Simulation des caractéristiques ECG du syndrome de Brugada à l'aide d'un programme de modélisation 3D

Introduction : Le syndrome de Brugada, décrit en 1992 par Pedro et Josep Brugada, est un syndrome cardiaque caractérisé par un sus-décalage particulier du segment ST associé à un bloc de branche droit atypique au niveau des dérivations ECG V1 à V3. Les altérations ECG du syndrome de Brugada sont classifiées en 3 types dont seul le type 1 est diagnostique. Les mécanismes physiopathologiques exacts de ce syndrome sont pour le moment encore controversés. Plusieurs hypothèses sont proposées dans la littérature dont deux principales retiennent l'attention : 1) le modèle du trouble de repolarisation stipule des potentiels d'action réduits en durée et en amplitude liés à un changement de répartition de canaux potassiques 2) le modèle du trouble de dépolarisation spécifie un retard de conduction se traduisant par une dépolarisation retardée. Dans le STEMI, un sus-décalage ST ressemblant à celui du syndrome de Brugada est expliqué par deux théories : 1) le courant de lésion diastolique suggère une élévation du potentiel diastolique transformé artificiellement en sus-décalage ST par les filtres utilisés dans tous les appareils ECG.¦Objectif : Recréer les manifestations ECG du syndrome de Brugada en appliquant les modifications du potentiel d'action des cardiomyocytes rapportées dans la littérature.¦Méthode : Pour ce travail, nous avons utilisé "ECGsim", un simulateur informatique réaliste d'ECG disponible gratuitement sur www.ecgsim.org. Ce programme est basé sur une reconstruction de l'ECG de surface à l'aide de 1500 noeuds représentant chacun les potentiels d'action des ventricules droit et gauche, épicardiques et endocardiques. L'ECG simulé peut être donc vu comme l'intégration de l'ensemble de ces potentiels d'action en tenant compte des propriétés de conductivité des tissus s'interposant entre les électrodes de surface et le coeur. Dans ce programme, nous avons définit trois zones, de taille différente, comprenant la chambre de chasse du ventricule droit. Pour chaque zone, nous avons reproduit les modifications des potentiels d'action citées dans les modèles du trouble de repolarisation et de dépolarisation et des théories de courant de lésion systolique et diastolique. Nous avons utilisé, en plus des douze dérivations habituelles, une électrode positionnée en V2IC3 (i.e. 3ème espace intercostal) sur le thorax virtuel du programme ECGsim.¦Résultats : Pour des raisons techniques, le modèle du trouble de repolarisation n'a pas pu être entièrement réalisée dans ce travail. Le modèle du trouble de dépolarisation ne reproduit pas d'altération de type Brugada mais un bloc de branche droit plus ou moins complet. Le courant de lésion diastolique permet d'obtenir un sus-décalage ST en augmentant le potentiel diastolique épicardique des cardiomyocytes de la chambre de chasse du ventricule droit. Une inversion de l'onde T apparaît lorsque la durée du potentiel d'action est prolongée. L'amplitude du sus-décalage ST dépend de la valeur du potentiel diastolique, de la taille de la lésion et de sa localisation épicardique ou transmurale. Le courant de lésion systolique n'entraîne pas de sus-décalage ST mais accentue l'amplitude de l'onde T.¦Discussion et conclusion : Dans ce travail, l'élévation du potentiel diastolique avec un prolongement de la durée du potentiel d'action est la combinaison qui reproduit le mieux les altérations ECG du Brugada. Une persistance de cellules de type nodal au niveau de la chambre de chasse du ventricule droit pourrait être une explication à ces modifications particulières du potentiel d'action. Le risque d'arythmie dans la Brugada pourrait également être expliqué par une automaticité anormale des cellules de type nodal. Ainsi, des altérations des mécanismes cellulaires impliqués dans le maintien du potentiel diastolique pourraient être présentes dans le syndrome de Brugada, ce qui, à notre connaissance, n'a jamais été rapporté dans la littérature.

