Prescription du monitoring pratique médicate: de l'empirisme eclairé aux stratégies rationnelles [Prescribing monitoring in clinical practice: from enlightened empiricism to rational strategies].

Monitoring of a medical condition is the periodic measurement of one or several physiological or biological variables to detect a signal regarding its clinical progression or its response to treatment. We distinguish different medical situations between diagnostic, clinical and therapeutic process to apply monitoring. Many clinical, variables can be used for monitoring, once their intrinsic properties (normal range, critical difference, kinetics, reactivity) and external validity (pathophysiological importance, predictive power for clinical outcomes) are established. A formal conceptualization of monitoring is being developed and should support the rational development of monitoring strategies and their validation through appropriate clinical trials.

Improvement of therapeutic drug monitoring of imatinib by Bayesian prediction of trough levels. Personalized drug dosage

Aims: Plasma concentrations of imatinib differ largely between patients despite same dosage, owing to large inter-individual variability in pharmacokinetic (PK) parameters. As the drug concentration at the end of the dosage interval (Cmin) correlates with treatment response and tolerability, monitoring of Cmin is suggested for therapeutic drug monitoring (TDM) of imatinib. Due to logistic difficulties, random sampling during the dosage interval is however often performed in clinical practice, thus rendering the respective results not informative regarding Cmin values.Objectives: (I) To extrapolate randomly measured imatinib concentrations to more informative Cmin using classical Bayesian forecasting. (II) To extend the classical Bayesian method to account for correlation between PK parameters. (III) To evaluate the predictive performance of both methods.Methods: 31 paired blood samples (random and trough levels) were obtained from 19 cancer patients under imatinib. Two Bayesian maximum a posteriori (MAP) methods were implemented: (A) a classical method ignoring correlation between PK parameters, and (B) an extended one accounting for correlation. Both methods were applied to estimate individual PK parameters, conditional on random observations and covariate-adjusted priors from a population PK model. The PK parameter estimates were used to calculate trough levels. Relative prediction errors (PE) were analyzed to evaluate accuracy (one-sample t-test) and to compare precision between the methods (F-test to compare variances).Results: Both Bayesian MAP methods allowed non-biased predictions of individual Cmin compared to observations: (A) - 7% mean PE (CI95% - 18 to 4 %, p = 0.15) and (B) - 4% mean PE (CI95% - 18 to 10 %, p = 0.69). Relative standard deviations of actual observations from predictions were 22% (A) and 30% (B), i.e. comparable to the intraindividual variability reported. Precision was not improved by taking into account correlation between PK parameters (p = 0.22).Conclusion: Clinical interpretation of randomly measured imatinib concentrations can be assisted by Bayesian extrapolation to maximum likelihood Cmin. Classical Bayesian estimation can be applied for TDM without the need to include correlation between PK parameters. Both methods could be adapted in the future to evaluate other individual pharmacokinetic measures correlated to clinical outcomes, such as area under the curve(AUC).

Fecundity versus offspring size in the greater white-toothed shrew Crocidura russula

1. The relationships between female body mass (WWal)i, tter size (m), juvenile growth rate (G) and mass at weaning (W20) were examined by monitoring natural litters in 29 greater white-toothed shrews, Crocidura russula (Hermann 1780). The trade-offs between m and G or W20 were further investigated by manipulating litter sizes: each of seven females reared four litters of 2, 4, 6 and 8 offspring. 2. Offspring mass at weaning (W20) exhibited a large variance, most of which could be attributed (ANCOVA on manipulated litters) to two effects: a litter-size effect, and a female individual effect, referred to as 'female quality'. 3. Litter size explained 68% of the variance in W20 among manipulated litters (linear regression). The limited milk supply was probably responsible for this effect, because litter size depressed growth rate during the first half of the lactation period (G1), but not during the weaning stage (G2). 4. Among non-manipulated litters, litter size correlated positively with maternal body mass (Wa), so that large females tended to produce small juveniles. This correlation between m and Wa is seen as the result of a body-mass dependence in the cost of raising a litter of a given size, during either pregnancy or lactation. 5. Differences in 'female quality' explained 16% of the variance in W20 among manipulated litters. This factor did not affect GI and may thus relate to differences among offspring of different females in their rates of processing milk and/or external food during late lactation. 6. 'Female quality' was independent of both body mass and litter size: larger females did not produce larger offspring when controlled for litter size, while higher-quality females did not produce larger litters. 7. Our results support the hypothesis that most variance in adult and juvenile body masses is non-genetic, and stems from the trade-off between litter size and offspring size.

