Détermination de l'antigène HLA-G soluble dans le liquide folliculaire et dans le milieu de culture d'embryons comme indicateur du succès d'un traitement par FIV-ICSI [Soluble human leukocyte antigen-G (sHLA-G) in follicular fluid and embryo culture medium and its impact on pregnancy prediction in IVF-ICSI treatment]

In IVF around 70% of embryos fail to implant. Often more than one embryo is transferred in order to enhance the chances of pregnancy, but this is at the price of an increased multiple pregnancy risk. In the aim to increase the success rate with a single embryo, research projects on prognostic factors of embryo viability have been initiated, but no marker has found a routine clinical application to date. Effects of soluble human leukocyte antigen-G (sHLA-G) on both NK cell activity and on Th1/Th2 cytokine balance suggest a role in the embryo implantation process, but the relevance of sHLA-G measurements in embryo culture medium and in follicular fluid (FF) are inconsistent to date. In this study, we have investigated the potential of sHLA-G in predicting the achievement of a pregnancy after IVF-ICSI in a large number of patients (n = 221). sHLA-G was determined in media and in FF by ELISA. In both FF and embryo medium, no significant differences in sHLA-G concentrations were observed between the groups "pregnancy" and "implantation failure", or between the groups "ongoing" versus "miscarried pregnancies". Our results do not favour routine sHLA-G determinations in the FF nor in embryo conditioned media, with the current assay technology available.

Un guide pratique au traitement des gliomes [A practical guide for the management of gliomas]

The management of gliomas in daily clinical practice is challenging. It requires a multidisciplinary and coordinated approach involving neurosurgery, radiotherapy and, finally, chemotherapy. Important progress has been made during the last years with the introduction of a combined treatment associating standard radiotherapy with concomitant chemotherapy using temozolomide, a novel alkylating agent. For the first time in many years a new treatment strategy translated into a significant prolongation of survival. In parallel, molecular markers (e.g. loss of heterozygosity on chromosomes 1p and 19q or methylation of the methyl-guanine methyl transferase [MGMT] gene promoter) allowed for identification of distinct subtypes of glioma or prediction of treatment response. In this "Practical Guide", we describe the daily practice and aim at answering some common questions in the management of patients suffering from glioblastoma, astrocytoma, oligodendroglioma and low grade glioma. The therapeutic options presented here are based on evidences from the literature. In the absence of documented evidence, the empirical choices from our local practice are explained and justified.

Membrane mu poly(A) signal and 3' flanking sequences function as a transcription terminator for immunoglobulin-encoding genes.

Developmentally regulated mechanisms involving alternative RNA splicing and/or polyadenylation, as well as transcription termination, are implicated in controlling the levels of secreted mu (mu s), membrane mu (mu m) and delta immunoglobulin (Ig) heavy chain mRNAs during B cell differentiation (mu gene encodes the mu heavy chain). Using expression vectors constructed with genomic DNA segments composed of the mu m polyadenylation signal region, we analyzed poly(A) site utilization and termination of transcription in stably transfected myeloma cells and in murine fibroblast L cells. We found that the gene segment containing the mu m poly(A) signals, along with 536 bp of downstream flanking sequence, acted as a transcription terminator in both myeloma cells and L cell fibroblasts. Neither a 141-bp DNA fragment (which directed efficient polyadenylation at the mu m site), nor the 536-bp flanking nucleotide sequence alone, were sufficient to obtain a similar regulation. This shows that the mu m poly(A) region plays a central role in controlling developmentally regulated transcription termination by blocking downstream delta gene expression. Because this gene segment exhibited the same RNA processing and termination activities in fibroblasts, it appears that these processes are not tissue-specific.

Melanin-based colorations signal strategies to cope with poor and rich environments

One hypothesis for the maintenance of genetic variation states that alternative genotypes are adapted to different environmental conditions (i.e., genotype-by-environment interaction GxE) that vary in space and time. Although GxE has been demonstrated for morphological traits, little evidence has been given whether these GxE are associated with traits used as signal in mate choice. In three wild bird species, we investigated whether the degree of melanin-based coloration, a heritable trait, covaries with nestling growth rate in rich and poor environments. Variation in the degree of reddish-brown phaeomelanism is pronounced in the barn owl (Tyto alba) and tawny owl (Strix aluco), and variation in black eumelanism in the barn owl and Alpine swift (Apus melba). Melanin-based coloration has been shown to be a criterion in mate choice in the barn owl. We cross-fostered hatchlings to test whether nestlings sired by parents displaying melanin-based colorations to different extent exhibit alternative growth trajectories when raised by foster parents in poor (experimentally enlarged broods) and rich (experimentally reduced broods) environments. With respect to phaeomelanism, barn owl and tawny owl offspring sired by redder parents grew more rapidly in body mass only in experimentally reduced broods. With respect to eumelanism, Alpine swift offspring of darker fathers grew their wings more rapidly only in experimentally enlarged broods, a difference that was not detected in reduced broods. These interactions between parental melanism and offspring growth rate indicate that individuals display substantial plasticity in response to the rearing environment which is associated with the degree of melanism: at least with respect to nestling growth, phaeomelanic and eumelanic individuals are best adapted to rich and poor environments, respectively. It now remains to be investigated why eumelanism and phaeomelanism have a different signaling function and what the lifelong consequences of these melanism-dependent allocation strategies are. This is important to fully appraise the role played by environmental heterogeneity in maintaining variation in the degree of melanin-based coloration.

