Quelques abus de la statistique dans la recherche médicale [Various abuses of statistics in medical research].

Statistics has become an indispensable tool in biomedical research. Thanks, in particular, to computer science, the researcher has easy access to elementary "classical" procedures. These are often of a "confirmatory" nature: their aim is to test hypotheses (for example the efficacy of a treatment) prior to experimentation. However, doctors often use them in situations more complex than foreseen, to discover interesting data structures and formulate hypotheses. This inverse process may lead to misuse which increases the number of "statistically proven" results in medical publications. The help of a professional statistician thus becomes necessary. Moreover, good, simple "exploratory" techniques are now available. In addition, medical data contain quite a high percentage of outliers (data that deviate from the majority). With classical methods it is often very difficult (even for a statistician!) to detect them and the reliability of results becomes questionable. New, reliable ("robust") procedures have been the subject of research for the past two decades. Their practical introduction is one of the activities of the Statistics and Data Processing Department of the University of Social and Preventive Medicine, Lausanne.

When orthologs diverge between human and mouse.

Despite the common assumption that orthologs usually share the same function, there have been various reports of divergence between orthologs, even among species as close as mammals. The comparison of mouse and human is of special interest, because mouse is often used as a model organism to understand human biology. We review the literature on evidence for divergence between human and mouse orthologous genes, and discuss it in the context of biomedical research.

Toward interoperable bioscience data.

To make full use of research data, the bioscience community needs to adopt technologies and reward mechanisms that support interoperability and promote the growth of an open 'data commoning' culture. Here we describe the prerequisites for data commoning and present an established and growing ecosystem of solutions using the shared 'Investigation-Study-Assay' framework to support that vision.

Biocurators and biocuration: surveying the 21st century challenges.

Curated databases are an integral part of the tool set that researchers use on a daily basis for their work. For most users, however, how databases are maintained, and by whom, is rather obscure. The International Society for Biocuration (ISB) represents biocurators, software engineers, developers and researchers with an interest in biocuration. Its goals include fostering communication between biocurators, promoting and describing their work, and highlighting the added value of biocuration to the world. The ISB recently conducted a survey of biocurators to better understand their educational and scientific backgrounds, their motivations for choosing a curatorial job and their career goals. The results are reported here. From the responses received, it is evident that biocuration is performed by highly trained scientists and perceived to be a stimulating career, offering both intellectual challenges and the satisfaction of performing work essential to the modern scientific community. It is also apparent that the ISB has at least a dual role to play to facilitate biocurators' work: (i) to promote biocuration as a career within the greater scientific community; (ii) to aid the development of resources for biomedical research through promotion of nomenclature and data-sharing standards that will allow interconnection of biological databases and better exploit the pivotal contributions that biocurators are making. DATABASE URL: http://biocurator.org.

'Hearts and bones': the ups and downs of 'plasticity' in stem cell biology.

More than a decade ago, 'plasticity' suddenly became a 'fashionable' topic with overemphasized implications for regenerative medicine. The concept of 'plasticity' is supported by old transplantation work, at least for embryonic cells, and metaplasia is a classic example of plasticity observed in patients. Nevertheless, the publication of a series of papers showing rare conversion of a given cell type into another unrelated cell raised the possibility of using any unaffected tissue to create at will new cells to replace a different failing tissue or organ. This resulted in disingenuous interpretations and a reason not to fund anymore research on embryonic stem cells (ESc). Moreover, many papers on plasticity were difficult to reproduce and thus questioned; raising issues about plasticity as a technical artefact or a consequence of rare spontaneous cells fusion. More recently, reprogramming adult differentiated cells to a pluripotent state (iPS) became possible, and later, one type of differentiated cell could be directly reprogrammed into another (e.g. fibroblasts into neurons) without reverting to pluripotency. Although the latter results from different and more robust experimental protocols, these phenomena also exemplify 'plasticity'. In this review, we want to place 'plasticity' in a historical perspective still taking into account ethical and political implications.