Continuous electroencephalographic monitoring in critically ill patients with central nervous system infections.

OBJECTIVES: To determine the prevalence, predictors, and clinical significance of electrographic seizures (ESz) and other continuous electroencephalographic monitoring findings in critically ill patients with central nervous system infections. DESIGN: Retrospective cohort study. SETTING: Eighteen-bed neurocritical care unit. PATIENTS: We identified 42 consecutive patients with primary central nervous system infection (viral, 27 patients [64%]; bacterial, 8 patients [18%]; and fungal or parasitic, 7 patients [17%]) who underwent continuous electroencephalographic monitoring between January 1, 1996, and February 28, 2007. MAIN OUTCOME MEASURES: Presence of ESz or periodic epileptiform discharges (PEDs). RESULTS: Electrographic seizures were recorded in 14 patients (33%), and PEDs were recorded in 17 patients (40%). Twenty patients (48%) had either PEDs or ESz. Of the 14 patients with ESz, only 5 (36%) had a clinical correlate. Periodic epileptiform discharges (odds ratio=13.4; P=.001) and viral cause (odds ratio=13.0; P=.02) were independently associated with ESz. Both ESz (odds ratio=5.9; P=.02) and PEDs (odds ratio=6.1; P=.01) were independently associated with poor outcome at discharge (severe disability, vegetative state, or death). CONCLUSIONS: In patients with central nervous system infections undergoing continuous electroencephalographic monitoring, ESz and/or PEDs were frequent, occurring in 48% of our cohort. More than half of the ESz had no clinical correlate. Both ESz and PEDs were independently associated with poor outcome. Additional studies are needed to determine whether prevention or treatment of these electrographic findings improves outcome.

Limited sampling strategies for monitoring tacrolimus in paediatric liver transplant recipients

Ce travail de recherche a été réalisé dans le laboratoire de pharmacologie clinique, au Centre Hospitalier Universitaire Sainte-Justine, à Montréal. C'est une étude rétrospective basée sur le suivi thérapeutique du Tacrolimus prescrit chez les enfants après transplantation hépatique. Ce suivi est nécessaire car le Tacrolimus possède une importante variabilité pharmacocinétique inter et intra-individuelle ainsi qu'un index thérapeutique très étroit. Actuellement, l'individualisation des doses prescrites est basée sur la mesure de la concentration de base - du médicament dans le sang (C0), mais des études récentes montrent que cette mesure ne reflète pas précisément l'exposition du Tacrolimus dans l'organisme chez les enfants. Le meilleur reflet de cette exposition est la mesure de l'aire sous la courbe (AUC). Cependant, cette dernière implique la mesure de multiples concentrations tout au long de l'intervalle entre 2 doses de médicament (Tacrolimus: 12 heures) ce qui est long, cher et impraticable en ambulatoire. De nouvelles méthodes utilisant un nombre limité de prélèvements ont donc été développées pour prédire au mieux cette AUC. Ce sont les "Limited sampling strategies" ou LSS. La plupart de ces LSS pour le Tacrolimus ont été développées et validées chez des patients transplantés adultes et leur application directe chez les transplantés pédiatriques n'est pas possible en raison de différences importantes au niveau des paramètres pharmacocinétiques du médicament entre ces deux populations. Aussi, le but de ce travail était de développer et valider, pour la première fois, des LSS chez les enfants transplantés hépatiques. Pour cela, une analyse de 36 profils pharmacocinétiques de 28 patients transplantés hépatiques âgés de 0.4- 18.5 ans a été effectuée. Tous les profils ont été réalisés au Centre Hospitalier Universitaire Sainte-Justine entre janvier 2007 et janvier 2009. Les LSS comportant au maximum 4 mesures de concentration ont été développées en utilisant une analyse de régression multiple. Parmi tous les modèles obtenus, cinq ont été sélectionnés sur la base de critères précis puis validés selon la méthode décrite par Sheiner et Beal.¦Les résultats montrent que ces cinq modèles peuvent prédire l'AUC du Tacrolimus avec une précision cliniquement acceptable de ± 15% alors que la C0 présente la plus faible corrélation avec l'AUC.¦En conclusion, cette étude confirme que la C0 ne permet pas de prédire de manière efficace l'exposition du Tacrolimus dans l'organisme dans notre population de patients pédiatriques contrairement aux LSS analysées qui offrent une méthode pratique et fiable. Par ailleurs, en permettant d'obtenir une estimation précise et simplifiée de l'AUC complète du Tacrolimus chez les patients, ces LSS ouvrent la porte à de futures études prospectives visant à mieux définir l'AUC cible du médicament et à déterminer si le suivi basé sur la mesure de l'AUC est plus efficace et plus sûr que celui basé sur la mesure de la C0.

