Effets de la perfusion de facteurs natriurétiques auriculaires synthétiques sur quelques flux régionaux chez le volontaire sain [Effect of synthetic atrial natriuretic factors on various regional blood flows in the healthy subject]

The effects of continuous infusions of 2 synthetic atrial natriuretic peptides Ile12-(3-28) (rANP) and Meth12-(3-28) (hANP) eicosahexapeptides on blood pressure, heart rate, skin blood flow, glomerular filtration rate, renal plasma flow, apparent hepatic blood flow, and carotid blood flow were evaluated in normal volunteers. A rANP infusion at increasing rates (1-40 micrograms/min) induced a decrease in blood pressure, an increase in heart rate and in skin blood flow linearly related to the dose administered. In contrast, hANP infusion at 1 microgram/min for 4 hours induced an initial increase followed by a secondary fall in skin blood flow without blood pressure changes. A 4-hour rANP infusion at 0.5 and 5 mcg/min did not alter glomerular filtration rate but induced a delayed and dose-related fall in renal plasma flow from 531 to 461 (p less than 0.05), and from 554 to 342 ml/min (p less than 0.001) respectively, with a consequential rise in the filtration fraction. The 5 mcg/min dose furthermore significantly reduced blood pressure following a latency period of 2.5 hours. A 2-hours rANP infusion at 0.5 micrograms/min induced a fall in apparent hepatic blood flow from 1,087 to 863 ml/min (p less than 0.01), without simultaneously altering blood pressure. Similarly, a 2-hour hANP infusion at 2 micrograms/min altered neither blood pressure nor carotid blood flow. In conclusion, ANP infusion induced changes in systemic and regional hemodynamics varying in direction, intensity and duration.

A pilot study on subject-based comprehensive steroid profiling: novel biomarkers to detect testosterone misuse in sports.

Context:  Until now, the testosterone/epitestosterone (T/E) ratio is the main marker for detection of testosterone (T) misuse in athletes. As this marker can be influenced by a number of confounding factors, additional steroid profile parameters indicating T misuse can provide substantiating evidence of doping with endogenous steroids. The evaluation of a steroid profile is currently based upon population statistics. Since large inter-individual variations exist, a paradigm shift towards subject-based references is ongoing in doping analysis. Objective:  Proposition of new biomarkers for the detection of testosterone in sports using extensive steroid profiling and an adaptive model based upon Bayesian inference. Subjects:  6 healthy male volunteers were administered with testosterone undecanoate. Population statistics were performed upon steroid profiles from 2014 male Caucasian athletes participating in official sport competition. Design:  An extended search for new biomarkers in a comprehensive steroid profile combined with Bayesian inference techniques as used in the Athlete Biological Passport resulted in a selection of additional biomarkers that may improve detection of testosterone misuse in sports. Results:  Apart from T/E, 4 other steroid ratios (6α-OH-androstenedione/16α-OH-dehydroepiandrostenedione, 4-OH-androstenedione/16α-OH-androstenedione, 7α-OH-testosterone/7β-OH-dehydroepiandrostenedione and dihydrotestosterone/5β-androstane-3α,17β-diol) were identified as sensitive urinary biomarkers for T misuse. These new biomarkers were rated according to relative response, parameter stability, detection time and discriminative power. Conclusion:  Newly selected biomarkers were found suitable for individual referencing within the concept of the Athlete's Biological Passport. The parameters showed improved detection time and discriminative power compared to the T/E ratio. Such biomarkers can support the evidence of doping with small oral doses of testosterone.

The early IL-4 response to Leishmania major and the resulting Th2 cell maturation steering progressive disease in BALB/c mice are subject to the control of regulatory CD4+CD25+ T cells.

Susceptibility and development of Th2 cells in BALB/c mice infected with Leishmania major result from early IL-4 production by Vbeta4Valpha8 CD4+ T cells in response to the Leishmania homolog of mammalian RACK1 Ag. A role for CD4+CD25+ regulatory T cells in the control of this early IL-4 production was investigated by depleting in vivo this regulatory T cell population. Depletion induced an increase in the early burst of IL-4 mRNA in the draining lymph nodes of BALB/c mice, and exacerbated the course of disease with higher levels of IL-4 mRNA and protein in their lymph nodes. We further showed that transfer of 10(7) BALB/c spleen cells that were depleted of CD4+CD25+ regulatory T cells rendered SCID mice susceptible to infection and allowed Th2 differentiation while SCID mice reconstituted with 10(7) control BALB/c spleen cells were resistant to infection with L. major and developed a Th1 response. Treatment with a mAb against IL-4 upon infection with L. major in SCID mice reconstituted with CD25-depleted spleen cells prevented the development of Th2 polarization and rendered them resistant to infection. These results demonstrate that CD4+CD25+ regulatory T cells play a role in regulating the early IL-4 mRNA and the subsequent development of a Th2 response in this model of infection.

