Épidémiologie et physiopathologie de la rétinopathie du prématuré [Epidemiology and pathophysiology of retinopathy of prematurity].

Retinopathy of prematurity (ROP) is a major cause of visual impairment in premature infants. It is characterized by an arrest in normal retinal vascular development associated with microvascular degeneration, followed by an abnormal hypoxiainduced neovascularization. Recent studies point out that ROP is a multifactorial disease, implicating both oxygen-dependent and oxygen-independent mechanisms. Oxygen-dependent factors leading to microvascular degeneration include generation of reactive oxygen species and suppression of specific oxygen-regulated vascular survival factors, such as vascular endothelial growth factor (VEGF) and erythropoietin. The other major mechanism for the initial capillary loss is oxygen-independent and implicates a deficit in growth factor IGF-1/IGFBP3. The proliferative, second phase of ROP is triggered by increases in vascular growth factors concentrations, in an attempt to compensate for the hypoxic retina. Novel signaling pathways for vascular repair, implicating both metabolite signaling and inflammatory lipids signaling, represent new therapeutic avenues for ROP.

Molecular Analysis of the PTEN Gene in a Choroidal Schwannoma in the Context of a Hamartomatous Syndrome

Purpose: To investigate the molecular involvement of PTEN, a tumor suppressor gene, in a case of cellular pigmented choroidal Schwannoma in a patient with hamartomatous syndrome due to heterozygous PTEN germline mutation. Methods: Histopathological, immunohistochemical, and electron microscopy analyses were performed by standard procedures. Paraffin-embedded samples of normal and tumor eye tissues were collected and DNA was extracted. A 145 bp region flanking the heterozygous c.406T>C mutation in exon 5 of PTEN was amplified by PCR and sequenced. To evaluate the allelic status of PTEN in the tumor sample, we cloned different PCR products in E. coli using a TA cloning procedure. Results: Histopathology demonstrated a posterior choroidal mass measuring 1.3 x 1.6 x 1.4 cm. The tumor was composed by fascicles of spindle cells with wavy cytoplasm. No Verrocay bodies could be identified. Scattered histiocytes with clear cytoplasm were present. By immunohistochemistry, the cells were expressing S100 and focally Melan A proteins. Pericellular type IV collagen could be demonstrated. Interlacing cytoplasmic processes covered by thick basement membrane could be found by electron microscopy as well as few premelanosomes. Moderate PTEN expression by immunohistochemistry was identified in some cells. As expected, the germline mutation could be detected by DNA sequencing in both the paraffin-embedded normal and tumor eye tissues. Analysis of 33 E. coli colonies bearing clones from the tumor eye tissue DNA surprisingly revealed that most of them contained the PTEN wild-type allele (29 vs. 4, Fisher's test p-value = 0.002). Conclusions: This is the first reported case of choroidal cellular Schwannoma arising in the context of a PTEN hamartomatous syndrome. Allelic analysis of PTEN in the tumor suggests a statistically-significant partial loss of heterozygozity in favor of the wild-type allele. Our findings are in clear contrast with what is usually observed in cancer tissues, for which mutated alleles of tumor suppressor genes are usually brought to homozygosity. Similar results were previously reported in human non-Hodgkin's lymphomas, displaying an overexpression of the wild-type form of the tumor suppressor gene p53. We are in the process of investigating additional DNA derived from other fresh and paraffin-embedded tissues from the patient, in order to gain insights on the molecular bases of PTEN involvement in this rare choroidal Schwannoma.

Dyslexia in a French-Spanish bilingual girl: behavioural and neural modulations following a visual attention span intervention.

