Luc-Actes: une unité à construire

(Résumé de l'ouvrage) This volume contains the papers presented at the 47th Colloquium Biblicum Lovaniense (Leuven, 1998). The general theme of the meeting was the unity of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles. Main papers on this topic were read by R.L. Brawley, J. Delobel, A. Denaux, J.A. Fitzmeyer, F.W. Horn, J. Kremer, A. Lindemann, O. Mainville, D. Marguerat, F. Neirynck, W. Radl, M. Rese, J. Taylor, C.M. Tuckett, and J. Verheyden. While a large majority of scholars agree that Luke intended his work to cover both the past and the continuing history of Jesus (Gospel and Acts), the essays also illustrate the complexities of this view on the unity of Luke-Acts when it comes to interpret the various aspects of Lukan theology, christology, pneumatology, and ecclesiology, the expansion of the Church in light of its Jewish origins, the genre of Luke-Acts, and the literary and stylistic means Luke used to make his work a unity. In total the volume includes some 40 papers, of which 24 are offered papers: L. Alexander, H. Baarlink, M. Bachmann, D. Bechard, T.L. Brodie, G.P. Carras, A. del Agua, C. Focant, G. Geiger, B.J. Koet, V. Koperski, D.P. Moessner, G. Oegema, J. Pichler, E. Plümacher, A. Puig i Tarrèch, U. Schmid, B. Schwank, N. Taylor, P.J. Tomson, S. Van den Eynde, S. Walton, G. Wasserberg, F. Wilk. This collection is an invaluable contribution to current discussions in Lukan study and to a nuanced understanding of the relationship between Luke's two volumes.

Le soignant face au patient lombalgique chronique: l'expérience clinique de l'Unité Rachis à l'Hôpital orthopédique [The health professional's approach to chronic lumbago: clinical experience at the Spinal Cord Unit at the orthopedic hospital]

The treatment of back pain patients refers to the biopsychosocial model of care. This model includes illness in patient's personal and relational life. In this context, it is not only the physical symptom of the patient which is focused but also his psychological distress often hidden by algic complain. Clinical interviews conducted with back pain patients have highlighted psychosocial aspects able to influence the relationship between health care user and provider. Taking account of psychosocial aspects implies an interdisciplinary approach that identify and assesses patients' needs through adequate tools. As a result, the different health care providers implied with back pain patients have to collaborate in a structured network.

The new direct oral anticoagulants in special indications: rationale and preliminary data in cancer, mechanical heart valves, anti-phospholipid syndrome, and heparin-induced thrombocytopenia and beyond.

The present review will briefly summarize the interplay between coagulation and inflammation, highlighting possible effects of direct inhibition of factor Xa and thrombin beyond anticoagulation. Additionally, the rationale for the use of the new direct oral anticoagulants (DOACs) for indications such as cancer-associated venous thromboembolism (CAT), mechanical heart valves, thrombotic anti-phospholipid syndrome (APS), and heparin-induced thrombocytopenia (HIT) will be explored. Published data on patients with cancer or mechanical heart valves treated with DOAC will be discussed, as well as planned studies in APS and HIT. Although at the present time published evidence is insufficient for recommending DOAC in the above-mentioned indications, there are good arguments in favor of clinical trials investigating their efficacy in these contexts. Direct inhibition of factor Xa or thrombin may reveal interesting effects beyond anticoagulation as well.

Direct Determination of mechanical properties in shallow formations by (ultra) sonic methods

For several decades mechanical properties of shallow formations (soil) obtained by sonic to ultrasonic wave testing were reported to be greater than those based on mechanical tests. The present article relying on a statistical analysis of more than 300 tests shows that elastic moduli of the soil can indeed be obtained from (ultra)sonic tests and that they are identical to those resulting from mechanical tests.

Prospective evaluation of three point of care devices for glycemia measurement in a neonatal intensive care unit.

Hypoglycemia, if recurrent, may have severe consequences on cognitive and psychomotor development of neonates. Therefore, screening for hypoglycemia is a daily routine in every facility taking care of newborn infants. Point-of-care-testing (POCT) devices are interesting for neonatal use, as their handling is easy, measurements can be performed at bedside, demanded blood volume is small and results are readily available. However, such whole blood measurements are challenged by a wide variation of hematocrit in neonates and a spectrum of normal glucose concentration at the lower end of the test range. We conducted a prospective trial to check precision and accuracy of the best suitable POCT device for neonatal use from three leading companies in Europe. Of the three devices tested (Precision Xceed, Abbott; Elite XL, Bayer; Aviva Nano, Roche), Aviva Nano exhibited the best precision. None completely fulfilled the ISO-accuracy-criteria 15197: 2003 or 2011. Aviva Nano fulfilled these criteria in 92% of cases while the others were <87%. Precision Xceed reached the 95% limit of the 2003 ISO-criteria for values ≤4.2 mmol/L, but not for the higher range (71%). Although validated for adults, new POCT devices need to be specifically evaluated on newborn infants before adopting their routine use in neonatology.

