Psychometric properties of the French version of the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire

This instrumental study was designed to investigate the psychometric properties of the French version and the cross-language replicability of the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ) at the factor- and at the facet-level. The ZKPQ is an instrument aimed at assessing the five basic factors of Zuckerman's Alternative Five-Factor Model (AFFM). Subjects were 843 French-speaking Swiss, mainly students. At the factor-level, the reliability ranged from .73 to .87 and at the facet level, the reliability ranged from .57 to .77. Differences between genders are congruent with those found in the American sample. Women scored higher on N-Anx, and lower on ImpSS, and Act. A series of exploratory factor analyses supported the overall five-factor structure and the structure at the facet-level. The correlations among the scales support that the five basic factors of the AFFM are orthogonal. Targeted factor analyses and congruence coefficients show high cross-language replicability at the factor- and at the facet-level. The adequacy of the model at the factor- and facet-level was tested using confirmatory factor analyses. The results show that the French version of the ZKPQ is a reliable and valid instrument and has a high cross-language replicability.

Predictors of nonresponse in a questionnaire-based outcome study of vocational rehabilitation patients.

OBJECTIVE: To identify predictors of nonresponse to a self-report study of patients with orthopedic trauma hospitalized for vocational rehabilitation between November 15, 2003, and December 31, 2005. The role of biopsychosocial complexity, assessed using the INTERMED, was of particular interest. DESIGN: Cohort study. Questionnaires with quality of life, sociodemographic, and job-related questions were given to patients at hospitalization and 1 year after discharge. Sociodemographic data, biopsychosocial complexity, and presence of comorbidity were available at hospitalization (baseline) for all eligible patients. Logistic regression models were used to test a number of baseline variables as potential predictors of nonresponse to the questionnaires at each of the 2 time points. SETTING: Rehabilitation clinic. PARTICIPANTS: Patients (N=990) hospitalized for vocational rehabilitation over a period of 2 years. INTERVENTIONS: Not applicable. MAIN OUTCOME MEASURE: Nonresponse to the questionnaires was the binary dependent variable. RESULTS: Patients with high biopsychosocial complexity, foreign native language, or low educational level were less likely to respond at both time points. Younger patients were less likely to respond at 1 year. Those living in a stable partnership were less likely than singles to respond at hospitalization. Sex, psychiatric, and somatic comorbidity and alcoholism were never associated with nonresponse. CONCLUSIONS: We stress the importance of assessing biopsychosocial complexity to predict nonresponse. Furthermore, the factors we found to be predictive of nonresponse are also known to influence treatment outcome and vocational rehabilitation. Therefore, it is important to increase the response rate of the groups of concern in order to reduce selection bias in epidemiologic investigations.

Food allergy: Validation of the French version of the FAQLQ-PF Quality of Life Questionnaire

Background: It has been previously shown with English speaking children that food allergy clearly affects their quality of life. The first allergy quality of life questionnaire has been validated in English in 2008, however to date no questionnaire was available in French. Objectives: To validate the French version of the Food Allergy Quality of Life Questionnaire- Parent Form (FAQLQ-PF) already existing version developed and validated in English by DunnGalvin et al. Methods: The questionnaire was translated from English to French by two independent French-speaking translators and retranslated by an independent English-speaking translator. We then recruited 30 patients between 0 and 12 years with a food allergy. Parents of these children answered the questionnaire during a clinic visit. The results obtained were then analysed and compared with the results provided by DunnGalvin's study and the Food Allergy independent Measure (FAIM). Results: 27 questionnaires were fully completed and available for analysis. Median age was 6 years with a range from 18 months to 12 years. We had a girl/boy ratio of 1:1.14. A Cronbach's a correlation index of 0.748 was found. Validity was demonstrated by significant correlations between FAQLQ-PF and the FAIM. Conclusion: The French version of the FAQLQ was validated and will permit to assess degree of Quality of Life for French-speaking children with food allergy. It will be an important tool for clinical research and will allow research collaboration between French and English speaking research teams.

Zuckerman's reivsed alternative five-factor model: Validation of the Zuckerman-Kuhlman-Aluja Personality Questionnaire in four French-speaking countries

The aim of this study was to analyze the replicability of Zuckerman's revised Alternative Five-factor model in a French-speaking context by validating the Zuckerman-Kuhlman-Aluja Personality Questionnaire (ZKA-PQ) simultaneously in 4 French-speaking countries. The total sample was made up of 1,497 subjects from Belgium, Canada, France, and Switzerland. The internal consistencies for all countries were generally similar to those found for the normative U.S. and Spanish samples. A factor analysis confirmed that the normative structure replicated well and was stable within this French-speaking context. Moreover, multigroup confirmatory factor analyses have shown that the ZKA-PQ reaches scalar invariance across these 4 countries. Mean scores were slightly different for women and men, with women scoring higher on Neuroticism but lower on Sensation Seeking. Globally, mean score differences across countries were small. Overall, the ZKA-PQ seems an interesting alternative to assess both lower and higher order personality traits for applied or research purposes.