Innovation through withdrawal. Contribution to a sociology of detachment

To develop the understanding of innovation processes conceptualized in terms of asso- ciation through the "sociology of translation" (cf. actor-network theory) studies, this article analyses innovation processes in terms of dissociation and detachment mechanisms, exami- ning innovation through "withdrawal;" that is, innovation based on reducing or withdrawing use of a practice-"subtracting," "detaching"-a given artefact. Specifically, it focuses on the shift to farming techniques that have eliminated ploughing, bringing to light four major mechanisms constitutive of dissociation: centrifugal association; making entities and asso- ciations visible; making other entities and associations invisible; bringing together or "asso- ciating" new entities. The study helps refine our understanding of the detachment processes at work in innovation, shedding light in this particular case on transfers between public research institutes, industrial companies, farmers and citizens seeking to develop new farm production models.

Subject-based steroid profiling and the determination of novel biomarkers for DHT and DHEA misuse in sports.

Doping with natural steroids can be detected by evaluating the urinary concentrations and ratios of several endogenous steroids. Since these biomarkers of steroid doping are known to present large inter-individual variations, monitoring of individual steroid profiles over time allows switching from population-based towards subject-based reference ranges for improved detection. In an Athlete Biological Passport (ABP), biomarkers data are collated throughout the athlete's sporting career and individual thresholds defined adaptively. For now, this approach has been validated on a limited number of markers of steroid doping, such as the testosterone (T) over epitestosterone (E) ratio to detect T misuse in athletes. Additional markers are required for other endogenous steroids like dihydrotestosterone (DHT) and dehydroepiandrosterone (DHEA). By combining comprehensive steroid profiles composed of 24 steroid concentrations with Bayesian inference techniques for longitudinal profiling, a selection was made for the detection of DHT and DHEA misuse. The biomarkers found were rated according to relative response, parameter stability, discriminative power, and maximal detection time. This analysis revealed DHT/E, DHT/5β-androstane-3α,17β-diol and 5α-androstane-3α,17β-diol/5β-androstane-3α,17β-diol as best biomarkers for DHT administration and DHEA/E, 16α-hydroxydehydroepiandrosterone/E, 7β-hydroxydehydroepiandrosterone/E and 5β-androstane-3α,17β-diol/5α-androstane-3α,17β-diol for DHEA. The selected biomarkers were found suitable for individual referencing. A drastic overall increase in sensitivity was obtained.The use of multiple markers as formalized in an Athlete Steroidal Passport (ASP) can provide firm evidence of doping with endogenous steroids. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.

The early IL-4 response to Leishmania major responsible for progressive disease in BALB/c mice is subject to the control of autocrine IL-2 production and regulatory CD4+C25+ T cells

