"Tu seras Psychologue, ma fille". La transmission intergénérationnelle du choix professionnel : Une co-construction entre parents et enfants.

The aim of the study is to understand how the family influences the choice of becoming a psychologist and how an occupational choice is repeated in the family, via intergenerational transmission. We interviewed seven female students in a Master of Science in Psychology : first, they filled in a genosociogramm including data about occupations of their ancestors on about four generations ; then, they took part into a semi-structured qualitative enquiry. Our results have shown that a little bit less than half of the subjects have a parent who have social or care jobs, but more than half if we add the grand-parents. In a conscious level, subjects tend to deny any kind of family influence, in the majority ; afterwards, they discover influences they didn't notice. Secondly, the content analysis reveals five categories of family influence : the educational path (doubts, choices), the choice of psychology via the development of self-efficacy (interest, personality and soft skills), the exploration of occupations and activities during childhood and adulthood (leisure activities, professional world, suggestions, advice, education), the transmission of values (immaterial and material) and the family relationships during childhood and teenage years (relationship issues and difficulties, confidences and secrets, relationships and role in the brotherhood and/or sisterhood). The importance for the career counselor to investigate the relational context of his/her consultant is discussed, as much as the need for him to think about his own motivations to help others, linked with his family background.

Quality of Life in Swiss Paediatric Inflammatory Bowel Disease Patients: Do Patients and Their Parents Experience Disease in the Same Way?

BACKGROUND AND AIMS: Inflammatory bowel diseases (IBDs) may impair quality of life (QoL) in paediatric patients. We aimed to evaluate in a nationwide cohort whether patients experience QoL in a different way when compared with their parents. METHODS: Sociodemographic and psychosocial characteristics were prospectively acquired from paediatric patients and their parents included in the Swiss IBD Cohort Study. Disease activity was evaluated by the Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) and the Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index (PUCAI). We assessed QoL using the KIDSCREEN questionnaire. The QoL domains were analysed and compared between children and parents according to type of disease, parents' age, origin, education and marital status. RESULTS: We included 110 children and parents (59 Crohn's disease [CD], 45 ulcerative colitis [UC], 6 IBD unclassified [IBDU]). There was no significant difference in QoL between CD and UC/IBDU, whether the disease was active or in remission. Parents perceived overall QoL, as well as 'mood', 'family' and 'friends' domains, lower than the children themselves, independently of their place of birth and education. However, better concordance was found on 'school performance' and 'physical activity' domains. Marital status and age of parents significantly influenced the evaluation of QoL. Mothers and fathers being married or cohabiting perceived significantly lower mood, family and friends domains than their children, whereas mothers living alone had a lower perception of the friends domain; fathers living alone had a lower perception of family and mood subscores. CONCLUSION: Parents of Swiss paediatric IBD patients significantly underestimate overall QoL and domains of QoL of their children independently of origin and education.

The natural history of type II odontoid fractures in the elderly population. A retrospective study over a 14 years period.

Odontoid fractures are the most common cervical fractures in the adult population. They represent 9 to 18 % of all cervical fractures and the type II is the most common. The incidence of neurologic deficits (ND) in odontoid fractures varies between 3 to 25%. A recent study showed that patients with ND had a mortality rate increased by 4.72 times and a complication rate higher of 1.18 times. The most common complication in patients with ND was respiratory distress8. Surprisingly, although type II odontoid fractures are frequent cervical fractures, their natural history has been poorly described. Surgery for odontoid fractures is well described. However, there are so far guidelines based on class II and class III evidence only regarding indications for surgery and regarding surgical techniques. The class II guidelines recommend to consider surgical stabilization and fusion for type II odontoid in patients over 50 years of age. The class III recommendations are to first manage non-displaced odontoid type II fracture with external immobilization and that translation of 5mm or more is associated with a high rate of non- union with the conservative treatment and should be treated surgically.

Listening to parents: The role of symptom perception in pediatric palliative home care.