We report the case study of a French-Spanish bilingual dyslexic girl, MP, who exhibited a severe visual attention (VA) span deficit but preserved phonological skills. Behavioural investigation showed a severe reduction of reading speed for both single items (words and pseudo-words) and texts in the two languages. However, performance was more affected in French than in Spanish. MP was administered an intensive VA span intervention programme. Pre-post intervention comparison revealed a positive effect of intervention on her VA span abilities. The intervention further transferred to reading. It primarily resulted in faster identification of the regular and irregular words in French. The effect of intervention was rather modest in Spanish that only showed a tendency for faster word reading. Text reading improved in the two languages with a stronger effect in French but pseudo-word reading did not improve in either French or Spanish. The overall results suggest that VA span intervention may primarily enhance the fast global reading procedure, with stronger effects in French than in Spanish. MP underwent two fMRI sessions to explore her brain activations before and after VA span training. Prior to the intervention, fMRI assessment showed that the striate and extrastriate visual cortices alone were activated but none of the regions typically involved in VA span. Post-training fMRI revealed increased activation of the superior and inferior parietal cortices. Comparison of pre- and post-training activations revealed significant activation increase of the superior parietal lobes (BA 7) bilaterally. Thus, we show that a specific VA span intervention not only modulates reading performance but further results in increased brain activity within the superior parietal lobes known to housing VA span abilities. Furthermore, positive effects of VA span intervention on reading suggest that the ability to process multiple visual elements simultaneously is one cause of successful reading acquisition.

NR2A at CA1 synapses is obligatory for the susceptibility of hippocampal plasticity to sleep loss.

A loss in the necessary amount of sleep alters expression of genes and proteins implicated in brain plasticity, but key proteins that render neuronal circuits sensitive to sleep disturbance are unknown. We show that mild (4-6 h) sleep deprivation (SD) selectively augmented the number of NR2A subunits of NMDA receptors on postsynaptic densities of adult mouse CA1 synapses. The greater synaptic NR2A content facilitated induction of CA3-CA1 long-term depression in the theta frequency stimulation range and augmented the synaptic modification threshold. NR2A-knock-out mice maintained behavioral response to SD, including compensatory increase in post-deprivation resting time, but hippocampal synaptic plasticity was insensitive to sleep loss. After SD, the balance between synaptically activated and slowly recruited NMDA receptor pools during temporal summation was disrupted. Together, these results indicate that NR2A is obligatory for the consequences of sleep loss on hippocampal synaptic plasticity. These findings could advance pharmacological strategies aiming to sustain hippocampal function during sleep restriction.

Auditory localisation and recognition after left inferior collicular lesion: effects of work load on cortical activation patterns (fMRI study)

Evidence from neuropsychological and activation studies (Clarke et al., 2oo0, Maeder et al., 2000) suggests that sound recognitionand localisation are processed by two anatomically and functionally distinct cortical networks. We report here on a case of a patientthat had an interruption of auditory information and we show: i) the effects of this interruption on cortical auditory processing; ii)the effect of the workload on activation pattern.A 36 year old man suffered from a small left mesencephalic haemotrhage, due to cavernous angioma; the let% inferior colliculuswas resected in the surgical approach of the vascular malformation. In the acute stage, the patient complained of auditoryhallucinations and of auditory loss in right ear, while tonal audiometry was normal. At 12 months, auditory recognition, auditorylocalisation (assessed by lTD and IID cues) and auditory motion perception were normal (Clarke et al., 2000), while verbal dichoticlistening was deficient on the right side.Sound recognition and sound localisation activation patterns were investigated with fMRI, using a passive and an activeparadigm. In normal subjects, distinct cortical networks were involved in sound recognition and localisation, both in passive andactive paradigm (Maeder et al., 2OOOa, 2000b).Passive listening of environmental and spatial stimuli as compared to rest strongly activated right auditory cortex, but failed toactivate left primary auditory cortex. The specialised networks for sound recognition and localisation could not be visual&d onthe right and only minimally on the left convexity. A very different activation pattern was obtained in the active condition wherea motor response was required. Workload not only increased the activation of the right auditory cortex, but also allowed theactivation of the left primary auditory cortex. The specialised networks for sound recognition and localisation were almostcompletely present in both hemispheres.These results show that increasing the workload can i) help to recruit cortical region in the auditory deafferented hemisphere;and ii) lead to processing auditory information within specific cortical networks.References:Clarke et al. (2000). Neuropsychologia 38: 797-807.Mae.der et al. (2OOOa), Neuroimage 11: S52.Maeder et al. (2OOOb), Neuroimage 11: S33

Bax-induced apoptosis in Leber's congenital amaurosis: a dual role in rod and cone degeneration.