Ocular involvement in idiopathic hypereosinophilic syndrome: a rare finding [Augenbeteiligung beim idiopathischen Hypereosinophilen Syndrom: ein seltener Befund]

Hypereosinophilic syndrome (HES) is a myeloproliferative disorder characterised by persistent eosinophilia associated with multiple organ damage. The three criteria required for the diagnosis of the disease are: a sustained absolute eosinophilic count in the serum greater than 1500/μl present for longer than 6 months, no aetiology for secondary eosinophilia present and identification of signs and symptoms of end-organ involvement [1][2]. Despite significant progress in our understanding of the pathogenesis of some forms of hypereosinophilic syndrome, the current state of knowledge is still insufficient to formulate a new comprehensive etiologic definition of HES [3]. Very few reports can be retrieved describing ocular involvement in HES. Retinal arteriolar occlusions were observed in the pre-equatorial region and documented by angiography in one report [4], while the principal defects noted in a second report were occlusions of major retinal vessels, choroidal infarct, and patchy or delayed choroidal filling [5]. We present a case of extensive bilateral choroidal infiltrates in a patient suffering from idiopathic hypereosinophilia, potentially attributable to her disease.

Deletion of hypothetical wall teichoic acid ligases in Staphylococcus aureus activates the cell wall stress response.

The Staphylococcus aureus cell wall stress stimulon (CWSS) is activated by cell envelope-targeting antibiotics or depletion of essential cell wall biosynthesis enzymes. The functionally uncharacterized S. aureus LytR-CpsA-Psr (LCP) proteins, MsrR, SA0908 and SA2103, all belong to the CWSS. Although not essential, deletion of all three LCP proteins severely impairs cell division. We show here that VraSR-dependent CWSS expression was up to 250-fold higher in single, double and triple LCP mutants than in wild type S. aureus in the absence of external stress. The LCP triple mutant was virtually depleted of wall teichoic acids (WTA), which could be restored to different degrees by any of the single LCP proteins. Subinhibitory concentrations of tunicamycin, which inhibits the first WTA synthesis enzyme TarO (TagO), could partially complement the severe growth defect of the LCP triple mutant. Both of the latter findings support a role for S. aureus LCP proteins in late WTA synthesis, as in Bacillus subtilis where LCP proteins were recently proposed to transfer WTA from lipid carriers to the cell wall peptidoglycan. Intrinsic activation of the CWSS upon LCP deletion and the fact that LCP proteins were essential for WTA-loading of the cell wall, highlight their important role(s) in S. aureus cell envelope biogenesis.

Ageing-related cardiomyocyte functional decline is sex and angiotensin II dependent.

Clinically, heart failure is an age-dependent pathological phenomenon and displays sex-specific characteristics. The renin-angiotensin system mediates cardiac pathology in heart failure. This study investigated the sexually dimorphic functional effects of ageing combined with angiotensin II (AngII) on cardiac muscle cell function, twitch and Ca(2+)-handling characteristics of isolated cardiomyocytes from young (~13 weeks) and aged (~87 weeks) adult wild type (WT) and AngII-transgenic (TG) mice. We hypothesised that AngII-induced contractile impairment would be exacerbated in aged female cardiomyocytes and linked to Ca(2+)-handling disturbances. AngII-induced cardiomyocyte hypertrophy was evident in young adult mice of both sexes and accentuated by age (aged adult ~21-23 % increases in cell length relative to WT). In female AngII-TG mice, ageing was associated with suppressed cardiomyocyte contractility (% shortening, maximum rate of shortening, maximum rate of relaxation). This was associated with delayed cytosolic Ca(2+) removal during twitch relaxation (Tau ~20 % increase relative to young adult female WT), and myofilament responsiveness to Ca(2+) was maintained. In contrast, aged AngII-TG male cardiomyocytes exhibited peak shortening equivalent to young TG; yet, myofilament Ca(2+) responsiveness was profoundly reduced with ageing. Increased pro-arrhythmogenic spontaneous activity was evident with age and cardiac AngII overexpression in male mice (42-55 % of myocytes) but relatively suppressed in female aged transgenic mice. Female myocytes with elevated AngII appear more susceptible to an age-related contractile deficit, whereas male AngII-TG myocytes preserve contractile function with age but exhibit desensitisation of myofilaments to Ca(2+) and a heightened vulnerability to arrhythmic activity. These findings support the contention that sex-specific therapies are required for the treatment of age-progressive heart failure.

