Analyse de facteurs déterminants de la substitution par des médicaments génériques en Suisse

Cadre de l'étude La part des dépenses de santé dans les budgets des pays occidentaux est importante et tend à croître depuis plusieurs décennies. Une des conséquences, notamment pour la Suisse, est une augmentation régulière des primes d'assurance maladie, dont l'impopularité incite les responsables politiques à trouver des stratégies de frein à la croissance des coûts de la santé. Les médicaments, qui contribuent notablement à l'augmentation de ces coûts, constituent l'une des cibles classiques d'interventions visant à une réduction des dépenses de santé. Le niveau de coûts des médicaments représente plus de 20% des dépenses de soins du domaine ambulatoire à la charge de l'assurance obligatoire des soins (AOS), soit une dépense annuelle de plus de 4 milliards de francs. Différentes mesures peuvent être utilisées par le gouvernement pour contenir cette facture à charge de la collectivité : baisse du prix des médicaments, limitation du nombre de produits remboursés par l'assurance de base et incitations à la concurrence sur les prix en autorisant les importations parallèles. Depuis que de plus en plus de brevets pour des médicaments sont arrivés à échéance, un autre angle d'attaque s'est concrétisé avec l'incitation à la prescription de médicaments génériques. Les génériques sont définis comme des produits thérapeutiques chimiquement identiques à des composés déjà utilisés, appelés médicaments originaux. En principe, une économie substantielle devrait pouvoir être réalisée sur les coûts totaux des médicaments si tous les génériques disponibles sur le marché étaient systématiquement prescrits par les professionnels et acceptés par les patients. Les résultats publiés par les caisses maladie et les offices fédéraux sont des estimations globales et les montants publiés par l'industrie pharmaceutique concernent l'ensemble du marché, incluant les médicaments utilisés dans les séjours hospitaliers, sont par ailleurs exprimés en prix de fabrique. De plus, aucune étude n'a tenu compte de la substituabilité des produits d'un point de vue pharmaceutique. L'objectif général de la thèse est d'évaluer aussi précisément que possible l'économie pouvant être encore réalisée dans le secteur ambulatoire en substituant aux médicaments originaux les produits génériques présents sur le marché et de caractériser plusieurs facteurs qui influencent la substitution générique. Pour cette étude, nous avons pu disposer de l'ensemble des factures pharmaceutiques de la caisse maladie CSS, pour tous ses assurés des cantons d'Argovie, du Tessin et de Vaud, soit plus de 169'000 assurés représentant les trois régions linguistiques de la Suisse. Les 1'341'197 prescriptions médicales qui ont été analysées concernent l'année 2003. C'est un moment critique dans l'histoire des génériques en Suisse, approprié pour établir un premier bilan après l'entrée en vigueur de la première mesure relative au droit de substituer octroyé en 2001 aux pharmaciens et, pour identifier idéalement les principaux déterminants de la substitution par les praticiens avant l'introduction de la quote-part différenciée en 2006. La présence d'un même principe actif n'est pas une condition suffisante pour permettre une substitution et pour ce travail des critères tenant compte des caractéristiques pharmaceutiques des produits ont été établis et appliqués pour valider la substituabilité des originaux par les génériques disponibles sur le marché. Ces critères concernent notamment le mode d'administration, le dosage et le nombre de doses dans l'emballage. L'étude a été réalisée selon deux approches, d'abord par une analyse descriptive sur l'ensemble de la population source pour estimer le marché des génériques et ensuite par une analyse statistique (régression logit multivariée) sur 173'212 prescriptions agrégées, qui concernent spécifiquement soit un générique soit un original substituable, pour caractériser les facteurs déterminants de la substitution générique. Résultats Dans l'ensemble de la population source, les génériques et les originaux substituables représentent 17,4% du marché en termes de coûts facturés, avec 3,4% de génériques et 14,0% d'originaux substituables ce qui correspond à un taux de substitution de 19,5%. En termes de dépenses, les substitutions génériques réalisées représentent une économie de 1,3% du total du marché étudié alors qu'il reste un potentiel notable d'économie par la substitution de 4,6%. Les taux de substitution sont très variables selon les cantons : 10,1% au Tessin, 29,0% pour le canton de Vaud et 35,8% pour Argovie. L'analyse univariée des 173'212 prescriptions de génériques ou d'originaux substituables, montre des taux de substitution plus élevés chez les patients jeunes et lorsqu'il y a d'importantes différences de prix entre les originaux et les génériques. Des taux de substitution peu élevés sont observés chez les patients les plus âgés et pour ceux qui ont des traitements médicamenteux complexes. Les patients ayant plus de 10 médicaments différents durant la même année, présentent une probabilité relative de substituer inférieure (-24%) par rapport aux patients ayant 6 à 10 médicaments différents dans l'année. Cependant, l'analyse multivariée montre que l'effet négatif sur le taux de substitution de l'âge combiné à la complexité des traitements n'excède pas 3%. Bien que le niveau de franchises et la participation financière à la quote-part soient liées à une augmentation de la prescription de génériques, leurs effets sont modérés pour les patients avec des franchises supérieures à 300 francs (effet marginal de 1%) et pour les patients qui n'ont pas atteint le plafond de participation (effet marginal de 2%). La différence de taux substitution entre les médecins hospitaliers et les spécialistes est diminuée de façon notable (effet marginal de -13%) et elle est cependant moins marquée avec les médecins généralistes (effet marginal de -3%). Les facteurs associés au marché ont une influence notable sur la substitution générique et des effets positifs sont observés avec l'augmentation de la taille du marché, du nombre de génériques pour un même original substituable et de l'économie relative entre l'original et le générique. Par contre, la diversification des formes galéniques et des tailles d'emballages au niveau de l'offre des médicaments originaux a des effets fortement négatifs sur la substitution générique (-7%). Le canton de domicile a aussi un impact notable sur la substitution et le canton du Tessin présente un taux plus bas (-26%) que le canton d'Argovie. Conclusion et perspectives Ce travail a montré qu'il y a encore un important potentiel d'économies à réaliser par la substitution générique, calculé à plus de 4% des dépenses pharmaceutiques prises en charge par l'AOS en ambulatoires. Une extrapolation à l'ensemble du marché suisse, qui doit être faite avec prudence, fait apparaître un potentiel d'économies de 127 millions pour les médicaments délivrés par les pharmacies en 2003. L'étude a mis en évidence un certain nombre de déterminants qui freinent la substitution générique, notamment la prescription par un médecin hospitalier. Sur ce point la prescription en DCI (dénomination commune internationale) pourrait favoriser la dispensation de génériques moins chers. Un taux de substitution plus faible est observé chez les patients âgés avec des traitements complexes. Ce constat peut être mis en relation avec la crainte d'avoir un traitement moins efficace ou moins bien supporté et les risques de confusion lors du passage d'un original substituable à un générique ou d'un générique à un autre générique. Sur ces éléments, l'indication claire et précise du nom de la substance, aussi bien sur les emballages des originaux substituables que sur ceux des génériques, pourrait rassurer les patients et diminuer les risques d'erreurs dans la prise des médicaments. Certaines précautions à prendre lors de la prescription de génériques sont reconnues, notamment pour les médicaments à faible marge thérapeutique, et des informations sur la bioéquivalence, régulièrement mises à jour et à disposition des professionnels, pourraient augmenter la confiance dans l'utilisation des génériques. Les industries pharmaceutiques préservent par différentes tactiques leurs parts de marché et notamment avec succès en introduisant de nouvelles formes galéniques juste avant l'expiration des brevets. Des directives complémentaires sur la fixation des prix pour le remboursement, en particulier l'introduction d'un prix de référence quelle que soit la forme galénique, pourraient diminuer l'effet de barrage des médicaments originaux. Les incitations économiques, telles que la franchise et les participations sont efficaces si l'on considère l'impact sur les taux de substitution. Leur effet global reste toutefois modeste et il serait nécessaire de mesurer concrètement l'impact de l'introduction en 2006 de la quote-part différenciée. Les différences de prix entre les originaux et les génériques exigées à 50% pour les gros marchés, c'est-à-dire de plus de 16 millions, devraient aussi avoir un impact qu'il serait opportun de mesurer.

