L'Écriture à rebours. Le Roman de Méliadus du XIIIe au XVIIIe siècle

Continuation elleptique du "Tristan en prose", qui s'inscrit dans l'interstice séparant la naissance de Tristan du remariage de Méliadus avec la fille du roi Hoël, le "Roman de Meliadus" (1235-1240) est une oeuvre demeurée ouverte, de par son inachèvement et de par le dialogue constant qu'il instaure avec les autres romans arthuriens. S'il revendique sa filiation et assume son statut de récit puîné, les réminiscences qu'il exhibe masquent aussi les gauchissements, les infléchissements qui lui permettent de faire du neuf avec du vieux. C'est ce jeu - aux deux sens du terme - que Barbara Wahlen étudie et montre à voir, non seulement dans le "Roman de Meliadus" proprement dit, mais également dans trois de ses relectures, qui actualisent et renouvellent la signification du roman en profondeur. La première est une continuation de la toute fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle qui est aujourd'hui conservée par le seul manuscrit Ferrell 5. La deuxième actualisation retenue est celle qu'offre "Meliadus de Leonnoys", l'imprimé publié en 1528 par Galliot du Pré, fruit d'un minutieux travail de découpage et de remontage. La dernière enfin est l'extrait paru en 1776 dans la "Bibliothèque Universelle des Romans".

Effects of ploidy and sex-locus genotype on gene expression patterns in the fire ant Solenopsis invicta.

Males in many animal species differ greatly from females in morphology, physiology and behaviour. Ants, bees and wasps have a haplodiploid mechanism of sex determination whereby unfertilized eggs become males while fertilized eggs become females. However, many species also have a low frequency of diploid males, which are thought to develop from diploid eggs when individuals are homozygous at one or more sex determination loci. Diploid males are morphologically similar to haploids, though often larger and typically sterile. To determine how ploidy level and sex-locus genotype affect gene expression during development, we compared expression patterns between diploid males, haploid males and females (queens) at three developmental timepoints in Solenopsis invicta. In pupae, gene expression profiles of diploid males were very different from those of haploid males but nearly identical to those of queens. An unexpected shift in expression patterns emerged soon after adult eclosion, with diploid male patterns diverging from those of queens to resemble those of haploid males, a pattern retained in older adults. The finding that ploidy level effects on early gene expression override sex effects (including genes implicated in sperm production and pheromone production/perception) may explain diploid male sterility and lack of worker discrimination against them during development.

Structure-function analyses point to a polynucleotide-accommodating groove essential for APOBEC3A restriction activities.

Members of the human APOBEC3 family of editing enzymes can inhibit various mobile genetic elements. APOBEC3A (A3A) can block the retrotransposon LINE-1 and the parvovirus adeno-associated virus type 2 (AAV-2) but does not inhibit retroviruses. In contrast, APOBEC3G (A3G) can block retroviruses but has only limited effects on AAV-2 or LINE-1. What dictates this differential target specificity remains largely undefined. Here, we modeled the structure of A3A based on its homology with the C-terminal domain of A3G and further compared the sequence of human A3A to those of 11 nonhuman primate orthologues. We then used these data to perform a mutational analysis of A3A, examining its ability to restrict LINE-1, AAV-2, and foreign plasmid DNA and to edit a single-stranded DNA substrate. The results revealed an essential functional role for the predicted single-stranded DNA-docking groove located around the A3A catalytic site. Within this region, amino acid differences between A3A and A3G are predicted to affect the shape of the polynucleotide-binding groove. Correspondingly, transferring some of these A3A residues to A3G endows the latter protein with the ability to block LINE-1 and AAV-2. These results suggest that the target specificity of APOBEC3 family members is partly defined by structural features influencing their interaction with polynucleotide substrates.

Temporal trends in intergenerational social mobility in Switzerland: A cohort study of men and women born between 1912 and 1974

The central question addressed in this paper is to what extent the influence of social origin on life chances has changed over time for both men and women. In order to capture this change, intergenerational social mobility of eight different birth-cohorts, covering most of the entire twentieth century, is analysed using a unique collection of twelve Swiss national population sample surveys. The main results show that social mobility has remained constant across cohorts born in 1912 and those born in 1974. This suggests that unlike some other industrialised countries, inequality based on social origin is persistent in Switzerland.

Long-term complete responses after 131I-tositumomab therapy for relapsed or refractory indolent non-Hodgkin's lymphoma.

