Les adolescents, Internet et les nouvelles technologies: un nouveau pays des merveilles ? [Adolescents, Internet and new technologies: a new wonderland?]

Cet article passe en revue les côtés positifs et les risques liés à l'utilisation des nouvelles technologies. Parmi les aspects positifs, figurent l'accès rapide à des informations à caractère éducatif, la possibilité d'échanges à caractère social ou intellectuel, et l'ouverture à des renseignements dans le domaine de la santé, des drogues ou de la sexualité. Les menaces sont liées à l'inexpérience et à la difficulté à juger de la validité des informations, ou du risque que les jeunes prennent en diffusant des informations sur le web. La dépendance à internet et le risque de violence sont probablement surestimés. Un monitorage ouvert et interactif de la part des parents constitue une bonne prévention. L'investigation du rapport que chaque jeune patient entretient avec ces outils fait partie intégrante de tout bilan de santé. [Abstract] This reviews the use of new technologies with its benefits and pitfalls. Among the positive aspects are instant access to educational information, the possibility to connect with mates and to develop social exchanges, as well as an access to preventive contents in the field of health, substances or sexuality. The risks are linked with inexperience and the adolescent's inability to assess the validity of information collected on Internet, as well as a lack of insights of the consequences of launching information or images on the web. The menace of addiction or of violence induced by intemet is probably overestimated by many adults but should be taken into account. Parents should monitor their adolescents' activity in an open and interactive way. Moreover, any adolescent medical check-up should touch on the use of new technologies.

Leishmania RNA virus: when the host pays the toll.

The presence of an RNA virus in a South American subgenus of the Leishmania parasite, L. (Viannia), was detected several decades ago but its role in leishmanial virulence and metastasis was only recently described. In Leishmania guyanensis, the nucleic acid of Leishmania RNA virus (LRV1) acts as a potent innate immunogen, eliciting a hyper-inflammatory immune response through toll-like receptor 3 (TLR3). The resultant inflammatory cascade has been shown to increase disease severity, parasite persistence, and perhaps even resistance to anti-leishmanial drugs. Curiously, LRVs were found mostly in clinical isolates prone to infectious metastasis in both their human source and experimental animal model, suggesting an association between the viral hyperpathogen and metastatic complications such as mucocutaneous leishmaniasis (MCL). MCL presents as chronic secondary lesions in the mucosa of the mouth and nose, debilitatingly inflamed and notoriously refractory to treatment. Immunologically, this outcome has many of the same hallmarks associated with the reaction to LRV: production of type 1 interferons, bias toward a chronic Th1 inflammatory state and an impaired ability of host cells to eliminate parasites through oxidative stress. More intriguing, is that the risk of developing MCL is found almost exclusively in infections of the L. (Viannia) subtype, further indication that leishmanial metastasis is caused, at least in part, by a parasitic component. LRV present in this subgenus may contribute to the destructive inflammation of metastatic disease either by acting in concert with other intrinsic "metastatic factors" or by independently preying on host TLR3 hypersensitivity. Because LRV amplifies parasite virulence, its presence may provide a unique target for diagnostic and clinical intervention of metastatic leishmaniasis. Taking examples from other members of the Totiviridae virus family, this paper reviews the benefits and costs of endosymbiosis, specifically for the maintenance of LRV infection in Leishmania parasites, which is often at the expense of its human host.