A critical edition of Joseph Conrad's "Because of the dollars" (Within the Tides, 1915)

Cette thèse de doctorat, écrite en anglais, propose la première édition critique de « Because of the Dollars », une nouvelle de l'écrivain anglais Joseph Conrad publiée dans le volume Within the Tides, en février 1915. Outre le texte critique de la nouvelle - le seul à ce jour reconstruit d'après une minutieuse étude des relations entre toutes les versions existantes - la présente édition offre aussi un vaste apparat éditorial. Le texte de la présente édition est éclectique. Sa ponctuation est essentiellement basée sur un texte proche du manuscrit de l'auteur, et donc non corrompu par le processus de transmission. Mais ses mots sont tirés des dernières versions révisées par l'auteur, étant donné qu'au cours de la transmission, les mots, contrairement aux marques de ponctuation, n'ont pas été contaminés. Le résultat de cette méthode est un texte reflétant, tant pour les mots que pour la ponctuation, les choix de l'auteur. L'apparat éditorial sert à placer la nouvelle dans la vie de Conrad, tracer l'évolution du texte, et offrir au lecteur des informations historiques et culturelles qui permettront une meilleure lecture de l'oeuvre. Cet apparat est composé de quatre parties : une introduction, une étude sur les textes de la nouvelle, une collation historique de toutes les variantes, et des notes explicatives. L'introduction place l'oeuvre dans le contexte de la vie de l'écrivain, en donne la réception critique de 1915 à nos jours, et en éclaire le contexte historique (un changement de monnaie à Singapour en 1903-4). L'étude sur les textes trace le développement et la transmission du texte, depuis son inscription sur pages manuscrites jusqu'à sa publication dans les oeuvres complètes de Conrad. La collation historique inventorie toutes les variantes textuelles entre les différentes versions existantes. Enfin, les notes explicatives glosent les allusions littéraires, historiques, et culturelles du texte. « Because of the Dollars » et Within the Tides n'ayant attiré que très peu d'attention critique, les informations contenues dans cet apparat éditorial sont complètement inédites, et jettent une lumière originale sur une période peu étudiée de la vie de Conrad.

Developmental critical period in gentic redox dysregulation: animal and human studies in schizophrenia

Converging evidence favors an abnormal susceptibility to oxidative stress in schizophrenia. Decreased levels of glutathione (GSH), the major cellular antioxidant and redox regulator, was observed in cerebrospinal-fluid and prefrontal cortex of patients. Importantly, abnormal GSH synthesis of genetic origin was observed: Two case-control studies showed an association with a GAG trinucleotide repeat (TNR) polymorphism in the GSH key synthesizing enzyme glutamate-cysteine-ligase (GCL) catalytic subunit (GCLC) gene. The most common TNR genotype 7/7 was more frequent in controls, whereas the rarest TNR genotype 8/8 was three times more frequent in patients. The disease associated genotypes (35% of patients) correlated with decreased GCLC protein, GCL activity and GSH content. Similar GSH system anomalies were observed in early psychosis patients. Such redox dysregulation combined with environmental stressors at specific developmental stages could underlie structural and functional connectivity anomalies. In pharmacological and knock-out (KO) models, GSH deficit induces anomalies analogous to those reported in patients. (a) morphology: spine density and GABA-parvalbumine immunoreactivity (PV-I) were decreased in anterior cingulate cortex. KO mice showed delayed cortical PV-I at PD10. This effect is exacerbated in mice with increased DA from PD5-10. KO mice exhibit cortical impairment in myelin and perineuronal net known to modulate PV connectivity. (b) physiology: In cultured neurons, NMDA response are depressed by D2 activation. In hippocampus, NMDA-dependent synaptic plasticity is impaired and kainate induced g-oscillations are reduced in parallel to PV-I. (c) cognition: low GSH models show increased sensitivity to stress, hyperactivity, abnormal object recognition, olfactory integration and social behavior. In a clinical study, GSH precursor N-acetyl cysteine (NAC) as add on therapy, improves the negative symptoms and decreases the side effects of antipsychotics. In an auditory oddball paradigm, NAC improves the mismatched negativity, an evoked potential related to pre-attention and to NMDA receptors function. In summary, clinical and experimental evidence converge to demonstrate that a genetically induced dysregulation of GSH synthesis combined with environmental insults in early development represent a major risk factor contributing to the development of schizophrenia Conclusion Based on these data, we proposed a model for PSIP1 promoter activity involving a complex interplay between yet undefined regulatory elements to modulate gene expression.