Obstetric analgesia and anesthesia in Switzerland in 2007

Introduction: The last twenty years has witnessed important changes in the field of obstetric analgesia and anesthesia. In 2007, we conducted a survey to obtain information regarding the clinical practice of obstetric anesthesia in our country. The main objective was to ascertain whether recent developments in obstetric anesthesia had been adequately implemented into current clinical practice. Methodology: A confidential questionnaire was sent to 391 identified wiss obstetric anesthetists. The questionnaire included 58 questions on 5 main topics: activity and organization of the obstetric unit, practice of labor analgesia, practice of anesthesia for caesarean section, prevention of aspiration syndrome, and pain treatment after cesarean section. Results: The response rate was 80% (311/391). 66% of the surveyed anesthetists worked in intermediate size obstetric units (500-1500 deliveries per year). An anesthetist was on site 24/24 hours in only 53% of the obstetric units. Epidural labor analgesia with low dose local anesthetics combined with opioids was used by 87% but only 30% used patient controlled epidural analgesia (PCEA). Spinal anesthesia was the first choice for elective and urgent cesarean section for 95% of the responders. Adequate prevention of aspiration syndrome was prescribed by 78%. After cesarean section, a multimodal analgesic regimen was prescribed by 74%. Conclusion: When comparing these results with those of the two previous Swiss surveys [1, 2], it clearly appears that Swiss obstetric anesthetists have progressively adapted their practice to current clinical recommendations. But this survey also revealed some insufficiencies: 1. Of the public health system: a. Insufficient number of obstetric anesthetists on site 24 hours/24. b. Lack of budget in some hospitals to purchase PCEA pumps. 2. Of individual medical practice: a. Frequent excessive dosage of hyperbaric bupivacaine during spinal anesthesia for cesarean section. b. Frequent use of cristalloid preload before spinal anesthesia for cesarean section. c. Frequent systematic use of opioids when inducing general anesthesia for cesarean section. d. Fentanyl as the first choice opioid during induction of general anesthesia for severe preeclampsia. In the future, wider and more systematic information campaigns by the mean of the Swiss Association of Obstetric Anesthesia (SAOA) should be able to correct these points.

Gemcitabine, oxaliplatin and 5-FU in advanced bile duct and gallbladder carcinoma: two parallel, multicentre phase-II trials.

BACKGROUND: Gemcitabine, oxaliplatin and 5-fluorouracil (5-FU) are active in biliary tract cancer and have a potentially synergistic mode of action and non-overlapping toxicity. The objective of these trials was to determine response, survival and toxicity separately in patients with bile duct cancer (BDC) and gallbladder cancer (GBC) treated with gemcitabine/oxaliplatin/5-FU chemotherapy. METHODS: Eligible patients with histologically proven, advanced or metastatic BDC (n=37) or GBC (n=35) were treated with gemcitabine (900 mg m(-2) over 30 min), oxaliplatin (65 mg m(-2)) and 5-FU (1500 mg m(-2) over 24 h) on days 1 and 8 of a 21-day cycle. Tumour response was the primary outcome measure. RESULTS: Response rates were 19% (95% CI: 6-32%) and 23% (95% CI: 9-37%) for BDC and GBC, respectively. Median survivals were 10.0 months (95% CI: 8.6-12.4) and 9.9 months (95% CI: 7.5-12.2) for BDC and GBC, respectively, and 1- and 2-year survival rates were 40 and 23% in BDC and 34 and 6% in GBC (intention-to-treat analysis). Major grade III and IV adverse events were neutropenia, thrombocytopenia, elevated bilirubin and anorexia. CONCLUSION: Triple-drug chemotherapy achieves comparable results for response and survival to previously reported regimens, but with more toxicity.

Seroepidemiology of Herpes Simplex virus type 1 and 2 in Western and Southern Switzerland in adults aged 25-74 in 1992-93: a population-based study.