We present the long-term results of 18 chemotherapy relapsed indolent (N = 12) or transformed (N = 6) NHL patients of a phase II anti-CD20 (131)I-tositumomab (Bexxar) therapy study. The biphasic therapy included two injections of 450 mg unlabelled antibody combined with (131)I-tositumomab once as dosimetric and once as therapeutic activity delivering 75 or 65 cGy whole-body radiation dose to patients with normal or reduced platelet counts, respectively. Two patients were not treated due to disease progression during dosimetry. The overall response rate was 81% in the 16 patients treated, including 50% CR/CRu and 31% PR. Median progression free survival of the 16 patients was 22.5 months. Median overall survival has not been reached after a median observation of 48 months. Median PFS of complete responders (CR/CRu) has not been reached and will be greater than 51 months. Short-term side effects were mainly haematological and transient. Among the relevant long-term side effects, one patient previously treated with CHOP chemotherapy died from secondary myelodysplasia. Four patients developed HAMA. In conclusion, (131)I-tositumomab RIT demonstrated durable responses especially in those patients who achieved a complete response. Six of eight CR/CRu are ongoing after 46-70 months.

MGMT promoter methylation in malignant gliomas.

The O(6)-methylguanine-DNA methyltransferase (MGMT) gene is located at chromosome 10q26 and codes for a DNA repair enzyme that--if active--can counteract the effects of alkylating chemotherapy. Malignant gliomas often have the MGMT gene inactivated due to aberrant methylation of its promoter region. The assessment of the MGMT promoter methylation status has become of clinical relevance as a molecular marker associated with response to alkylating chemotherapy and prolonged survival of glioblastoma patients. MGMT promoter methylation testing is also on the merge of being used as a marker for patient selection within clinical trials, e.g., the current CENTRIC trial that is specifically focusing on patients with MGMT promoter-methylated glioblastomas. In anaplastic gliomas, MGMT promoter methylation is a favorable prognostic marker independent of the type of therapy, i.e., radio- or chemotherapy. This occurrence might be associated with the high incidence of other prognostically favorable molecular markers in these tumors, such as IDH1 mutation, 1p/19q deletion or yet to be identified novel aberrations. A variety of different methods are being used to assess MGMT promoter methylation in clinical samples, which may give rise to inter-laboratory variations in test results. Immunohistochemical determination of MGMT protein expression has not proven reliable for diagnostic purposes. This brief review article aims to summarize the main aspects of MGMT promoter methylation testing in contemporary neuro-oncology, in particular its value as a clinically useful molecular marker, putting it into the context of other molecular markers of clinical use in gliomas of adult patients.

Identification of cancer stem cells in Ewing's sarcoma.

Cancer stem cells that display tumor-initiating properties have recently been identified in several distinct types of malignancies, holding promise for more effective therapeutic strategies. However, evidence of such cells in sarcomas, which include some of the most aggressive and therapy-resistant tumors, has not been shown to date. Here, we identify and characterize cancer stem cells in Ewing's sarcoma family tumors (ESFT), a highly aggressive pediatric malignancy believed to be of mesenchymal stem cell (MSC) origin. Using magnetic bead cell separation of primary ESFT, we have isolated a subpopulation of CD133+ tumor cells that display the capacity to initiate and sustain tumor growth through serial transplantation in nonobese diabetic/severe combined immunodeficiency mice, re-establishing at each in vivo passage the parental tumor phenotype and hierarchical cell organization. Consistent with the plasticity of MSCs, in vitro differentiation assays showed that the CD133+ cell population retained the ability to differentiate along adipogenic, osteogenic, and chondrogenic lineages. Quantitative real-time PCR analysis of genes implicated in stem cell maintenance revealed that CD133+ ESFT cells express significantly higher levels of OCT4 and NANOG than their CD133- counterparts. Taken together, our observations provide the first identification of ESFT cancer stem cells and demonstration of their MSC properties, a critical step towards a better biological understanding and rational therapeutic targeting of these tumors.

Experimental evidence that adult antipredator behaviour is heritable and not influenced by behavioural copying in a wild bird.