Could Hyperglycaemia and Troponin I predict outcome in intensive care after congenital heart surgery in children?

Objective: To establish if hyperglycaemia and cardiac Troponin I (cTnI) after congenital heart surgery on cardiopulmonary bypass in children could predict outcome in intensive care unit. Methods: retrospective cohort study including 274 children (mean age 4.6 years; range 0 - 17 years-old). CTnI and glucose values were retrieved from our database. Integrated values (area under the curve (AUC)) were calculated for evaluation of sustained hyperglycaemia and then normalised per hour (48h-Gluc/h). Maximal cTnI, fi rst glucose value (Gluc1) and 48h-Gluc/h were then correlated with duration of mechanical ventilation, ICU stay and mortality using cut-off values. Results: The mean duration of mechanical ventilation was 5.1 ± 7.2 days and ICU stay was 11.0 ± 13.3 days, 11 patients (3.9%) died. Hyperglycaemia (>6.1 mmol/l) was present in 68% of children at admission and was sustained in 85% for 48 hours. The mean value of Gluc1 (7.3 ± 2.7 vs. 11.8 ± 6.4 mmol/l, p < 0.0001), 48h-Gluc/h (7.4 ± 1.4 vs. 9.9 ± 4.6 mmol/l/h, p < 0.0001) and cTnI max (16.7 ± 21.8 vs. 59.2 ± 41.4 mcg/l, p < 0.0001) were signifi cantly lower in survivors vs. non survivors. Cut-off values and odds ratio are summarised in Table 1. Analyses for duration of mechanical ventilation and for length of stay in ICU are depicted in Table 2. Conclusions: Hyperglycaemia is frequent after cardiopulmonary bypass and sustained in the fi rst 48 hours. Admission glycaemia and cTnI max are associated with a high risk of mortality, prolonged duration of mechanical ventilation and prolonged length of stay in ICU.

Assessment and analysis of mechanical allodynia-like behavior induced by spared nerve injury (SNI) in the mouse

Rrésumé: La première description dans une publication médicale des douleurs neuropathiques remonte à 1872, le Dr S.W. Mitchell les résumant ainsi [...]" la causalgie est la plus terrible des tortures qu'une lésion nerveuse puisse entraîner "[...]. Par définition, la douleur neuropathique est une douleur chronique faisant suite à une lésion ou dysfonction du système nerveux. Malgré les progrès faits dans la compréhension de ce syndrome, le détail des mécanismes impliqués nous échappe encore et son traitement reste insuffisant car moins de 50% des patients sont soulagés par les thérapies actuelles. Différents modèles expérimentaux ont été élaborés chez l'animal de laboratoire, en particulier des modèles de lésion de nerfs périphériques chez le rat, permettant des investigations tant moléculaires que fonctionnelles des mécanismes impliqués dans le développement de ces douleurs. En revanche, peu de modèles existent chez la souris, alors que cet animal, grâce à la transgénèse, est très fréquemment utilisé pour l'approche fonctionnelle ciblée sur un gène. Dans l'étude présentée ici, nous avons évalué chez la souris C57BL/6 l'adaptation d'un modèle neuropathique, proposé une nouvelle modalité de mesure de la sensibilité douloureuse adaptée à la souris et défini une méthode d'analyse performante des résultats. Ce modèle, dit de lésion avec épargne nerveuse (spared Werve injury, SNI), consiste en la lésion de deux des trois branches du nerf sciatique, soit les nerfs peronier commun et tibial. La troisième branche, le nerf sural est laissé intact et c'est dans le territoire cutané de ce dernier que la sensibilité douloureuse à des stimulations mécaniques est enregistrée. Des filaments calibrés de force croissante sont appliqués sur la surface de la patte impliquée et la fréquence relative de retrait de la patte a été modélisée mathématiquement et analysée par un modèle statistique intégrant tous les paramètres de l'expérience (mixed-effects model). Des variantes chirurgicales lésant séquentiellement les trois branches du nerf sciatique ainsi que la réponse en fonction du sexe de l'animal ont également été évaluées. La lésion SNI entraîne une hypersensibilité mécanique marquée comparativement aux souris avec chirurgie contrôle; cet effet est constant entre les animaux et persiste durant les quatre semaines de l'étude. De subtiles différences entre les variables, y compris une divergence de sensibilité mécanique entre les sexes, ont été démontrées. La nécessité de léser le nerf tibial pour le développement des symptômes a également été documentée par notre méthode d'évaluation et d'analyse. En conclusion, nous avons validé le modèle SNI chez la souris par l'apparition d'un symptôme reproductible et apparenté à l'allodynie mécanique décrite par les patients souffrant de douleurs neuropathiques. Nous avons développé des méthodes d'enregistrement et d'analyse de la sensibilité douloureuse sensibles qui permettent la mise en évidence de facteurs intrinsèques et extrinsèques de variation de la réponse. Le modèle SNI utilisé chez des souris génétiquement modifiées, de par sa précision et reproductibilité, pourra permettre la discrimination de facteurs génétiques et épigénétiques contribuant au développement et à la persistance de douleurs neuropathiques.