BACKGROUND: Genital herpes is one of the most prevalent sexually-transmitted diseases, and accounts for a substantial morbidity. Genital herpes puts newborns at risk for very severe disease and also increases the risk of horizontal HIV transmission. It thus stands as an important public health problem. The recent availability of type-specific gG-based assays detecting IgG against HSV-1 and HSV-2 allows to establish the prevalence of each subtype. Worldwide, few data have been published regarding the seroprevalence in general populations of HSV-2, the major causative agent for genital herpes, while no data exist regarding the Swiss population. METHODS: To evaluate the prevalence of IgG antibodies against HSV-1 and HSV-2 in Switzerland, we used a population-based serum repository from a health examination survey conducted in the Western and Southern area of Switzerland in 1992-93. A total of 3,120 sera were analysed by type-specific gG-based ELISA and seroprevalence was correlated with available volunteers characteristics by logistic regression. RESULTS: Overall, seroprevalence rates were 80.0 +/- 0.9% (SE, 95% CI: 78.1-81.8) for HSV-1 and 19.3 +/- 0.9% (SE, 95% CI: 17.6-21.1) for HSV-2 in adults 35-64 year old. HSV-1 and HSV-2 seroprevalence increased with age, with a peak HSV-2 seroprevalence in elderly gentlemen, possibly a seroarcheological evidence of sexually transmitted disease epidemics during World War II. Risk factors for HSV-2 infection included female sex, marital status other than married, and size of town of residence larger than 1500 inhabitants. Unexpectedly and conversely to HSV-1, HSV-2 seroprevalence increased with educational level. HSV-2 infection was less prevalent among HSV-1 infected individuals when compared to HSV-1 uninfected individuals. This effect was most apparent among women at high risk for HSV-2 infection. CONCLUSIONS: Our data demonstrate that by the early nineties, HSV-2 had spread quite largely in the Swiss population. However, the epidemiology of HSV-2 in Switzerland presents paradoxical characteristics, e.g. positive correlation with education level, that have not been observed elsewhere.

Adherence of Abiotrophia defectiva and Granulicatella species to fibronectin: is there a link with endovascular infections?

During a 6-year period, we isolated three Abiotrophia defectiva, six Granulicatella adiacens and two G. 'para-adiacens' strains from clinical specimens. All A. defectiva strains were isolated from immunocompetent patients with endovascular infections, whereas the Granulicatella spp. strains were isolated from immunosuppressed patients with primary bacteremia. As the capacity of bacteria to adhere to the host extracellular matrix (ECM) has been implicated in the pathogenesis of endovascular infection, we investigated the ability of A. defectiva and Granulicatella spp. isolates to bind different ECM components immobilized in microtiter plates. Adherence tests showed a strong attachment of A. defectiva strains to fibronectin, whereas Granulicatella spp. strains were not adherent. The poor adherence of Granulicatella spp. strains to the ECM could be correlated with a lower propensity to induce endocarditis.

Effective exposure to solar UV in building workers: influence of local and individual factors.

Excessive exposure to solar UV light is the main cause of skin cancers in humans. UV exposure depends on environmental as well as individual factors related to activity. Although outdoor occupational activities contribute significantly to the individual dose received, data on effective exposure are scarce and limited to a few occupations. A study was undertaken in order to assess effective short-term exposure among building workers and characterize the influence of individual and local factors on exposure. The effective exposure of construction workers in a mountainous area in the southern part of Switzerland was investigated through short-term dosimetry (97 dosimeters). Three altitudes, of about 500, 1500 and 2500 m were considered. Individual measurements over 20 working periods were performed using Spore film dosimeters on five body locations. The postural activity of workers was concomitantly recorded and static UV measurements were also performed. Effective exposure among building workers was high and exceeded occupational recommendations, for all individuals for at least one body location. The mean daily UV dose in plain was 11.9 SED (0.0-31.3 SED), in middle mountain 21.4 SED (6.6-46.8 SED) and in high mountain 28.6 SED (0.0-91.1 SED). Measured doses between workers and anatomical locations exhibited a high variability, stressing the role of local exposure conditions and individual factors. Short-term effective exposure ranged between 0 and 200% of ambient irradiation, indicating the occurrence of intense, subacute exposures. A predictive irradiation model was developed to investigate the role of individual factors. Posture and orientation were found to account for at least 38% of the total variance of relative individual exposure, and were also found to account more than altitude on the total variance of effective daily exposures. Targeted sensitization actions through professional information channels and specific prevention messages are recommended. Altitude outdoor workers should also benefit from preventive medical examination.

Spiritual Kinship, Political Mobilization and Social Cooperation: a Swiss Alpine valley in the Eighteenth and Nineteenth Centuries