Study design for technology assessment: critical issues.

The epidemiological methods have become useful tools for the assessment of the effectiveness and safety of health care technologies. The experimental methods, namely the randomized controlled trials (RCT), give the best evidence of the effect of a technology. However, the ethical issues and the very nature of the intervention under study sometimes make it difficult to carry out an RCT. Therefore, quasi-experimental and non-experimental study designs are also applied. The critical issues concerning these designs are discussed. The results of evaluative studies are of importance for decision-makers in health policy. The measurements of the impact of a medical technology should go beyond a statement of its effectiveness, because the essential outcome of an intervention or programme is the health status and quality of life of the individuals and populations concerned.

Traitement de l'ischémie critique chronique des membres inférieurs en 2014 [Treatment of critical lower limb ischemia].

Critical limb ischemia is a major public health problem in our western countries due to the epidemia of (diabesity). The outcome of patients suffering from critical limb ischemia reains poor with an amputation free survival rate at one year of about 50%. The treatment should be multidiciplinary and done in emergency in specialized centers to ensure the limb salvage: this management should be centered aroud 3 axis: the screening of the cardiovascular risk factors, the best medical treatment and the invasive approaches. Due to multiple endovascular technical innovations, more frail patients with com plex diseases can be treated with good results. Therefore, the endovascular treatment is essential in the management of such patients by vascular surgeons.

Understanding the low-temperature limitations to forest growth through calibration of a forest dynamics model with tree-ring data

The sensitivity of altitudinal and latitudinal tree-line ecotones to climate change, particularly that of temperature, has received much attention. To improve our understanding of the factors affecting tree-line position, we used the spatially explicit dynamic forest model TreeMig. Although well-suited because of its landscape dynamics functions, TreeMig features a parabolic temperature growth response curve, which has recently been questioned. and the species parameters are not specifically calibrated for cold temperatures. Our main goals were to improve the theoretical basis of the temperature growth response curve in the model and develop a method for deriving that curve's parameters from tree-ring data. We replaced the parabola with an asymptotic curve, calibrated for the main species at the subalpine (Swiss Alps: Pinus cembra, Larix decidua, Picea abies) and boreal (Fennoscandia: Pinus sylvestris, Betula pubescens, P. abies) tree-lines. After fitting new parameters, the growth curve matched observed tree-ring widths better. For the subalpine species, the minimum degree-day sum allowing, growth (kDDMin) was lowered by around 100 degree-days; in the case of Larix, the maximum potential ring-width was increased to 5.19 mm. At the boreal tree-line, the kDDMin for P. sylvestris was lowered by 210 degree-days and its maximum ring-width increased to 2.943 mm; for Betula (new in the model) kDDMin was set to 325 degree-days and the maximum ring-width to 2.51 mm; the values from the only boreal sample site for Picea were similar to the subalpine ones, so the same parameters were used. However, adjusting the growth response alone did not improve the model's output concerning species' distributions and their relative importance at tree-line. Minimum winter temperature (MinWiT, mean of the coldest winter month), which controls seedling establishment in TreeMig, proved more important for determining distribution. Picea, P. sylvestris and Betula did not previously have minimum winter temperature limits, so these values were set to the 95th percentile of each species' coldest MinWiT site (respectively -7, -11, -13). In a case study for the Alps, the original and newly calibrated versions of TreeMig were compared with biomass data from the National Forest Inventor), (NFI). Both models gave similar, reasonably realistic results. In conclusion, this method of deriving temperature responses from tree-rings works well. However, regeneration and its underlying factors seem more important for controlling species' distributions than previously thought. More research on regeneration ecology, especially at the upper limit of forests. is needed to improve predictions of tree-line responses to climate change further.