Biological monitoring of chemical exposure : toxicokinetic differences due to age and sex

Human biomonitoring is a widely used method in the assessment of occupational exposure to chemical substances and recommended biological limits are published periodically for interpretation and decision-making. However, it is increasingly recognized that a large variability is associated with biological monitoring, making interpretation less efficient than assumed. In order to improve the applicability of biological monitoring, specific factors responsible for this variability should be identified and their contribution quantified. Among these factors, age and sex are easily identifiable, and present knowledge about pharmaceutical chemicals suggests that they play an important role on the toxicokinetics of occupational chemical agents, and therefore on the biological monitoring results.The aim of the present research project was to assess the influence of age and sex on biological indicators corresponding to organic solvents. This has been done experimentally and by toxicokinetic computer simulation. Another purpose was to explore the effect of selected CYP2E1 polymorphisms on the toxicokinetic profile.Age differences were identified by numerical simulations using a general toxicokinetic model from a previous study which was applied to 14 chemicals, representing 21 specific biological entities, with, among others, toluene, phenol, lead and mercury. These models were runn with the modified parameters, indicating in some cases important differences due to age. The expected changes are mostly of the order of 10-20 %, but differences up to 50 % were observed in some cases. These differences appear to depend on the chemical and on the biological entity considered.Sex differences were quantified by controlled human exposures, which were carried out in a 12 m3 exposure chamber for three organic solvents separately: methyl ethyl ketone, 1-methoxy-2-propanol and 1,1,1-trichloroethane. The human volunteer groups were composed 12 of ten young men and fifteen young women, the latter subdivided into those with and without hormonal contraceptive. They were exposed during six hours at rest and at half of the threshold limit value. The kinetics of the parent compounds (organic volatiles) and their metabolite(s) were followed in blood, urine and expired air over time. Analyses of the solvent and their metabolites were performed by using headspace gas chromatography, CYP2E1 genotypes by using PCR-based RFLP methods. Experimental data were used to calibrate the toxicokinetic models developed for the three solvents. The results obtained for the different biomarkers of exposure mainly showed an effect on the urinary levels of several biomarkers among women due to the use of hormonal contraceptive, with an increase of about 50 % in the metabolism rate. The results also showed a difference due to the genotype CYP2E1*6, when exposed to methyl ethyl ketone, with a tendency to increase CYP2E1 activity when volunteers were carriers of the mutant allele. Simulations showed that it is possible to use simple toxicokinetic tools in order to predict internal exposure when exposed to organic solvents. Our study suggests that not only physiological differences but also exogenous sex hormones could influence CYP2E1 enzyme activity. The variability among the urinary biological indicators levels gives evidence of an interindividual susceptibility, an aspect that should have its place in the approaches for setting limits of occupational exposure.