Is PaCO2 management optimal under controlled mechanical ventilation (CMV) during neuro-resuscitation?

INTRODUCTION. Both hypocapnia and hypercapnia can be deleterious to brain injured patients. Strict PaCO2 control is difficult to achieve because of patient's instability and unpredictable effects of ventilator settings changes. OBJECTIVE. The aim of this study was to evaluate our ability to comply with a protocol of controlled mechanical ventilation (CMV) aiming at a PaCO2 between 35 and 40 mmHg in patients requiring neuro-resuscitation. METHODS. Retrospective analysis of consecutive patients (2005-2011) requiring intracranial pressure (ICP) monitoring for traumatic brain injury (TBI), subarachnoid haemorrhage (SAH), intracranial haemorrhage (ICH) or ischemic stroke (IS). Demographic data, GCS, SAPS II, hospital mortality, PaCO2 and ICP values were recorded. During CMV in the first 48 h after admission, we analyzed the time spent within the PaCO2 target in relation to the presence or absence of intracranial hypertension (ICP[20 mmHg, by periods of 30 min) (Table 1). We also compared the fraction of time (determined by linear interpolation) spent with normal, low or high PaCO2 in hospital survivors and non-survivors (Wilcoxon, Bonferroni correction, p\0.05) (Table 2). PaCO2 samples collected during and after apnoea tests were excluded. Results given as median [IQR]. RESULTS. 436 patients were included (TBI: 51.2 %, SAH: 20.6 %, ICH: 23.2 %, IS: 5.0 %), age: 54 [39-64], SAPS II score: 52 [41-62], GCS: 5 [3-8]. 8744 PaCO2 samples were collected during 150611 h of CMV. CONCLUSIONS. Despite a high number of PaCO2 samples collected (in average one sample every 107 min), our results show that patients undergoing CMV for neuro- resuscitation spent less than half of the time within the pre-defined PaCO2 range. During documented intracranial hypertension, hypercapnia was observed in 17.4 % of the time. Since non-survivors spent more time with hypocapnia, further analysis is required to determine whether hypocapnia was detrimental per se, or merely reflects increased severity of brain insult.

Format of medical order sheet improves security of antibiotics prescription: The experience of an intensive care unit.

OBJECTIVE: To assess whether formatting the medical order sheet has an effect on the accuracy and security of antibiotics prescription. DESIGN: Prospective assessment of antibiotics prescription over time, before and after the intervention, in comparison with a control ward. SETTING: The medical and surgical intensive care unit (ICU) of a university hospital. PATIENTS: All patients hospitalized in the medical or surgical ICU between February 1 and April 30, 1997, and July 1 and August 31, 2000, for whom antibiotics were prescribed. INTERVENTION: Formatting of the medical order sheet in the surgical ICU in 1998. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Compliance with the American Society of Hospital Pharmacists' criteria for prescription safety was measured. The proportion of safe orders increased in both units, but the increase was 4.6 times greater in the surgical ICU (66% vs. 74% in the medical ICU and 48% vs. 74% in the surgical ICU). For unsafe orders, the proportion of ambiguous orders decreased by half in the medical ICU (9% vs. 17%) and nearly disappeared in the surgical ICU (1% vs. 30%). The only missing criterion remaining in the surgical ICU was the drug dose unit, which could not be preformatted. The aim of antibiotics prescription (either prophylactic or therapeutic) was indicated only in 51% of the order sheets. CONCLUSIONS: Formatting of the order sheet markedly increased security of antibiotics prescription. These findings must be confirmed in other settings and with different drug classes. Formatting the medical order sheet decreases the potential for prescribing errors before full computerized prescription is available.