Thermogenic effect of amrinone in healthy men.

OBJECTIVES: The thermogenic effect of amrinone is unknown and its utilization in patients with severe cardiac failure could potentially increase oxygen requirements and therefore aggravate oxygen debt. Consequently, the present study was undertaken to assess the thermogenic response to amrinone at three different plasma concentrations under controlled conditions and to analyze amrinone's effects on various biochemical variables. DESIGN: A prospective, unblinded, controlled study. The initial control period was followed by three sequential, experimental treatments. SUBJECTS: Ten young, healthy, male volunteers with normal body weight. INTERVENTIONS: Three experimental periods. Amrinone was administered intravenously in progressive doses: a) 0.5 mg/kg followed by 5 micrograms/kg/min; b) 0.5 mg/kg followed by 10 micrograms/kg/min; and c) 1.0 mg/kg followed by 10 micrograms/kg/min. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Oxygen consumption (VO2) and CO2 production were continuously measured by means of a computerized indirect calorimeter. At the highest dose, amrinone produced a slight and significant (p < .01) increase in VO2 and in resting metabolic rate (+4.5% and +3.7%, respectively), while no change in CO2 production or in respiratory quotient occurred throughout the study. At the medium and high doses, amrinone increased plasma free fatty acid concentrations by 38% and 53%, respectively (p < .05). No variation in plasma glucose, lactate, insulin, norepinephrine, or epinephrine concentrations was observed during the study. CONCLUSIONS: Amrinone administered intravenously at therapeutic doses has minimal thermogenic and metabolic effects in humans without cardiac failure.

Respiratory viruses in lung transplant recipients: a critical review and pooled analysis of clinical studies.

Lung transplant recipients present an increased risk for severe complications associated with respiratory infections. We conducted a review of the literature examining the clinical relationship between viral respiratory infection and graft complications. Thirty-four studies describing the clinical impact of influenza, respiratory syncytial virus, parainfluenza, human metapneumovirus, rhinovirus, enterovirus, coronavirus, bocavirus or adenovirus were identified. The detection rate of respiratory viral infection ranged from 1.4% to 60%. Viruses were detected five times more frequently when respiratory symptoms were present [odds ratio (OR) = 4.97; 95% CI = 2.11-11.68]. Based on available observations, we could not observe an association between respiratory viral infection and acute rejection (OR = 1.35; 95% CI = 0.41-4.43). We found a pooled incidence of 18% (9/50) of bronchiolitis obliterans syndrome (BOS) in virus-positive cases compared to 11.6% (37/319) in virus-negative cases; however, limited number of BOS events did not allow to confirm the association. Our review confirms a causal relationship between respiratory viruses and respiratory symptoms, but cannot confirm a link between respiratory viruses and acute lung rejection. This is related in part to the heterogeneity and limitations of available studies. The link with BOS needs also to be reassessed in appropriate prospective studies.

A critical role for the T cell receptor alpha-chain connecting peptide domain in positive selection of CD1-independent NKT cells.

Natural killer T (NKT) cells are a subset of mature alpha beta TCR(+) cells that co-express NK lineage markers. Whereas most NKT cells express a canonical Valpha14/Vbeta8.2 TCR and are selected by CD1d, a minority of NKT cells express a diverse TCR repertoire and develop independently of CD1d. Little is known about the selection requirements of CD1d-independent NKT cells. We show here that NKT cells develop in RAG-deficient mice expressing an MHC class II-restricted transgenic TCR (Valpha2/Vbeta8.1) but only under conditions that lead to negative selection of conventional T cells. Moreover development of NKT cells in these mice is absolutely dependent upon an intact TCR alpha-chain connecting peptide domain, which is required for positive selection of conventional T cells via recruitment of the ERK signaling pathway. Collectively our data demonstrate that NKT cells can develop as a result of high avidity TCR/MHC class II interactions and suggest that common signaling pathways are involved in the positive selection of CD1d-independent NKT cells and conventional T cells.

