'Dusky Sally': La femme esclave entre histoire et fiction

Au travers d'une étude parallèle de deux femmes esclaves - l'une figure historique, l'autre personnage de fiction - et de la façon dont elles ont été inscrites dans, et surtout hors du récit historique et littéraire américain, cet essai vise d'une part à interroger les biais et les limitations de l'historiographie traditionnelle américaine dans sa représentation de l'esclave, et d'autre part à évaluer le rôle de la littérature dans la critique et la « re-vision » du discours historique. Le roman de Gloria Naylor Mama Day (1988) offre ainsi un détour intéressant pour mettre en lumière les processus discursifs, épistémologiques et idéologiques qui ont permis et perpétué l'absence de femmes comme Sally Hemings, esclave et maîtresse supposée de Thomas Jefferson, dans l'Histoire américaine.Through a parallel discussion of two slave women - the first a historical figure, the second a fiction character - and of the way they have been inscribed in, and indeed out of, the historical and fictional narrative of America's past, this essay aims both to interrogate the biases and limitations of traditional American historiography in its representation of slaves and to evaluate the role of literature in the critique and "re-vision" of historical discourse. Gloria Naylor's novel Mama Day (1988) thus provides an interesting detour to cast light on the discursive, epistemological and ideological processes that have permitted and perpetuated the absence from American History of women like Sally Hemings, Thomas Jefferson's slave and supposed mistress.

The Alps Vegetation Database - a geo-referenced community-level archive of all terrestrial plants occurring in the Alps.

Mountain ranges are biodiversity hotspots worldwide and provide refuge to many organisms under contemporary climate change. Gathering field information on mountain biodiversity over time is of primary importance to understand the response of biotic communities to climate changes. For plants, several long-term observation sites and networks of mountain biodiversity are emerging worldwide to gather field data and monitor altitudinal range shifts and community composition changes under contemporary climate change. Most of these monitoring sites, however, focus on alpine ecosystems and mountain summits, such as the global observation research initiative in alpine environments (GLORIA). Here we describe the Alps Vegetation Database, a comprehensive community level archive (GIVD ID EU-00-014) which aims at compiling all available geo-referenced vegetation plots from lowland forests to alpine grasslands across the greatest mountain range in Europe: the Alps. This research initiative was funded between 2008 and 2011 by the Danish Council for Independent Research and was part of a larger project to compare cross-scale plant community structure between the Alps and the Scandes. The Alps Vegetation Database currently harbours 35,731 geo-referenced vegetation plots and 5,023 valid taxa across Mediterranean, temperate and alpine environments. The data are mainly used by the main contributors of the Alps Vegetation Database in an ecoinformatics approach to test hypotheses related to plant macroecology and biogeography, but external proposals for joint collaborations are welcome.

The Hippo Transducer YAP1 Transforms Activated Satellite Cells and Is a Potent Effector of Embryonal Rhabdomyosarcoma Formation.

The role of the Hippo pathway effector YAP1 in soft tissue sarcomas is poorly defined. Here we report that YAP1 activity is elevated in human embryonal rhabdomyosarcoma (ERMS). In mice, sustained YAP1 hyperactivity in activated, but not quiescent, satellite cells induces ERMS with high penetrance and short latency. Via its transcriptional program with TEAD1, YAP1 directly regulates several major hallmarks of ERMS. YAP1-TEAD1 upregulate pro-proliferative and oncogenic genes and maintain the ERMS differentiation block by interfering with MYOD1 and MEF2 pro-differentiation activities. Normalization of YAP1 expression reduces tumor burden in human ERMS xenografts and allows YAP1-driven ERMS to differentiate in situ. Collectively, our results identify YAP1 as a potent ERMS oncogenic driver and a promising target for differentiation therapy.

Extremity exposure in nuclear medicine: preliminary results of a European study.

The Work Package 4 of the ORAMED project, a collaborative project (2008-11) supported by the European Commission within its seventh Framework Programme, is concerned with the optimisation of the extremity dosimetry of medical staff in nuclear medicine. To evaluate the extremity doses and dose distributions across the hands of medical staff working in nuclear medicine departments, an extensive measurement programme has been started in 32 nuclear medicine departments in Europe. This was done using a standard protocol recording all relevant information for radiation exposure, i.e. radiation protection devices and tools. This study shows the preliminary results obtained for this measurement campaign. For diagnostic purposes, the two most-used radionuclides were considered: (99m)Tc and (18)F. For therapeutic treatments, Zevalin(®) and DOTATOC (both labelled with (90)Y) were chosen. Large variations of doses were observed across the hands depending on different parameters. Furthermore, this study highlights the importance of the positioning of the extremity dosemeter for a correct estimate of the maximum skin doses.

Subalpine-nival gradient of species richness for vascular plants, lichens and bryophytes in the Swiss Inner Alps

In the European GLORIA project, 12 summits (treeline to nival belt) were inventoried in three regions of Switzerland: two in the Swiss National Park Graubünden and one in Valais. Vascular plants were recorded in all three regions and bryophytes and lichens were recorded only in Valais. On each summit, vegetation and temperature data were sampled using sampling protocols for the GLORIA project (Global Observation Research Initiative in Alpine environment) on large summit sections and in clusters of four 1x1-m quadrats. We observed a general decrease of species richness for all three systematic groups with increasing elevation in the summit sections, but only for vascular plants in the quadrats. In Valais, there was higher species richness for vascular plants than for bryophytes and lichens on the lower summits, but as the decrease in species richness was less pronounced for cryptogams, the latter were more numerous than vascular plants on the highest summit. Vascular species showed a clear shift of the dominant life form with elevation, with chamaephytes replacing hemicryptophytes. Bryophytes and lichens showed a weak trend among the life forms at the summit section scale, but a stronger shift of the dominant forms was seen in the quadrats, with cushion replacing turf bryophytes and crustaceous replacing fruticose lichens. Altogether, these results sustain the temperature-physiographic hypothesis to explain the species richness decrease along the altitudinal gradient: the harsh climatic conditions of the alpine-nival belts act as a filter for species, but the diminishing diversity of microhabitats is also an important factor. Because cryptogams depend more on humidity than temperature and more on smaller microhabitats than vascular plants, the decrease of species richness is more gradual with elevation for bryophytes and lichens.

Recommendations to reduce hand exposure for standard nuclear medicine procedures

The optimization of the extremity dosimetry of medical staff in nuclear medicine was the aim of the Work Package 4 (WP4) of the ORAMED project, a Collaborative Project (2008-2011) supported by the European Commission within its 7th Framework Programme. Hand doses and dose distributions across the hands of medical staff working in nuclear medicine departments were evaluated through an extensive measurement program involving 32 hospitals in Europe and 139 monitored workers. The study included the most frequently used radionuclides, (99m)Tc- and (18)F-labelled radiopharmaceuticals for diagnostic and (90)Y-labelled Zevalin (R) and DOTATOC for therapy. Furthermore, Monte Carlo simulations were performed in different predefined scenarios to evaluate separately the efficacy of different radiation protection measures by comparing hand dose distributions according to various parameters. The present work gives recommendations based on results obtained with both measurements and simulations. This results in nine practical recommendations regarding the positioning of the dosemeters for an appropriate skin dose monitoring and the best protection means to reduce the personnel exposure.