Copeptin, a stable peptide derived from the vasopressin precursor, correlates with the individual stress level.

BACKGROUND: During stress, vasopressin is a potent synergistic factor of CRH as a hypothalamic stimulator of the HPA axis. The measurements of CRH and vasopressin levels are cumbersome because of their instability and short half-life. Copeptin is a more stable peptide stoichiometrically released from the same precursor molecule. The aim of our study was to compare copeptin and cortisol levels in different stress situations. METHODS: Three groups of patients with increasing stress levels were investigated: a) healthy controls without apparent stress (n=20), b) hospitalized medical patients with moderate stress (n=25) and c) surgical patients 30 minutes after extubation, with maximal stress (n=29). In all patients we assessed cortisol and copeptin levels. Copeptin levels were measured with a new sandwich immunoassay. RESULTS: Cortisol levels in controls were (median, IQ range, 486 [397-588] nmol/L), not significantly different as compared to medical patients (438 [371-612] nmol/L, p=0.69). Cortisol levels in surgical patients after extubation were higher (744 [645-1062] nmol/L p<0.01 vs controls and medical patients). Copeptin levels in controls were 4.3 [3.2-5.5] pmol/L, which was lower as compared to medical patients (17.5 [6.4-24.1], p<0.001) and surgical patients after extubation (67.5 [37.8-110.0] pmol/L, p<0.001). The correlation between copeptin levels and cortisol was r=0.46, p<0.001. CONCLUSION: Copeptin is a novel marker of the individual stress level. It more subtly mirrors moderate stress as compared to cortisol values.