How critical is timing for the diagnosis of influenza in general practice?

Résumé La performance diagnostic des signes et symptômes de la grippe a principalement été étudiée dans le cadre d'études contrôlées avec des critères d'inclusion stricts. Il apparaît nécessaire d'évaluer ces prédicteurs dans le cadre d'une consultation ambulatoire habituelle en tenant compte du délai écoulé entre le début des symptômes et la première consultation ainsi que la situation épidémiologique. Cette étude prospective a été menée à la Policlinique Médicale Universitaire durant l'hiver 1999-2000. Les patients étaient inclus s'ils présentaient un syndrome grippal et si le praticien suspectait une infection à Influenza. Le médecin administrait un questionnaire puis une culture d'un frottis de gorge était réalisée afin de documenter l'infection. 201 patients ont été inclus dans l'étude. 52% avaient une culture positive pour Influenza. En analyse univariée, une température > 37.8° (OR 4.2; 95% CI 2.3-7.7), une durée des symptômes < 48h (OR 3.2; 1.8-5.7), une toux (OR 3.2; 1-10.4) et des myalgies (OR 2.8; 1.0-7.5) étaient associés au diagnostic de grippe. En analyse de régression logistique, le modèle le plus performant qui prédisait la grippe était l'association d'une durée des symptômes <48h, une consultation en début d'épidémie, une température > 37.8° et une toux (sensibilité 79%, spécificité 69%, valeur prédictive positive 67%, une valeur prédictive négative de 73% et aire sous la courbe (ROC) de 0.74). En plus des signes et symptômes prédicteurs de la grippe, le médecin de premier recours devrait prendre en compte dans son jugement la durée des symptômes avant la première consultation et le contexte épidémiologique (début, pic, fin de l'épidémie), car ces deux paramètres modifient considérablement la valeurs des prédicteurs lors de l'évaluation de la probabilité clinique d'un patient d'avoir une infection à Influenza.

Screening for elevated blood pressure in children and adolescents: a critical appraisal.

Although screening for elevated blood pressure (BP) in adults is beneficial, evidence of its beneficial effects in children is not clear. Elevated BP in children is associated with atherosclerosis early in life and tracks across the life course. However, because of the high variability in BP, tracking is weak, and having an elevated BP in childhood has a low predictive value for having elevated BP later in life. The absolute risk of cardiovascular diseases associated with a given level of BP in childhood and the long-term effect of treatment beginning in childhood are not known. No study has experimentally evaluated the benefits and harm of BP screening in children. One modeling study indicates that BP screen-and-treat strategies in adolescents are moderately cost-effective but less cost-effective than population-wide interventions to decrease BP for the reduction of coronary heart diseases. The US National Heart, Lung, and Blood Institute and the European Society of Hypertension recommend that children 3 years of age and older have their BP measured during every health care visit. According to the US Preventive Services Task Force, there is no sufficient evidence to recommend for or against screening, but their recommendations have to be updated. Whether the benefits of universal BP screening in children outweigh the harm has to be determined. Studies are needed to assess the absolute risk of cardiovascular diseases associated with elevated BP in childhood, to evaluate how to simplify the identification of elevated BP, to evaluate the long-term benefits and harm of treatment beginning in childhood, and to compare universal and targeted screening strategies.

Time and temperature dependant changes in red blood cell analytes used for testing recombinant erythropoietin abuse in sports.

There has been a long debate since the introduction of blood analysis prior to major sports events, to find out whether blood samples should be analysed right away on the site of competition or whether they should be transported and analysed in an anti-doping laboratory. Therefore, it was necessary to measure blood samples and compare the results obtained right after the blood withdrawal with those obtained after a few hours delay. Furthermore, it was interesting to determine the effect of temperature on the possible deterioration of red blood cell analytes used for testing recombinant erythropoietin abuse. Healthy volunteers were asked to give two blood samples and one of these was kept at room temperature whereas the second one was put into a refrigerator. On a regular basis, the samples were rolled for homogenisation and temperature stabilisation and were analysed with the same haematological apparatus. The results confirmed that blood controls prior to competition should be performed as soon as possible with standardised pre-analytical conditions to avoid too many variations notably on the haematocrit and the reticulocyte count. These recommendations should ideally also be applied to the all the blood controls compulsory for the medical follow up, otherwise unexplainable values could be misinterpreted and could for instance lead to a period of incapacity.