Knowledge of the relative importance of genetics and behavioural copying is crucial to appraise the evolvability of behavioural consistencies. Yet, genetic and non-genetic factors are often deeply intertwined, and experiments are required to address this issue. We investigated the sources of variation of adult antipredator behaviour in the Alpine swift (Apus melba) by making use of long-term behavioural observations on parents and cross-fostered offspring. By applying an 'animal model' approach to observational data, we show that antipredator behaviour of adult Alpine swifts was significantly repeatable over lifetime (r = 0.273) and heritable (h(2) = 0.146). Regression models also show that antipredator behaviours differed between colonies and sexes (females were more tame), and varied with the hour and year of capture. By applying a parent-offspring regression approach to 59 offspring that were exchanged as eggs or hatchlings between pairs of nests, we demonstrate that offspring behaved like their biological parents rather than like their foster parents when they were adults themselves. Those findings provide strong evidence that antipredator behaviour of adult Alpine swifts is shaped by genetics and/or pre-hatching maternal effects taking place at conception but not by behavioural copying.

Selective coronary artery plaque visualization and differentiation by contrast-enhanced inversion prepared MRI.

AIMS: We sought to evaluate the utility of contrast-enhanced coronary magnetic resonance imaging (CE-MRI) for selective visualization and non-invasive differentiation of atherosclerotic coronary plaque in humans. METHODS AND RESULTS: Nine patients with coronary artery disease (CAD) as confirmed by X-ray angiography and multidetector computed tomography (MDCT) were studied by T1-weighted black blood inversion recovery coronary MRI before (N-IR) and after administration of Gd-DTPA (CE-IR). Plaques were categorized as calcified, non-calcified, and mixed based on their Hounsfield number derived from MDCT. With MDCT, a total of 29 plaques were identified, including calcified (n=6), non-calcified (n=6), and mixed calcified/non-calcified (n=17). On N-IR MRI, 26 plaques (90%) were dark, whereas three plaques (two non-calcified and one mixed) appeared bright. On CE-MRI, 13/29 (45%) plaques, 11 of which were mixed, one non-calcified, and one calcified showed contrast uptake. All others remained dark. CONCLUSION: In this preliminary study, we demonstrate the potential utility of CE-IR MRI for selective plaque visualization and differentiation of plaque types. The observed contrast uptake may be associated with endothelial dysfunction, neovascularization, inflammation, and/or fibrosis.

Sex differences: From mental rotation to object location memory, an ERP study

Sex differences in cognition have been largely investigated. The most consistent sex differences favoring females are observed in object location memory involving the left hemisphere whereas the most consistent sex differences favoring males are observed in tasks that require mental rotation involving the right hemisphere. Here we used a task involving these two abilities to see the impact of mental rotation on object location memory. To that end we used a combination of behavioral and event-related potential (ERP) electroencephalography (EEG) measures.A computer screen displayed a square frame of 4 pairs of images (a "teddy" bear, a shoe, an umbrella and a lamp) randomly arranged around a central fixation cross. After a 10-second interval for memorization, images disappeared and were replaced by a test frame with no image but a random pair of two locations marked in black. In addition, this test frame was randomly displayed either in the original orientation (0° rotation) or in the rotated one (90° clockwise - CW - or 90° counterclockwise - CCW). Preceding the test frame, an arrow indicating the presence or the absence of rotation of the frame was displayed on the screen. The task of the participants (15 females and 15 males) was to determine if two marked locations corresponded or not to a pair of identical images. Each response was followed by feedback.Findings showed no significant sex differences in the performance of the original orientation. In comparison with this position, the rotation of the frame produced an equal decrease of male and female performance. In addition, this decrease was significantly higher when the rotation of the frame was in a CCW direction. We further assessed the ERP when the arrow indicated the direction of rotation as stimulus-onset, during four time windows representing major components C1, P1, N1 and N2. Although no sex differences were observed in performance, brain activities differed according to sex. Enhanced amplitudes were found for the CCW compared to CW rotation over the right posterior areas for the P1, N1 and N2 components for men as well as for women. Major topographical differences related to sex were measured for the CW rotation condition as marked lateralized amplitude: left-hemisphere amplitude larger than right one was measured during P1 time range for men. These similar patterns prolonged from P1 to N1 for women. Early distinctions were found in interaction with sex between CCW and CW waveform amplitudes, expressing over anterior electrode sites during C1 time range (0-50 ms post-stimulus).In conclusion (i) women do not outperform men in object location memory in this study (absence of rotation condition); (ii) mental rotation, in particular the direction of rotation, influences performance on object location memory; (iii) CCW rotation is associated with activity in the right parietal hemisphere whereas the CW rotation involves the left parietal hemisphere; (iv) this last effect is less pronounced in males, which could explain why greater involvement of right parietal areas in men and of bilateral posterior areas in women is generally reported in mental rotation tasks; and (v) the early distinctions between both directions of rotation located over anterior sites could be related to sex differences in their respective involvement of control mechanisms.