Diagnostic et traitement des tumeurs intra-oculaires chez l'enfant [Diagnosis and treatment of intraocular tumors in the child]

PURPOSE: To remind of the absolute necessity for early diagnosis in the presence of ocular signs in children giving rise to possible intraocular tumours. METHOD: Based on our own experience of intraocular tumours in children, together with findings from the literature, diagnostic criteria and methods of treatment are presented. RESULTS: Retinoblastoma is the predominant cause of intraocular tumours in children, representing over 80% of cases under the age of 15 years. Other diseases may give rise to the same initial signs, usually leukocoria, sometimes strabismus, more rarely other atypical signs. Elements taken into account for diagnosis include age, sex, laterality, heredity, size of the globe, clinical aspect of the tumours, presence of calcifications and vitreous seeding. Full fundus examination under general anaesthetic is usually necessary. Biological examination, ultrasonography, computerized tomography and MRI enable an accurate diagnosis to be made in the majority of doubtful cases. The management of retinoblastoma is adapted for each individual case from the wide range of treatments available. Enucleation, radioactive applicators (...), brachytherapy (...), cryo- and photocoagulation represent classical measures. Primary chemotherapy, combined with other treatments such as thermotherapy, has become the treatment of choice in those cases where external beam radiotherapy has been used up to now, or in some instances before enucleation. Enucleation is usually carried out for medullo-epitheliomas, but brachytherapy may offer an alternative. CONCLUSION: Any unexplained ocular sign in children should be considered as a possible retinoblastoma, making an accurate and certain diagnosis imperative. Early treatment may save not only the life but also the vision of patients carrying this highly malignant lesion.

Apport du CT-3D dans le diagnostic et le traitement des fractures des plateaux tibiaux [Value of 3D CT in diagnosis and treatment of fractures of the tibial plateau]

A precise classification and an optimal understanding of tibial plateau fractures are the basis of a conservative treatment or adequate surgery. The aim of this prospective study is to determine the contribution of 3D CT to the classification of fractures (comparison with standard X-rays) and as an aid to the surgeon in preoperative planning and surgical reconstruction. Between November 1994 and July 1996, 20 patients presenting 22 tibial plateau fractures were considered in this study. They all underwent surgical treatment. The fractures were classified according to the Müller AO classification. They were all investigated by means of standard X-rays (AP, profile, oblique) and the 3D CT. Analysis of the results has shown the superiority of 3D CT in the planning (easier and more acute), in the classification (more precise), and in the exact assessment of the lesions (quantity of fragments); thereby proving to be of undeniable value of the surgeon.

Dlgh1 and Carma1 MAGUK proteins contribute to signal specificity downstream of TCR activation.

Mitogen-activated protein kinases (MAPKs), including p38 and c-Jun N-terminal kinase (JNK), have a key role in T cell receptor (TCR)-induced gene transcription but their precise mechanism of activation is not well understood. The findings of two recent papers provide new insight into the activation of p38 and JNK by the membrane-associated guanylate kinase (MAGUK) family members Dlgh1 and Carma1, respectively, and show how distinct MAGUK proteins control specific aspects of TCR-mediated MAPK activation.

Dénervation rénale pour le traitement de l'hypertension artérielle résistante: proposition pour une attitude multidisciplinaire commune [Renal denervation in resistant hypertension: proposal for a common multidisciplinary attitude].

The prevalence of resistant hypertension ranges between 5-30%. Patients with resistant hypertension are at increased risk of cardiovascular events. Radiofrequency renal denervation is a recent and promising technique that can be used in the setting of resistant hypertension. However, long-term safety and efficacy data are lacking and evidence to use this procedure outside the strict setting of resistant hypertension is missing. The aim of the article is to propose a common work-up for nephrologists, hypertensiologists, cardiologists and interventional radiologists in order to avoid inappropriate selection of patients and a possible misuse of this procedure.