Reliability and validity of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) imbedded within a general health risk screening questionnaire: results of a survey in 332 primary care patients.

BACKGROUND: Self-administered, general health risk screening questionnaires that are administered while patients wait in the doctor's office may be a reasonable and timesaving approach to address the requirements of preventive medicine in a typical 10-min medical visit. The psychometric characteristics of the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) incorporated within a health questionnaire (H-AUDIT) have not been examined. METHODS: The reliability and validity of the self-administered AUDIT were compared between the H-AUDIT and the AUDIT used as a single scale (S-AUDIT) in 332 primary care patients. RESULTS: No major demographic or alcohol use characteristics were found between the 166 subjects who completed the H-AUDIT and the 166 individuals who completed the S-AUDIT. The test-retest reliability of the 166 subjects who completed the H-AUDIT [estimated by Spearman correlation coefficient at a 6-week interval (0.88), internal consistency (total correlation coefficients for all items ranged from 0.38 to 0.69; Cronbach alpha index 0.85), and the sensitivity and specificity of the H-AUDIT were used to identify at-risk drinkers' areas under receiver operating characteristic (0.77) and alcohol-dependent subjects' areas under receiver operating characteristic (0.89)] was similar to the same measurements obtained with the 166 individuals who completed the S-AUDIT. CONCLUSIONS: The AUDIT incorporated in a health risk screening questionnaire is a reliable and valid self-administered instrument to identify at-risk drinkers and alcohol-dependent individuals in primary care settings.

Assessing the associations between mental disorders, cardiovascular risk factors, and cardiovascular disease : the CoLaus/PsyCoLaus study

Background: Cardio-vascular diseases (CVD), their well established risk factors (CVRF) and mental disorders are common and co-occur more frequently than would be expected by chance. However, the pathogenic mechanisms and course determinants of both CVD and mental disorders have only been partially identified.Methods/Design: Comprehensive follow-up of CVRF and CVD with a psychiatric exam in all subjects who participated in the baseline cross-sectional CoLaus study (2003-2006) (n=6'738) which also included a comprehensive genetic assessment. The somatic investigation will include a shortened questionnaire on CVRF, CV events and new CVD since baseline and measurements of the same clinical and biological variables as at baseline. In addition, pro-inflammatory markers, persistent pain and sleep patterns and disorders will be assessed. In the case of a new CV event, detailed information will be abstracted from medical records. Similarly, data on the cause of death will be collected from the Swiss National Death Registry. The comprehensive psychiatric investigation of the CoLaus/PsyCoLaus study will use contemporary epidemiological methods including semi-structured diagnostic interviews, experienced clinical interviewers, standardized diagnostic criteria including threshold according to DSM-IV and sub-threshold syndromes and supplementary information on risk and protective factors for disorders. In addition, screening for objective cognitive impairment will be performed in participants older than 65 years.Discussion: The combined CoLaus/PsyCoLaus sample provides a unique opportunity to obtain prospective data on the interplay between CVRF/CVD and mental disorders, overcoming limitations of previous research by bringing together a comprehensive investigation of both CVRF and mental disorders as well as a large number of biological variables and a genome-wide genetic assessment in participants recruited from the general population.

Nutritional status using the Mini Nutritional Assessment questionnaire and its relationship with bone quality in a population of institutionalized elderly women.