Evaluation globale et prise en charge gériatriques: quel intérêt ?: revue Cochrane pour le praticien.

Cet article présente les résultats de la revue systématique: Ellis G, Whitehead MA, O'Neill D, Langhorne P, Robinson D. Comprehensive geriatric assessment for older adults admitted to hospital. Cochrane Database Syst Rev. 2011 Jul 6;(7):CD006211. PMID: 21735403.

A simple way to decompress the left ventricle during venoarterial bypass

OBJECTIVE: The aim of this investigation was to improve the hemodynamics during venoarterial bypass by remote decompression of the left ventricle (LV). METHODS: Venoarterial bypass was established in 5 bovine experiments (69+/-10 kg) by the transjugular insertion of a self-expanding cannula (smartcanula) with return through a carotid artery. Cardiogenic shock was simulated with ventricular fibrillation induced by an external stimulator. Left ventricular decompression was achieved by switching to transfemoral drainage of the pulmonary artery (PA) with a long self-expanding cannula. RESULTS: Initial pump flow was 4.7+/-0.9 l/min and the aortic pressure accounted for 75+/-21 mmHg. After induction of ventricular fibrillation, the pump flow dropped after 11+/-8 min to 2.5+/-0.1 l/min. Transfemoral decompression increased the pump flow to 5.6+/-0.7 l/min, while the RV pressure decreased from 27+/-9 to 3+/-5 mmHg, the PA pressure decreased from 29+/-7 to 5+/-4 mmHg, the LV pressure decreased from 29+/-6 to 7+/-2 mmHg, and the aortic pressure increased from 31+/-3 to 47+/-11 mmHg. CONCLUSIONS: Remote drainage of the pulmonary artery during venoarterial bypass allows for effective decompression of the left ventricle and provides superior hemodynamics.

Characterisation of the prodrome to a first episode of psychotic mania: results of a retrospective study.

BACKGROUND: Little is known about the early phases of bipolar disorders (BPAD) and most of current knowledge derives from putative "high-risk" studies conducted in populations of bipolar off-spring; such information may therefore be relevant only to a sub-group of at-risk subjects. METHODS: Retrospective assessment of the phase preceding the emergence of mania and of premorbid characteristics of patients treated for a first episode of psychotic mania. The collected data was used mainly to generate hypotheses. RESULTS: Before onset of a first episode of psychotic mania, patients go through a phase of change from previous mental state where they present mood symptoms, sleep disruption and general functional decline. These clinical manifestations are however likely to have low specificity. However, their occurrence in patients presenting certain risk factors or markers of vulnerability that were identified at a relatively high prevalence in our sample, may be an indicator of impending first episode mania. LIMITATIONS: This is a retrospective study, in a small sample of patients presenting with psychotic mania. Criteria identified need therefore to be validated in larger prospective studies. CONCLUSIONS: Early identification of patients at risk to develop a first episode of psychotic mania is unlikely to be possible on the basis of symptoms alone. However, the occurrence of certain clinical characteristics in patients who have risk factors or markers of vulnerability to BPAD could be a sign of impending first episode mania.

Le médecin de famille de demain [Tomorrow's family doctor].

The profession of family doctor will undergo profound changes in the coming decade due to external, political, demographic and societal developments. Changes will also occur from within the profession affecting its content and its functioning. Other influences, in addition to generational developments (reduced working hours, feminisation, revaluation of the work-life balance), will come from collaboration with new professions, news structures as well as technical and human progress. In this transitional period it is important to uphold core values of family medicine, in particular coordination, continuity of care and the global approach to patients. In training future family doctors we must both prepare them for new skills and roles, and continue to share the core values with them.

Adaptations des recommandations pour la pratique clinique: l'exemple du Programme cantonal Diabète de Vaud [Adaptation of clinical practice guidelines--the example of cantonal Diabetes Program].