Pathogenesis in the Rpe65(-/-) mouse model of Leber's congenital amaurosis (LCA) is characterized by a slow and progressive degeneration of the rod photoreceptors. On the opposite, cones degenerate rapidly at early ages. Retinal degeneration in Rpe65(-/-) mice, showing a null mutation in the gene encoding the retinal pigment epithelium 65-kDa protein (Rpe65), was previously reported to depend on continuous activation of a residual transduction cascade by unliganded opsin. However, the mechanisms of apoptotic signals triggered by abnormal phototransduction remain elusive. We previously reported that activation of a Bcl-2-dependent pathway was associated with apoptosis of rod photoreceptors in Rpe65(-/-) mice during the course of the disease. In this study we first assessed whether activation of Bcl-2-mediated apoptotic pathway was dependent on constitutive activation of the visual cascade through opsin apoprotein. We then challenged the direct role of pro-apoptotic Bax protein in triggering apoptosis of rod and cone photoreceptors.Quantitative PCR analysis showed that increased expression of pro-apoptotic Bax and decreased level of anti-apoptotic Bcl-2 were restored in Rpe65(-/-)/Gnat1(-/-) mice lacking the Gnat1 gene encoding rod transducin. Moreover, photoreceptor apoptosis was prevented as assessed by TUNEL assay. These data indicate that abnormal activity of opsin apoprotein induces retinal cell apoptosis through the Bcl-2-mediated pathway. Following immunohistological and real-time PCR analyses, we further observed that decreased expression of rod genes in Rpe65-deficient mice was rescued in Rpe65(-/-)/Bax(-/-) mice. Histological and TUNEL studies confirmed that rod cell demise and apoptosis in diseased Rpe65(-/-) mice were dependent on Bax-induced pathway. Surprisingly, early loss of cones was not prevented in Rpe65(-/-)/Bax(-/-) mice, indicating that pro-apoptotic Bax was not involved in the pathogenesis of cone cell death in Rpe65-deficient mice.This is the first report, to our knowledge, that a single genetic mutation can trigger two independent apoptotic pathways in rod and cone photoreceptors in Rpe65-dependent LCA disease. These results highlight the necessity to investigate and understand the specific death signaling pathways committed in rods and cones to develop effective therapeutic approaches to treat RP diseases.

Transepidermal water loss and resting energy expenditure in preterm infants.

Skin water loss of preterm infants, nursed naked in incubators under thermoneutral conditions, was assessed by a method based on the measurement of water vapor pressure gradient close to the skin surface. The corresponding skin evaporative heat loss was calculated using an energy equivalent of 0.58 kcal/g water vaporised. During the first 5 weeks of life, 128 sets of measurements were made on 56 infants whose gestational age ranged from 28 to 37 weeks. In the first week of life, infants of less than 30 weeks of gestation had substantially higher transepidermal water loss (TEWL) and skin evaporative heat loss (skin EHL) (41.5 +/- 11.5 g/kg X day TEWL; 24.1 +/- 6.5 kcal/kg X day skin EHL) than infants of 34 weeks and greater (11.1 +/- 4.1 g/kg X day; 6.4 +/- 2.4 kcal/kg X day). Infants of 30-33 weeks of gestation had intermediate values (22.4 +/- 7.6 g/kg X day; 13 +/- 4.4 kcal/kg X day). From the third week of life on, TEWL was similar for all preterm infants, i.e. 14.2 +/- 2.6 to 12.7 +/- 1.9 g/kg X day and corresponds to skin EHL of 8.2 +/- 1.5 to 7.4 +/- 1.1 kcal/kg X day. There was a significant inverse relationship between gestational age and TEWL and also between postnatal age and TEWL. In an additional group of 7 preterm infants (30-34 weeks of gestation, mean postnatal age of 21 +/- 9 days) transepidermal water loss and energy expenditure were measured simultaneously. The skin evaporative heat loss (8.8 +/- 2.5 kcal/kg X day) accounted for 17 +/- 5% of energy expenditure (53.3 +/- 4.1 kcal/kg X day). This study emphasizes that in infants of less than 30 weeks of gestation, the transepidermal water loss is of great importance and makes a major contribution to water and heat balances.