Malnutrition, a risk factor for osteoporotic fractures, is frequent in elderly people and, is underdiagnosed and undertreated. There are only few studies on the nutritional status of elderly people in Europe. The Mini Nutritional Assessment (MNA) is a non invasive and validated questionnaire to evaluate nutritional status in elderly people, classified in three groups: 1 degree score < 17: malnourished, 2 degrees score >17 and < 24: at risk of malnutrition, 3 degrees score >24: well-nourished, with a maximum of 30 points. Quantitative ultrasound of bone (QUS) is a method for assessing quality of bone which can be easily performed in nursing homes. Therefore, these two tests allowed to study the relationships between nutritional status and ultrasonic parameters of bone in 78 institutionalized women aged 86 +/- 6 years, living in 11 nursing homes around Lausanne (Switzerland). All were assessed by the MNA, had a measurement of the tricipital skin fold and of the grip strength. Functional status was evaluated by the scale "Activity of Daily Living" (ADL), and serum albumin level was measured when permitted. All had QUS of the calcaneus (with an Achilles, GE Lunar). The measured parameters are the Broadband Ultrasound Attenuation (BUA), attenuation of a band of ultrasonic frequencies through the medium, expressed in dB/MHz, and the Speed of Sound (SOS), speed of the ultrasounds through the medium, expressed in m/s. A third parameter, the stiffness index (SI), expressed as a percentage of the values obtained by the manufacturer in a young population and derived from BUA and SOS, was calculated automatically : SI = (0.67xBUA) + (0.28xSOS) - 420, expressed in percent compared to a young adult population (%YA). Fifteen percent of the women were undernourished and 58% were at risk of malnutrition. As expected, compared with the well-nourished minority, undernourished subjects had significant lower body mass index (BMI), tricipital skin fold (TSF), ADL score and albumin level (p < 0,01). The subjects "at risk of malnutrition" had significant lower BMI, ADL score (p < 0.01), tricipital skin fold and serum albumin (p < 0.05). Ultrasound parameters were low independently of the nutritional status. MNA score correlated significantly with tricipital skin fold (r = 0.508, p < 0.01), ADL (r = 0.538, p < 0.01) and albumin serum level (r = 0.409, p = 0.01). There was a trend for a correlation between the MNA and the ultrasound parameter BUA (r = 0.207, p = 0.07), whereas no correlation was found with SOS and SI. A multivariate analysis showed that tricipital skin fold and ADL explained 61% of the variance of the MNA. In conclusion, using simple and non invasive methods, this study showed that malnutrition and osteoporosis are frequent in institutionalized elderly persons in our country, and the ultrasound parameters are influenced by many others factors in addition to nutrition, especially at this age and in elderly residents of nursing homes.

Psychometric evaluation of the French version of the questionnaire attitudes towards morphine use; a cross-sectional study in Valais, Switzerland.

BACKGROUND: In Switzerland, nurses are allowed to prescribe and administer morphine in emergency situations without a doctor. Still, nurses and other health professionals are often reluctant to prescribe and administer morphine for pain management in patients. No valid French-speaking instrument is available in Switzerland to assess the attitudes of nurses and other health professionals towards the prescription and administration of morphine. In this study, we evaluated the psychometric properties of the French version of the questionnaire "Attitudes towards morphine use". METHODS: The instrument was derived from an Italian version. Forward and back translations of the questionnaire were performed. Item analysis and construct validity were assessed between April and December 2010 in a cross sectional study including five Swiss hospitals in a sample of 588 health professionals (533 nurses, mean age 38.3 ± 10.2 years). Thirty subjects participated in test-retest reliability. RESULTS: The time to complete the instrument ranged between 12 and 15 minutes and neither floor nor ceiling effect were found. The initial 24-item instrument showed an intraclass correlation (ICC) of 0.69 (95% CI: 0.64 to 0.73, P < 0.001), and a Cronbach's α of 0.700. Factor analysis led to a six-component solution explaining 52.4% of the total variance. After excluding five items, the shortened version showed an ICC of 0.74 (95% CI, 0.70 to 0.77, P < 0.001) and a Cronbach's α of 0.741. Factor analysis led to a five-component solution explaining 54.3% of the total variance. The five components were named "risk of addiction/dependence"; "operational reasons for not using morphine"; "risk of escalation"; "other (non-dependence) risks" and "external (non-operational) reasons". In test-retest, the shortened instrument showed an ICC of 0.797 (95% CI, 0.630 to 0.911, P < 0.001) and a Cronbach's α of 0.797. CONCLUSIONS: The 19-item shortened instrument assessing attitudes towards the prescription and administration of morphine showed adequate content and construct validity.

How to Assess Histology in Eosinophilic Esophagitis: Standardization by the EEsAI Histopathology Questionnaire

Background and Aims: The international EEsAI study group iscurrently developing the first activity index specific forEosinophilic Esophagitis (EoE). So far histologic assessment inEoE i s not standardized but urgently needed to harmonizehistologic endpoints i n clinical trials. G oal: To develop andevaluate the EEsAI histopathology questionnaire.Methods: B ased o n multiple Delphi r ounds w ith national a ndinternational ( Europe and North America) E oE e xperthistopathologists and gastroenterologists, w e have d evelopedthe EEsAI histopathology questionnaire.Results: T he EEsAI histopathology questionnaire t akes i ntoaccount the following items: number of eosinphils per highpower field, pattern of i nflammation, eosinophil abscesses,basal l ayer e nlargement, and lamina propria f ibrosis. D istinctdefinitions a nd categories f or every item were established byagreement among experts. EoE expert pathologists had amedian of 22 minutes to complete the questionnaire and judgedit as well feasible. The histopathology questionnaire was pilotedin 20 patients and is currently evaluated in a cohort of 150 adultEoE patients.Conclusions: T he EEsAI histopathology questionnaire is thefirst tool that assesses EoE severity according to clearly definedhistologic criteria. These definitions, as well as their categories,established by i nternational E oE e xpert pathologists, w illstandardize h istologic EoE s everity assessment and therebyfacilitate the comparison of histologic outcome measures inclinical trials.