Therapeutic drug monitoring and pharmacogenetic tests as tools in pharmacovigilance.

Therapeutic drug monitoring (TDM) and pharmacogenetic tests play a major role in minimising adverse drug reactions and enhancing optimal therapeutic response. The response to medication varies greatly between individuals, according to genetic constitution, age, sex, co-morbidities, environmental factors including diet and lifestyle (e.g. smoking and alcohol intake), and drug-related factors such as pharmacokinetic or pharmacodynamic drug-drug interactions. Most adverse drug reactions are type A reactions, i.e. plasma-level dependent, and represent one of the major causes of hospitalisation, in some cases leading to death. However, they may be avoidable to some extent if pharmacokinetic and pharmacogenetic factors are taken into consideration. This article provides a review of the literature and describes how to apply and interpret TDM and certain pharmacogenetic tests and is illustrated by case reports. An algorithm on the use of TDM and pharmacogenetic tests to help characterise adverse drug reactions is also presented. Although, in the scientific community, differences in drug response are increasingly recognised, there is an urgent need to translate this knowledge into clinical recommendations. Databases on drug-drug interactions and the impact of pharmacogenetic polymorphisms and adverse drug reaction information systems will be helpful to guide clinicians in individualised treatment choices.

Apport de la pH-impédancemétrie au diagnostic du reflux gastro- oesophagien et de la dysphagie [Advantages of pH-impedance monitoring in gastroesophageal reflux and dysphagia investigations]

Les manifestations ORL du reflux gastro-œsophagien sont fréquentes. La pH-impédancemétrie permet d’évaluer des reflux acides ou non acides et de déterminer leur extension proximale. A la lumière de deux patients de notre collectif, nous observons une corrélation entre reflux non acide et symptômes ORL dans le premier cas et une suppression acide insuffisante dans le deuxième cas. Ces résultats nous orientent vers un traitement spécifique complémentaire aux inhibiteurs de la pompe à protons. La pH-impédancemétrie détecte les reflux aussi bien acides que non acides, et analyse la concordance entre les symptômes et les épisodes de reflux. Elle permet ainsi une meilleure compréhension des manifestations ORL du reflux gastro-œsophagien et une prise en charge thérapeutique mieux adaptée. ENT symptoms of gastro-esophageal reflux are frequent. pH-impedance can detect acid and non-acid reflux and measure their proximal extension. The technique identifies the refluxate by changes in impedance. We discuss 2 clinical situations where correlation of symptoms could be explained by a non-acid reflux in the first case, and a lack of acid suppression in the second case, respectively. These results lead to a specific additional treatment to proton pump inhibitors (PPI). This technology provides a better understanding of the pathogenesis of reflux laryngitis, and affords the prescription of PPI on a proven diagnosis. Detection of non-acid reflux leads to an optimized medical treatment.

Monitoring and failure mechanism interpretation of an unstable slope in Southern Switzerland based on terrestrial laser scanner

We present the application of terrestrial laser scanning (TLS) for the monitoring and characterization of an active landslide area in Val Canaria (Ticino, Southern Swiss Alps). At catchment scale, the study area is affected by a large Deep Seated Gravitational Slope Deformation (DSGSD) area presenting, in the lower boundary, several retrogressive landslides active since the 1990s. Due to its frequent landslide events this area was periodically monitored by TLS since 2006. Periodic acquisitions provided new information on 3D displacements at the bottom of slope and the detection of centimetre to decimetre level scale changes (e.g. rockfall and pre-failure deformations). In October 2009, a major slope collapse occured at the bottom of the most unstable area. Based on the comparison between TLS data before and after the collapse, we carried out a detailed failure mechanism analysis and volume calculation.