"La Beauté sur la terre" de Charles Ferdinand Ramuz

Ecrire, au milieu des années 1920, un éloge de la beauté, sans quitter les rives du Léman ; s'inspirer des figures et des mythes de l'Antiquité classique, mais adopter une forme de narration résolument moderne ; déjouer les attentes des amateurs de « récits romands » en exploitant un décor et des situations en apparence sans surprise : autant de gageures que Charles-Ferdinand Ramuz s'emploie à soutenir dans La Beauté sur la terre. Avec cette oeuvre atypique, l'écrivain poursuit le travail de renouvellement du genre romanesque et d'invention stylistique auquel il s'est attelé depuis ses débuts. L'histoire de Juliette, jeune Créole débarquée en terre vaudoise, devient ainsi, sous sa plume, une fable sur les rapports entre l'art et la vie, sur la difficile cohabitation de la nature et de la culture

The essential role of radiotherapy in the treatment of Merkel cell carcinoma: a study from the Rare Cancer Network.

PURPOSE: To evaluate the role of postoperative radiotherapy (RT) in Merkel cell carcinoma (MCC). METHODS AND MATERIALS: A retrospective multicenter study was performed in 180 patients with MCC treated between February 1988 and September 2009. Patients who had had surgery alone were compared with patients who received surgery and postoperative RT or radical RT. Local relapse-free survival (LRFS), regional relapse-free survival (RRFS), and distant metastasis-free survival (DMFS) rates were assessed together with disease-free survival (DFS), cancer-specific survival (CSS), and overall survival (OS) rates. RESULTS: Seventy-nine patients were male and 101 patients were female, and the median age was 73 years old (range, 38-93 years). The majority of patients had localized disease (n = 146), and the remaining patients had regional lymph node metastasis (n = 34). Forty-nine patients underwent surgery for the primary tumor without postoperative RT to the primary site; the other 131 patients received surgery for the primary tumor, followed by postoperative RT (n = 118) or a biopsy of the primary tumor followed by radical RT (n = 13). Median follow-up was 5 years (range, 0.2-16.5 years). Patients in the RT group had improved LRFS (93% vs. 64%; p < 0.001), RRFS (76% vs. 27%; p < 0.001), DMFS (70% vs. 42%; p = 0.01), DFS (59% vs. 4%; p < 0.001), and CSS (65% vs. 49%; p = 0.03) rates compared to patients who underwent surgery for the primary tumor alone; LRFS, RRFS, DMFS, and DFS rates remained significant with multivariable Cox regression analysis. However OS was not significantly improved by postoperative RT (56% vs. 46%; p = 0.2). CONCLUSIONS: After multivariable analysis, postoperative RT was associated with improved outcome and seems to be an important component in the multimodality treatment of MCC.

But Marriage itself is no Party : Angela Carter's Translation of Charles Perrault's La Belle au bois dormant.

AbstractThis article demonstrates the importance of Angela Carter's translations of Charles Perrault's contes into English and argues for their profound influence on her subsequent literary career. Against feminist critics who rejected fairy tales as conservative and informed by patriarchal structures and values, Carter reclaimed Perrault for feminism by recovering the critical edge and emancipating potential of his Histoires ou contes du temps passé, Avec des Moralités. This essay shows, through a comparative reading of "La Belle au bois dormant" and "The Sleeping Beauty in the Wood," that Carter opposed the worldly "politics of experience" that she found in Perrault to the Disneyfied imagery of the Sleeping Beauty myth and modernized the critique of early marriages already contained in Perrault's Moralités. The subversive power of Carter's work, therefore, is not directed against Perrault but rather toward cultural and commercial appropriations of the fairy tale, which promote a naïve view of marriage.Recommended CitationHennard Dutheil de la Rochère, Martine. ""But marriage itself is no party": Angela Carter's Translation of Charles Perrault's "La Belle au bois dormant"; or, Pitting the Politics of Experience against the Sleeping Beauty Myth." Marvels & Tales 24.1 (2010).

Carcinome de Merket: (r)évolution [Merkel cell carcinoma: (r)evolution].

Merkel Cell Carcinoma (CCM) is an aggressive cutaneous tumor of the elderly, which has become the second cause of mortality linked to skin cancer. This has led clinicians and scientists to devote more time to the study of this rare tumor, announcing to a revolution in our understanding, diagnosis and therapy of this cancer. We present here these recent advances, which illustrate the exponential growth of knowledge in the medical field, drawing comparisons with more frequent cancers such as melanoma and squamous cell carcinoma.