14

This chapter explores the progress and various approaches toward identifying genes important for an understanding of sleep and sleep-related traits in rodents. Until the functions of sleep are more clearly defined, it may be difficult to uncover the core genetic basis for sleep and the core molecular events that underlie this fundamental behavior in most, if not all, animal species. However, similar to other areas of medicine, an understanding of the underlying genetics will become increasingly important in sleep medicine. At this time, rodents represent the best animal models for such studies, especially the many genetically modified mouse lines that have been created and the mouse strains that form important genetic reference populations for a wide range of biomedical research. Given the similarities in physiology and genetics across eutherian mammals, it is likely that genes influencing sleep ...

A review of malaria vaccine clinical projects based on the WHO rainbow table.

Development and Phase 3 testing of the most advanced malaria vaccine, RTS,S/AS01, indicates that malaria vaccine R&D is moving into a new phase. Field trials of several research malaria vaccines have also confirmed that it is possible to impact the host-parasite relationship through vaccine-induced immune responses to multiple antigenic targets using different platforms. Other approaches have been appropriately tested but turned out to be disappointing after clinical evaluation. As the malaria community considers the potential role of a first-generation malaria vaccine in malaria control efforts, it is an apposite time to carefully document terminated and ongoing malaria vaccine research projects so that lessons learned can be applied to increase the chances of success for second-generation malaria vaccines over the next 10 years. The most comprehensive resource of malaria vaccine projects is a spreadsheet compiled by WHO thanks to the input from funding agencies, sponsors and investigators worldwide. This spreadsheet, available from WHO's website, is known as "the rainbow table". By summarizing the published and some unpublished information available for each project on the rainbow table, the most comprehensive review of malaria vaccine projects to be published in the last several years is provided below.

Evaluation of email alerts in practice: Part 2. Validation of the information assessment method.

RATIONALE AND OBJECTIVE:. The information assessment method (IAM) permits health professionals to systematically document the relevance, cognitive impact, use and health outcomes of information objects delivered by or retrieved from electronic knowledge resources. The companion review paper (Part 1) critically examined the literature, and proposed a 'Push-Pull-Acquisition-Cognition-Application' evaluation framework, which is operationalized by IAM. The purpose of the present paper (Part 2) is to examine the content validity of the IAM cognitive checklist when linked to email alerts. METHODS: A qualitative component of a mixed methods study was conducted with 46 doctors reading and rating research-based synopses sent on email. The unit of analysis was a doctor's explanation of a rating of one item regarding one synopsis. Interviews with participants provided 253 units that were analysed to assess concordance with item definitions. RESULTS AND CONCLUSION: The content relevance of seven items was supported. For three items, revisions were needed. Interviews suggested one new item. This study has yielded a 2008 version of IAM.

Role and therapeutic potential of microRNAs in diabetes.

The discovery in mammalian cells of hundreds of small RNA molecules, called microRNAs, with the potential to modulate the expression of the majority of the protein-coding genes has revolutionized many areas of biomedical research, including the diabetes field. MicroRNAs function as translational repressors and are emerging as key regulators of most, if not all, physiological processes. Moreover, alterations in the level or function of microRNAs are associated with an increasing number of diseases. Here, we describe the mechanisms governing the biogenesis and activities of microRNAs. We present evidence for the involvement of microRNAs in diabetes mellitus, by outlining the contribution of these small RNA molecules in the control of pancreatic beta-cell functions and by reviewing recent studies reporting changes in microRNA expression in tissues isolated from diabetes animal models. MicroRNAs hold great potential as therapeutic targets. We describe the strategies developed for the delivery of molecules mimicking or blocking the function of these tiny regulators of gene expression in living animals. In addition, because changes in serum microRNA profiles have been shown to occur in association with different human diseases, we also discuss the potential use of microRNAs as blood biomarkers for prevention and management of diabetes.

La quête du consentement éclairé en médecine comme construction sociale [The application of informed consent in medicine as social construction].

The aim of this article is to propose an anthropological point of view about informed consent in medicine. This quest for legitimacy should be read as a relational and social construction. In the heart of clinical complexity we find on one side various techniques employed by the medical community to validate research and to obtain the consent of patients. On the other side patients offer plural and subjective answers due to the doctor patient hierarchical and long relationship. Between constraints and freedoms, informed consent brings to light social relation.