Conservation of a threatened European tree frog (Hyla arborea) metapopulation

Summary: Amphibians are among the most vulnerable animals of the world. One third of all species are currently threatened with extinction. Habitat loss is the major menace to pond- and stream-breeding species in the old world. In highly urbanized landscape like the Swiss Plateau, most species suffer from habitat reduction and fragmentation. Among all indigenous species, the European tree frog (Hyla arborea L., 1758) is one of the most endangered. It experienced an alarming decline during the last century and its regional long-term persistence is not guaranteed. We developed a monitoring framework based on calling male counts which included multiple visits to each wetland during the reproduction period in order to precisely determine its distribution on the Lemanic coast. Our results indicate that visiting populations 3 limes under suitable climatic conditions (temperature >20°C) provides reliable presence/absence data. Based on our monitoring data, we analyzed the species requirements regarding its breeding habitat. It appeared that anthropogenic activities had paradoxical effects on the species. On one hand, urbanization, traffic and intensive agriculture had a strong detrimental effect on tree frog distribution. On the other hand, large tree frog populations were frequently associated with gravel pits and military training grounds. Our results allowed us to create a habitat suitability map taking into account detrimental landscape elements around ponds (>1100m away from urban areas and >500m away from first class roads). In parallel, we developed a metapopulation model of the European tree frog in order to identify the critical threats to the long term persistence of the species. Our results indicated that suitable pond density is at the low end of the species requirements. Pond creation must therefore be considered an essential complementary approach to pond conservation and restoration. Our model also provided a mapping solution permitting the location of the must suitable area for pond creation from a metapopulation perspective. As many other amphibians, the European tree frog is not only exposed to an aquatic habitat (breeding and larval period), but also to a terrestrial stage (summer and overwintering habitats). Unfortunately, animals in their terrestrial phase are less conspicuous and, as a consequence, their terrestrial needs are relatively unknown. Using a recent tracking method (the Harmonic Direction Finder), we followed post-breeding frogs and identified favored terrestrial habitats, thus providing another practical conservation tool. We conclude that only the combination of multiple spatially explicit approaches (landscape-scale habitat suitability, metapopulation dynamics and terrestrial needs) is likely to provide wildlife managers with effective tools for the conservation of highly endangered amphibians. Résumé: Les amphibiens font partie des animaux les plus vulnérables du monde. Un tiers des espèces est actuellement menacé d'extinction. Dans l'ancien monde, la disparition des habitats constitue la principale menace pour les grenouilles, crapauds, tritons et salamandres. Dans les paysages fortement urbanisés comme le Plateau Suisse, la plupart des espèces souffrent d'une réduction et d'une fragmentation de leurs habitats. Parmi toutes les espèces indigènes, la rainette verte (Hyla arborea L., 1758) est l'une des plus menacée. Sa distribution a régressé de manière alarmante durant le siècle passé et sa survie régionale à long terme n'est pas assurée. Nous avons développé une méthode de suivi des populations se basant sur le comptage des mâles chanteurs durant la période de reproduction. Cette méthode requiert plusieurs visites à chaque plan d'eau de manière à déterminer précisément la distribution de l'espèce. Nos résultats démontrent que 3 visites par population dans des conditions climatiques favorable (température >20°C) permettent d'obtenir des données de présence/ absence valables. Sur la base de nos comptages sur la Côte lémanique, nous avons analysé les exigences de l'espèce concernant ses sites de reproduction. Il est apparu que les activités humaines avaient un effet paradoxal sur l'espèce. D'une part, l'urbanisation, le trafic routier et l'intensification de l'agriculture ont un effet fortement préjudiciable, tandis que d'autre part les plus grandes populations sont souvent associées à des gravières et autres places d'armes. Nos résultats ont permis de créer une carte de qualité d'habitat prenant en compte les éléments paysagers préjudiciables à la rainette (situé à plus de 1100m de zones urbaines et à plus de 500m de routes de première classe). En parallèle, nous avons développé un modèle métapopulationnel (incluant l'ensemble des populations) de manière à identifier les menaces prépondérantes sur la survie à long terme de l'espèce. Nos résultats ont permis de déterminer que la densité actuelle de plans d'eau adéquats est à la limite inférieure des exigences de l'espèce. La création d'étangs doit donc être considérée comme une approche indispensable et complémentaire à la protection et à la restauration des sites existants. Notre modèle a également fourni des résultats cartographiables permettant l'identification des sites les plus appropriés dans une perspective métapopulationnelle. Comme de nombreux autres amphibiens, la rainette verte est exposée à un habitat aquatique (reproduction et développement larvaire) ainsi qu'à un habitat terrestre (été et hiver). Les animaux étant particulièrement cryptiques dans cette seconde phase, leurs besoins terrestres sont relativement mal connus. Nous avons donc développé une nouvelle méthode de télémétrie basée sur le goniomètre harmonique. Cette méthode nous a permis de suivre des rainettes dans leurs migrations jusqu'à leurs habitats d'été et d'établir ainsi des recommandations pratiques pour la conservation de la rainette. Nous concluons que la combinaison de multiples approches spatialement explicites (qualité d'habitat, dynamique de métapopulation et habitats terrestres) est seule à même de produire des outils efficaces pour la conservation des espèces menacées d'amphibiens.