OBJECTIVE: This study analyzes symptom perception by parents and healthcare professionals and the quality of symptom management in a pediatric palliative home care setting and identifies which factors contribute to a high quality of palliative and end-of-life care for children. METHODS: In this retrospective, cross-sectional study, parents were surveyed at the earliest three months after their child's death. All children were cared for by a specialized home pediatric palliative care team that provides a 24/7 medical on-call service. Questionnaires assessed symptom prevalence and intensity during the child's last month of life as perceived by parents, symptom perception, and treatment by medical staff. The responses were correlated with essential palliative care outcome measures (e.g., satisfaction with the care provided, quality-of-life of affected children and parents, and peacefulness of the dying phase). RESULTS: Thirty-eight parent dyads participated (return rate 84%; 35% oncological disorders). According to parental report, dyspnea (61%) and pain (58%) were the dominant symptoms with an overall high symptom load (83%). Pain, agitation, and seizures could be treated more successfully than other symptoms. Successful symptom perception was achieved in most cases and predicted the quality of symptom treatment (R 2, 0.612). Concordant assessment of symptom severity between parents and healthcare professionals (HCPs) improved the satisfaction with the care provided (p = 0.037) as well as the parental quality-of-life (p = 0.041). Even in cases with unsuccessful symptom control, parents were very satisfied with the SHPPC team's care (median 10; numeric rating scale 0-10) and rated the child's death as highly peaceful (median 9). Significance of the results: The quality and the concordance of symptom perception between parents and HCPs essentially influence parental quality-of-life as well as parental satisfaction and constitute a predictive factor for the quality of symptom treatment and palliative care.

A qualitative study of adolescents with medically unexplained symptoms and their parents

Il est fréquent en médecine de premier recours de rencontrer des adolescents exprimant des symptômes somatiques pour lesquels aucune des investigations entreprises n'a permis de rendre compte d'une pathologie organique. De tels symptômes sont retrouvés dans la littérature sous la terminologie de symptômes médicalement inexpliqués (MUS) ou des troubles fonctionnels. Bien que la prévalence des adolescents souffrant de MUS est fréquente, les médecins éprouvent encore beaucoup de difficultés à prendre en charge et communiquer avec ces patients, principalement en raison d'une incompréhension de leurs besoins et préoccupations tant dans leur vie quotidienne que lors d'une consultation au cabinet. Le but de notre étude est de comprendre les expériences et vécus des adolescents avec des MUS ainsi que de leurs parents afin d'aider le praticien dans la compréhension de son patient dans sa globalité et ainsi d'améliorer sa prise en charge. Dans le premier article présenté, nous nous sommes intéressés à la vie quotidienne de ces adolescents en étudiant leurs relations avec leur famille et leur entourage ainsi que les répercussions sur leurs parcours scolaire et leurs activités extrascolaires. Dans le second article nous nous sommes penchés sur les relations qu'entretiennent ces adolescents et leurs parents avec le système de santé. Nous avons collecté des données qualitatives en moyennant des groupes focus incluant 16 adolescents atteints de troubles fonctionnels et leurs parents. L'analyse a permis de faire émerger les difficultés que ces jeunes et leurs familles vivent au quotidien et comment ils sont confrontés à la solitude dû principalement à l'incompréhension sociale. Les résultats mettent aussi en évidence l'insatisfaction de ces jeunes et de leurs parents par rapport à la prise en charge médical, notamment en raison d'un manque de communication. -- Medically unexplained symptoms (MUS) are common among adolescents and are frequently encountered in primary care. Our aim was to explore how these adolescents and their parents experience the condition and its impact on their daily lives and to provide recommendations for health professionals. Using a qualitative approach, six focus groups and two individual interviews were conducted. These involved a total of ten adolescents with different types of MUS and sixteen parents. The respondents were recruited in a university hospital in Switzerland. A thematic analysis was conducted according to the Grounded Theory. The analysis of the data highlighted four core themes: disbelief, being different, concealing symptoms, and priority to adolescent's health. Transcending these themes was a core issue regarding the discrepancy between the strategies that adolescents and their parents use to cope with the symptoms. Health professionals should be made aware of the emotional needs of these patients and their families.