Résumé : La majorité des souches de souris de laboratoire sont résistantes à l'infection par le parasite Leishmania major (L. major). A l'opposé, les souris de la souche BALB développent une maladie évolutive. La résistance et la sensibilité sont corrélées avec l'apparition de lymphocytes T CD4+ spécifiques du parasite, Th1 (de l'anglais T helper) ou Th2 respectivement. La réponse aberrante Th2 chez les souris de la souche BALB/c dépend, au moins en partie, de façon critique de la production rapide d'IL-4 suite à l'infection. Ce pic précoce d'IL-4 est produit par une population de lymphocytes T CD4+ restreinte aux molécules du MHC de classe II, exprimant les chaînes du récepteur des cellules T Vß4-Va8. Ces lymphocytes sont spécifiques d'un épitope de l'homologue Leishmania de la molécule RACK1 des mammifères, appelée LACK. Il a été clairement démontré que l'IL-4 rapidement produite par ces cellules T CD4+ Vß4-Va8 induit la maturation Th2 responsable de la sensibilité vis-à-vis de L. major. Des expériences ont été entreprises pour étudier la régulation de cette réponse précoce d'IL-4. Dans ce travail, nous avons documenté, dans les cellules provenant des ganglions de souris sensibles infectées par L. major, une augmentation de la transcription de l'ARNm de l'IL-2 qui précède la réponse précoce d'IL-4. La neutralisation de l'IL-2 durant les premiers jours d'infection induit la maturation des cellules Thl et la résistance vis-à-vis de L. major. Ces effets de l'anticorps anti-IL-2 neutralisant sont liés à sa capacité d'interférer avec la transcription rapide d'IL-4 des cellules CD4+ réactives à l'antigène LACK. Une augmentation similaire d'IL-2 survient chez les souris résistantes C57BL/6 qui sont incapables de générer la réponse précoce d'IL-4. Cependant, la protéiné LACK induit une transcription précoce d'IL-2 uniquement chez les souris sensibles. Des expériences de reconstitution utilisant des souris C.B.-17 SCID et des cellules T CD4+ réactives à LACK provenant de souris BALB/c IL-2-~démontrent un mode d'action autocrine de l'IL-2 sur la régulation de la réponse précoce d'IL4. Par conséquent, chez les souris C57BL/6, l'absence du pic précoce d'ARNm de l'IL-4 important pour la progression de la maladie paraît liée à l'incapacité des cellules T CD4+ réactives à LACK de produire de l'IL-2. Un rôle dans le contrôle de la production précoce d'IL-4 par les cellules T régulatrices CD4+CD25+ a été investigué en déplétant in vivo cette population de cellules. La déplétion induit une élévation du pic précoce de l'ARNm de l'IL-4 dans les ganglions drainant de souris BALB/c, ainsi qu'une exacerbation du cours de la maladie avec des taux augmentés d'IL-4 dans les ganglions. La réponse rapide d'IL-2 vis-à-vis de L. major est aussi significativement augmentée chez les souris BALB/c déplétées en cellules CD4+CD25+. De plus, nous avons démontré que le transfert de 10puissance(7) cellules provenant de la rate de souris BALB/c déplétées en cellules T régulatrices CD4+CD25+ rend les souris SCID sensibles à l'infection et permet la différentiation Th2. Au contraire, les souris SCID reconstituées avec 10' cellules de la rate de souris BALB/c contrôle sont résistantes à infection par L. major et développent une réponse Thl. Chez les souris SCID reconstituées avec des cellules de rate déplétées en cellules exprimant le marqueur CD25, le traitement avec un anticorps neutralisant l'IL-4 au moment de l'infection par L. major prévient le développement de la réponse Th2 et rend ces souris résistantes à l'infection. Ces résultats démontrent que les cellules T régulatrices CD4+CD25+ jouent un rôle dans la régulation du pic précoce d'IL-4 responsable du développement cellulaire Th2 dans ce modèle d'infection. Summary Mice from most strains are resistant to infection with Leishmania major (L. major). In contrast, BALB mice develop progressive disease. Resistance and susceptibility result from parasite-specific CD4+ Thl or Th2 cells, respectively. The aberrant Th2 response in BALB/c mice depends, at least in part, upon the production of IL-4 early after infection. The CD4+ T cells responsible for this early IL-4 response to L. major express a restricted TCR repertoire (Vß4-Va8) and respond to an I-Ad-restricted epitope of the Leishmania homologue of mammalian RACK1, designated LACK. The role of these cells and the IL-4 they produce for subsequent Th2 cell development and disease progression in BALB/c mice was demonstrated. Experiments have been undertaken to study the regulation of the rapid IL-4 production to L. major. In this report, we document an IL-2 mRNA burst, preceding the reported early IL-4 response, in draining lymph nodes of susceptible mice infected with L. major. Neutralization of IL-2 during the first days of infection redirected Thl cell maturation and resistance to L. major, through interference with the rapid IL-4 transcription in LACKreactive CD4+ cells. A burst of IL-2 transcripts also occurred in infected C57BL/6 mice that do not mount an early IL-4 response. However, although the LACK protein induced IL-2 transcripts in susceptible mice, it failed to trigger this response in resistant C57BL/6 mice. Reconstitution experiments using C.B.-17 SCID mice and LACK-reactive CD4+ T cells from IL-2-/- BALB/c mice showed that triggering of the early IL-4 response required autocrine IL2. Thus, in C57BL/6 mice, the inability of LACK-reactive CD4+ T cells to express early IL-4 mRNA transcription, important for disease progression, appears due to an incapacity of these cells to produce IL-2. A role for CD4+CD25+ regulatory T cells in the control of this early IL-4 production was investigated by depleting in vivo this regulatory T cell population. Depletion induced an increase in the early burst of IL-4 mRNA in the draining lymph nodes of BALB/c mice, and exacerbated the course of disease with higher levels of IL-4 mRNA and protein in their lymph nodes. The rapid IL-2 response to L. major is also significantly enhanced in BALB/c mice depleted of CD4+CD25+ cells. We further showed that transfer of 10~ BALB/c spleen cells that were depleted of CD4+CD25+ regulatory T cells rendered SCID mice susceptible to infection and allowed Th2 differentiation while SCID mice reconstituted with 10 control BALB/c spleen cells were resistant to infection with L. major and developed a Thl response. Treatment with a mAb against IL-4 upon infection with L. major in SCID mice reconstituted with CD25-depleted spleen cells prevented the development of Th2 polarization and rendered them resistant to infection. These results demonstrate that CD4+CD25+ regulatory T cells play a role in regulating the early IL-4 mRNA and the subsequent development of a Th2 response in this model of infection.