Loss of mating flight and shift in the pattern of carbohydrate storage in sexuals of ants (Hymenoptera; Formicidae)

In ants, energy for flying is derived from carbohydrates (glycogen and free sugars). The amount of these substrates was compared in sexuals participating or not participating in mating flights. Results show that in participating females (Lasius niger, L. flavus, Myrmica scabrinodis, Formica rufa, F. polyctena, F. lugubris), the amount of carbohydrates, especially glycogen, was higher than in non-participating females (Cataglyphis cursor, Iridomyrmex humilis). Similarly, male C. cursor and I. humilis which fly, exhibit a much higher carbohydrate content than do the non-flying females of these species. Furthermore, the quantity of carbohydrates stored was generally higher in males than in females for each species. These results are discussed with regard to the loss of the nuptial flight by some species of ants.

Loss of penicillin tolerance by inactivating the carbon catabolite repression determinant CcpA in Streptococcus gordonii.

OBJECTIVES: Antibiotic tolerance is a phenomenon allowing bacteria to withstand drug-induced killing. Here, we studied a penicillin-tolerant mutant of Streptococcus gordonii (Tol1), which was shown to be deregulated in the expression of the arginine deiminase operon (arc). arc was not directly responsible for tolerance, but is controlled by the global regulator CcpA. Therefore, we sought whether CcpA might be implicated in tolerance. METHODS: The ccpA gene was characterized and subsequently inactivated by PCR ligation mutagenesis in both the susceptible wild-type (WT) and Tol1. The minimal inhibitory concentration and time-kill curves for the strains were determined and the outcome of penicillin treatment in experimental endocarditis assessed. RESULTS: ccpA sequence and expression were similar between the WT and Tol1 strains. In killing assays, the WT lost 3.5 +/- 0.6 and 5.3 +/- 0.6 log(10) cfu/mL and Tol1 lost 0.4 +/- 0.2 and 1.4 +/- 0.9 log(10) cfu/mL after 24 and 48 h of penicillin exposure, respectively. Deletion of ccpA almost totally restored Tol1 kill susceptibility (loss of 2.5 +/- 0.7 and 4.9 +/- 0.7 log(10) cfu/mL at the same endpoints). In experimental endocarditis, penicillin treatment induced a significant reduction in vegetation bacterial densities between Tol1 (4.1 log(10) cfu/g) and Tol1DeltaccpA (2.4 log(10) cfu/g). Restitution of ccpA re-established the tolerant phenotype both in vitro and in vivo. CONCLUSIONS: CcpA, a global regulator of the carbon catabolite repression system, is implicated in penicillin tolerance both in vitro and in vivo. This links antibiotic survival to bacterial sugar metabolism. However, since ccpA sequence and expression were similar between the WT and Tol1 strains, other factors are probably involved in tolerance.

Visuospatial working memory deficits and visual pursuit impairments are not directly related in schizophrenia.

OBJECTIVE: Patients with schizophrenia show deficits in visuospatial working memory and visual pursuit processes. It is currently unclear, however, whether both impairments are related to a common neuropathological origin. The purpose of the present study was therefore to examine the possible relations between the encoding and the discrimination of dynamic visuospatial stimuli in schizophrenia. METHOD: Sixteen outpatients with schizophrenia and 16 control subjects were asked to encode complex disc displacements presented on a screen. After a delay, participants had to identify the previously presented disc trajectory from a choice of six static linear paths, among which were five incorrect paths. The precision of visual pursuit eye movements during the initial presentation of the dynamic stimulus was assessed. The fixations and scanning time in definite regions of the six paths presented during the discrimination phase were investigated. RESULTS: In comparison with controls, patients showed poorer task performance, reduced pursuit accuracy during incorrect trials and less time scanning the correct stimulus or the incorrect paths approximating its global structure. Patients also spent less time scanning the leftmost portion of the correct path even when making a correct choice. The accuracy of visual pursuit and head movements, however, was not correlated with task performance. CONCLUSIONS: The present study provides direct support for the hypothesis that active integration of visuospatial information within working memory is deficient in schizophrenia. In contrast, a general impairment of oculomotor mechanisms involved in smooth pursuit did not appear to be directly related to lower visuospatial working memory performance in schizophrenia.