In this chapter I will present some observations and results about Ritual Kinship and political mobilization of popular groups in an Alpine valley: the Val de Bagnes, in the Swiss canton of Valais, - a mountain valley, well known today thanks to the tourist station of Verbier - where we can rely on excellent sources about local families. This region presents a particular political situation, because the 11 major villages of the valley form only one commune, which includes the whole valley.¦There are two major reasons to choose the Val de Bagnes for our inquiry on kinship and social networks in a rural society:¦A. The existence of sharp political and social conflicts during the 18th and the 19th centuries;¦B. The existence of almost systematic genealogical data between 1700 and 1900. (Casanova, Gard, Perrenoud 2005-08)¦The 18th century was characterized by the struggle of an important part of the community of Bagnes against the feudal lord, the abbot of St-Maurice. The culminating point was a local upheaval in 1745 in Le Châble, during which the abbot was forced to sign several documents in accordance with the wishes of the rebels (Guzzi-Heeb 2007). In the 19th century feudal lordship was abolished, but now the struggle confronted a liberal-radical faction and the conservative majority in the commune.¦The starting point of my presentation focuses on this question: which role did spiritual kinship play in the political mobilization of popular groups and in the organization of competing factions? This question allows us to shed light on some utilizations and meanings of spiritual kinship in the local society. Was spiritual kinship a significant instrument for economic cooperation? Or was it a channel for privileged social contacts and transactions?

Regulatory assessment of in vitro skin corrosion and irritation data within the European framework: Workshop recommendations

Validated in vitro methods for skin corrosion and irritation were adopted by the OECD and by the European Union during the last decade. In the EU, Switzerland and countries adopting the EU legislation, these assays may allow the full replacement of animal testing for identifying and classifying compounds as skin corrosives, skin irritants, and non irritants. In order to develop harmonised recommendations on the use of in vitro data for regulatory assessment purposes within the European framework, a workshop was organized by the Swiss Federal Office of Public Health together with ECVAM and the BfR. It comprised stakeholders from various European countries involved in the process from in vitro testing to the regulatory assessment of in vitro data. Discussions addressed the following questions: (1) the information requirements considered useful for regulatory assessment; (2) the applicability of in vitro skin corrosion data to assign the corrosive subcategories as implemented by the EU Classification, Labelling and Packaging Regulation; (3) the applicability of testing strategies for determining skin corrosion and irritation hazards; and (4) the applicability of the adopted in vitro assays to test mixtures, preparations and dilutions. Overall, a number of agreements and recommendations were achieved in order to clarify and facilitate the assessment and use of in vitro data from regulatory accepted methods, and ultimately help regulators and scientists facing with the new in vitro approaches to evaluate skin irritation and corrosion hazards and risks without animal data.

MsrR contributes to cell surface characteristics and virulence in Staphylococcus aureus.

MsrR, a factor contributing to methicillin resistance in Staphylococcus aureus, belongs to the LytR-CpsA-Psr family of cell envelope-associated proteins. Deletion of msrR increased cell size and aggregation, and altered envelope properties, leading to a temporary reduction in cell surface hydrophobicity, diminished colony-spreading ability, and an increased susceptibility to Congo red. The reduced phosphorus content of purified cell walls of the msrR mutant suggested a reduction in wall teichoic acids, which may explain some of the observed phenotypes. Microarray analysis of the msrR deletion mutant revealed only minor changes in the global transcriptome, suggesting that MsrR has structural rather than regulatory functions. Importantly, virulence of the msrR mutant was decreased in a nematode-killing assay as well as in rat experimental endocarditis. MsrR is therefore likely to play a role in cell envelope maintenance, cell separation, and pathogenicity of S. aureus.

A Bayesian approach for pervasive estimation of breaststroke velocity using a wearable IMU

A ubiquitous assessment of swimming velocity (main metric of the performance) is essential for the coach to provide a tailored feedback to the trainee. We present a probabilistic framework for the data-driven estimation of the swimming velocity at every cycle using a low-cost wearable inertial measurement unit (IMU). The statistical validation of the method on 15 swimmers shows that an average relative error of 0.1 ± 9.6% and high correlation with the tethered reference system (rX,Y=0.91 ) is achievable. Besides, a simple tool to analyze the influence of sacrum kinematics on the performance is provided.

Obstacles à une gestion pertinente et efficace de l'absentéisme

Un processus de réinsertion professionnelle pertinent sous-entend une gestion pertinente des travailleurs absents et leur prise en charge rapide et coordonnée. Dans le cadre d'un projet de recherche, des problèmes lors de l'identification des cas ont été rencontrés. Différents éléments faisant clairement obstacle au processus de sélection instauré dans les entreprises partenaires ont été mis en évidence. Ceux-ci doivent être considérés de manière plus large comme des freins à l'dentification précoce des individus à risque d'invalidité et ainsi au processus de réinsertion professionnelle. [Auteurs]