With the growing number of scientific publications, practitioners can use scientific knowledge synthesis, including Clinical Practice Guidelines (CPG). The practical use of a CPG implies considering the context, that is the local healthcare system and the patient. Thus, the CPG can never replace the expertise of the practitioner! Diabetes is a wide public health issue and the canton of Vaud established the cantonal Diabetes Program (cDP), to optimize the care of diabetic patients. The cDP has many projects including the adaptation of reliable CPG to local needs. We present the pros and cons of the CPG in the cDP and the methods to adapt it to the regional healthcare context, and also at an individual level.

Multiple adenosine 3',5'-cyclic [corrected] monophosphate response element DNA-binding proteins generated by gene diversification and alternative exon splicing.

The protein sequence deduced from the open reading frame of a human placental cDNA encoding a cAMP-responsive enhancer (CRE)-binding protein (CREB-327) has structural features characteristic of several other transcriptional transactivator proteins including jun, fos, C/EBP, myc, and CRE-BP1. Results of Southwestern analysis of nuclear extracts from several different cell lines show that there are multiple CRE-binding proteins, which vary in size in cell lines derived from different tissues and animal species. To examine the molecular diversity of CREB-327 and related proteins at the nucleic acid level, we used labeled cDNAs from human placenta that encode two different CRE-binding proteins (CREB-327 and CRE-BP1) to probe Northern and Southern blots. Both probes hybridized to multiple fragments on Southern blots of genomic DNA from various species. Alternatively, when a human placental c-jun probe was hybridized to the same blot, a single fragment was detected in most cases, consistent with the intronless nature of the human c-jun gene. The CREB-327 probe hybridized to multiple mRNAs, derived from human placenta, ranging in size from 2-9 kilobases. In contrast, the CRE-BP1 probe identified a single 4-kilobase mRNA. Sequence analyses of several overlapping human genomic cosmid clones containing CREB-327 sequences in conjunction with polymerase chain reaction indicates that the CREB-327/341 cDNAs are composed of at least eight or nine exons, and analyses of human placental cDNAs provide direct evidence for at least one alternatively spliced exon. Analyses of mouse/hamster-human hybridoma DNAs by Southern blotting and polymerase chain reaction localizes the CREB-327/341 gene to human chromosome 2. The results indicate that there is a dichotomy of CREB-like proteins, those that are related by overall structure and DNA-binding specificity as well as those that are related by close similarities of primary sequences.

Access of extracellular cations to their binding sites in Na,K-ATPase: role of the second extracellular loop of the alpha subunit.

Na,K-ATPase, the main active transport system for monovalent cations in animal cells, is responsible for maintaining Na(+) and K(+) gradients across the plasma membrane. During its transport cycle it binds three cytoplasmic Na(+) ions and releases them on the extracellular side of the membrane, and then binds two extracellular K(+) ions and releases them into the cytoplasm. The fourth, fifth, and sixth transmembrane helices of the alpha subunit of Na,K-ATPase are known to be involved in Na(+) and K(+) binding sites, but the gating mechanisms that control the access of these ions to their binding sites are not yet fully understood. We have focused on the second extracellular loop linking transmembrane segments 3 and 4 and attempted to determine its role in gating. We replaced 13 residues of this loop in the rat alpha1 subunit, from E314 to G326, by cysteine, and then studied the function of these mutants using electrophysiological techniques. We analyzed the results using a structural model obtained by homology with SERCA, and ab initio calculations for the second extracellular loop. Four mutants were markedly modified by the sulfhydryl reagent MTSET, and we investigated them in detail. The substituted cysteines were more readily accessible to MTSET in the E1 conformation for the Y315C, W317C, and I322C mutants. Mutations or derivatization of the substituted cysteines in the second extracellular loop resulted in major increases in the apparent affinity for extracellular K(+), and this was associated with a reduction in the maximum activity. The changes produced by the E314C mutation were reversed by MTSET treatment. In the W317C and I322C mutants, MTSET also induced a moderate shift of the E1/E2 equilibrium towards the E1(Na) conformation under Na/Na exchange conditions. These findings indicate that the second extracellular loop must be functionally linked to the gating mechanism that controls the access of K(+) to its binding site.

Reliability of stable carbon and oxygen isotope compositions of pedogenic needle fibre calcite as environmental indicators: examples from Western Europe.

Stable carbon and oxygen isotope analyses were conducted on pedogenic needle fibre calcite (NFC) from seven sites in areas with roughly similar temperate climates in Western Europe, including the Swiss Jura Mountains, eastern and southern France, northern Wales, and north-eastern Spain. The δ(13)C values (-12.5 to-6.8 0/00 Vienna Pee Dee Belemnite (VPDB)) record the predominant C(3) vegetation cover at the sites. A good correlation was found between mean monthly climatic parameters (air temperature, number of frost days, humidity, and precipitation) and δ(18)O values (-7.8 to-3.40/00 VPDB) of all the NFC. Similar seasonal variations of δ(18)O values for monthly NFC samples from the Swiss sites and those of mean monthly δ(18)O values of local precipitation and meteorological data point out precipitation and preferential growth/or recrystallisation of the pedogenic needle calcite during dry seasons. These covariations indicate the potential of stable isotope compositions of preserved NFC in fossil soil horizons as a promising tool for palaeoenvironmental reconstructions.

