problèmes de thyroïde dans la population générale.