The nuclear matrix: a critical appraisal.

It is becoming increasingly clear that the cell nucleus is a highly structurized organelle. Because of its tight compartmentalization, it is generally believed that a framework must exist, responsible for maintaining such a spatial organization. Over the last twenty years many investigations have been devoted to identifying the nuclear framework. Structures isolated by different techniques have been obtained in vitro and are variously referred to as nuclear matrix, nucleoskeleton or nuclear scaffold. Many different functions, such as DNA replication and repair, mRNA transcription, processing and transport have been described to occur in close association with these structures. However, there is still much debate as to whether or not any of these preparations corresponds to a nuclear framework that exists in vivo. In this article we summarize the most commonly-used methods for obtaining preparations of nuclear frameworks and we also stress the possible artifacts that can be created in vitro during the isolation procedures. Emphasis is placed also on the protein composition of the frameworks as well as on some possible signalling functions that have been recently described to occur in tight association with the nuclear matrix.

T cell receptor specificity is critical for the development of epidermal gammadelta T cells.

A particular feature of gammadelta T cell biology is that cells expressing T cell receptor (TCR) using specific Vgamma/Vdelta segments are localized in distinct epithelial sites, e.g., in mouse epidermis nearly all gammadelta T cells express Vgamma3/Vdelta1. These cells, referred to as dendritic epidermal T cells (DETC) originate from fetal Vgamma3+ thymocytes. The role of gammadelta TCR specificity in DETC's migration/localization to the skin has remained controversial. To address this issue we have generated transgenic (Tg) mice expressing a TCR delta chain (Vdelta6.3-Ddelta1-Ddelta2-Jdelta1-Cdelta), which can pair with Vgamma3 in fetal thymocytes but is not normally expressed by DETC. In wild-type (wt) Vdelta6.3Tg mice DETC were present and virtually all of them express Vdelta6.3. However, DETC were absent in TCR-delta(-/-) Vdelta6.3Tg mice, despite the fact that Vdelta6.3Tg gammadelta T cells were present in normal numbers in other lymphoid and nonlymphoid tissues. In wt Vdelta6.3Tg mice, a high proportion of in-frame Vdelta1 transcripts were found in DETC, suggesting that the expression of an endogenous TCR-delta (most probably Vdelta1) was required for the development of Vdelta6.3+ epidermal gammadelta T cells. Collectively our data demonstrate that TCR specificity is essential for the development of gammadelta T cells in the epidermis. Moreover, they show that the TCR-delta locus is not allelically excluded.