Characterization of the tonoplast Ca2+/H+ antiport system from maize roots.

The tonoplast calcium Ca2+/H+ antiport system of maize (Zea mays L. cv LG 11) roots was characterized using the ''pH jump'' technique in order to avoid interference from the tonoplast proton and Ca2+ pumps. Ca2+ uptake was recorded in the presence of different inhibitors and divalent ions. Chemical modification of amino acid residues of the antiport was used to elucidate the amino acid residues participating in the Ca2+ transport activity. The Ca2+/H+ antiport activity was found to be strongly inhibited by ruthenium red and verapamil, whereas diethylstilbestrol was less effective. Vanadate, erythrosin B, cyclopiazonic acid, bafilomycin, thapsigargin, N,N'-dicyclohexylcarbodiimide (DCCD) and 4,4'-diisothiocyanatostilbene-2,2'-disulfonate (DIDS) were without effect. Lanthanum and divalent ions were strongly inhibitory (Cd2+ > Mn2+ > Sr2+ > Ba2+). While reagents modifying sulfhydryl groups (N-ethylmaleimide and 5,5'-dithio-bis(2-nitrobenzoate)) did not affect the antiport activity, modification of trytophan residues (N-bromosuccinimide) was strongly inhibitory. We conclude that ruthenium red, verapamil, lanthanum and divalent cations directly inhibit Ca2+ uptake independent of the function of the proton and Ca2+ pumps. Moreover, the results of chemically modified amino acid residues suggest that sulfhydryl groups are not involved in Ca2+ transport, while tryptophan residues seem important for this translocation.

Pigments and plasters discovered in the House of Diana (Cosa, Grosseto, Italy): An integrated study between art history, archaeology and scientific analyses

The pigments and the plasters of the Roman frescoes discovered at the House of Diana (Cosa, Grosseto, Italy) were analysed using non-destructive and destructive mineralogical and chemical techniques. The characterization of both pigments and plasters was performed through optical microscopy, scanning electron microscopy and electron microprobe analysis. The pigments were identified by Raman spectroscopy and submitted to stable isotope analysis. The results were integrated with the archaeological data in order to determine and reconstruct the provenance, trade patterns and the employment of the raw materials used for the elaboration of the frescoes.

Cercles de qualité médecins-pharmaciens, pour une responsabilité partagée de la liberté de prescription [Physicians-pharmacists quality circles: shared responsibility of the freedom of prescription].

Physicians-pharmacists quality circles (PPQCs) were introduced in 1997-98 by visionary healthcare practitioners of the French-speaking part of Switzerland with the aim to improve the quality of drug prescription. Indeed the challenge is to manage the 7917 brand names of the Swiss drug market (2010), including 19793 different dosages, galenic formulations and packaging. The impact of these PPQCs on the containment of drug costs and on drug prescribing profiles has been demonstrated and has led to their spread throughout Switzerland. PPQCs provide clear educational benefits and have thus been accredited by various continuous education bodies. In this article, participating physicians and pharmacists share their vision and illustrate how they work and influence the safety and efficiency of drug prescription, a routine process complex enough to warrant sharing of its burden in a constructive interdisciplinary collaboration.

Identification of a novel splice-site mutation in the CYP1A2 gene.

AIMS: To identify the molecular basis for a low CYP1A2 metabolic status, as determined by a caffeine phenotyping test, in a 71-year-old, nonsmoking, Caucasian woman who presented with very high clozapine concentrations despite being administered a standard dose of the drug. METHODS: The nucleotide sequence of the 7 exons, exon-intron boundaries and 5'-flanking region of the CYP1A2 gene was analysed by direct sequencing. RESULTS: Only one heterozygous point mutation was identified in the donor splice site of intron 6 (3534G > A) of CYP1A2. This mutation could cause abnormal RNA splicing and therefore lead to a truncated nonfunctional enzyme. No other carrier of this mutation was identified in a population of 100 unrelated healthy Caucasians. CONCLUSIONS: This is the first report of a splice-site mutation affecting the CYP1A2 gene. This polymorphism is a likely explanation for the low CYP1A2 activity associated with high clozapine concentrations in this patient.