Investigating Neuroanatomical Features in Top Athletes at the Single Subject Level.

In sport events like Olympic Games or World Championships competitive athletes keep pushing the boundaries of human performance. Compared to team sports, high achievements in many athletic disciplines depend solely on the individual's performance. Contrasting previous research looking for expertise-related differences in brain anatomy at the group level, we aim to demonstrate changes in individual top athlete's brain, which would be averaged out in a group analysis. We compared structural magnetic resonance images (MRI) of three professional track-and-field athletes to age-, gender- and education-matched control subjects. To determine brain features specific to these top athletes, we tested for significant deviations in structural grey matter density between each of the three top athletes and a carefully matched control sample. While total brain volumes were comparable between athletes and controls, we show regional grey matter differences in striatum and thalamus. The demonstrated brain anatomy patterns remained stable and were detected after 2 years with Olympic Games in between. We also found differences in the fusiform gyrus in two top long jumpers. We interpret our findings in reward-related areas as correlates of top athletes' persistency to reach top-level skill performance over years.

Assessing the sociology of sport: On sport organizations and critical knowledge

The purpose of this contribution is to analyse the trajectory, the challenges and the future of the sociology of sport on three levels: the internal dynamic within the specific sub-field of the sociology of sport, its interactions with sociology and sport sciences, and its relation with sport organizations. The paper notes that the changes of the trajectory of the sociology of sport, first leaning on the profession of physical education teacher and then to sport sciences, as important consequences. Because most of the sociologists specialized in sport are working in sport sciences departments, the most important consequence is the dependency on sport sciences rather than on sociology. Compared to other fields of sociology, it means challenging other sciences for recognition. The paper argues that to face the threat of a marginalization within the field of sport science, the future of sociology of sport could be to fight for an external recognition. Applying sociology could spread critical views that are necessary to sport organizations. It could also give sociologists access to very interesting data, which can help producing good research, and give it a greater legitimacy within sport sciences. However, it is a risky strategy because of the necessity for the sociologists to stay critical both on sporting organization and on their own work.

L'articulation des rapports sociaux de sexe, de classe et de race dans la migration et le travail des femmes haïtiennes

Nombre de femmes paysannes haïtiennes migrent vers Port-au-Prince où elles deviennent travailleuses domestiques. Leur service domestique permet aux femmes qui les emploient de s'investir dans le travail non-domestique et de pouvoir accéder ainsi à la migration internationale. En France, ces migrantes deviennent à leur tour travailleuses domestiques, ce qui permet aux femmes françaises de s'investir dans le travail non-domestique. Ces phénomènes témoignent de l'existence d'une chaîne de travail et de migration où s'articulent les rapports sociaux de sexe, de classe, de race et les confrontations Nord/Sud, au coeur de la mondialisation néolibérale. Quelques-unes de ces femmes racontent leur histoire qui exprime à la fois la violence des rapports sociaux et leurs stratégies pour devenir sujet. Pour penser ces « Sujettes », je propose une approche qui croise la recherche féministe et la sociologie clinique sur les plans théorique, méthodologique et épistémologique. -- Many rural Haitian women migrate to Port-au-Prince and become domestic workers. Their domestic service allows other women to invest in the non-domestic work and access to international migration as well. In France, these Haitian migrants become domestic workers in turn, which allows French women to invest in the non-domestic work. These phenomena demonstrate the existence of a global work and migration chain where gender, class, race and the North/South confrontations are articulated, in the neoliberal globalization. Some of these women tell their life story which expresses both the violence of social problems and their strategies to become subject. To think these "subjects" I propose to cross feminist research and clinical sociology on the theoretical, methodological and epistemological point of view. Intersectionality among gender, race and class, North / South confrontations, productive and reproductive labour , domestic work, domestic service, care work , internal and international migration, neoliberal globalization, clinical sociology.