255 resultados para Single spore isolation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Fibreoptic intubation remains a key technique for the management of difficult intubation. We randomly compared the second generation single-use Ambu(®) aScope? 2 videoscope with a standard re-usable flexible intubating fibrescope in 50 tracheal intubations in patients with a difficult airway simulated by a semirigid collar. All patients' tracheas were intubated successfully with the aScope 2 or the re-usable fibrescope. The median (IQR [range]) time to intubate was significantly longer with the aScope 2 70 (55-97 [41?-226]) s vs 50 (40-59 [27-175]) s, p = 0.0003) due to an increased time to see the carina. Quality of vision was significantly lower with the aScope 2 (excellent 24 (48%) vs 49 (98%), p = 0.0001; good 22 (44%) vs 1 (2%), p = 0.0001; poor 4 (8%) vs 0, p = 0.12) but with no difference in the subjective ease to intubate (easy score of 31 (62%) vs 38 (76%), p = 0.19; intermediate 12 (24%) vs 7 (14%), p = 0.31; difficult 7 (14%) vs 5 (5%), p = 0.76). The longer times to intubate and the poorer scores for quality of vision do not support the use of the single-use aScope 2 videoscope as an alternative to the re-usable fibrescope.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

AIMS: The objectives of this study were to analyse (a) the distribution of risky single-occasion drinking (RSOD) among 19-year-old men in Switzerland and (b) to show the percentage of all alcohol consumption in the form of RSOD. METHODS: The study was based on a census of Swiss francophone 19-year-old men consecutively reporting for processing. The study was conducted at Army Recruitment Center. The participants were 4116 recruits consecutively enrolling for mandatory army recruitment procedures between 23 January and 29 August in 2007. The measures were alcohol consumption measured in drinks of approximately 10 g of pure alcohol, number of drinking occasions with six or more drinks (RSOD) in the past 12 months and a retrospective 1 week drinking diary. RESULTS: 264 recruits were never seen by the research staff, 3536 of the remaining 3852 conscripts completed a questionnaire which showed that 7.2% abstained from alcohol and 75.5% of those drinking had an RSOD day at least monthly. The typical frequency of drinking was 1-3 days per week on weekends. The average quantity on weekends was about seven drinks, 69.3% of the total weekly consumption was in the form of RSOD days, and of all the alcohol consumed, 96.2% was by drinkers who had RSOD days at least once a month. CONCLUSION: Among young men, RSOD constitutes the norm. Prevention consequently must address the total population and not only high-risk drinkers.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

1. The gene Pgm-3 (or a closely linked gene) influences the phenotype and reproductive success of queens in multiple-queen (polygynous) colonies but not single-queen (monogynous) colonies of the Fire Ant Solenopsis invicta. 2. We investigated the mechanisms of differential phenotypic expression of Pgm-3 in these alternate social forms. Mature winged queens with the homozygous genotype Pgm-3(a/a) averaged 26% heavier than queens with the genotypes Pgm-3(a/b) and Pgm 3(b/b) in the polygynous form. Heterozygotes were slightly heavier (2%) than Pgm-3(b/b) queens in this form, demonstrating that the allele Pgm-3(a) is not completely recessive in its effects on weight. 3. There was no significant difference in weight among queens of the three Pgm-3 genotypes in the monogynous form, with the mean weight of monogynous queens slightly greater than that of polygynous Pgm-3(a/a) queens. Differences in weight between queens of the two social forms and among queens of the three genotypes in the polygynous form are not evident at the pupal stage and thus appear to develop during sexual maturation of the adults. This suggests that some component of the social environment of polygynous colonies inhibits weight gains during queen maturation and that Pgm-(3a/a) queens are relatively less sensitive to this factor. 4. To test whether the high cumulative queen pheromone level characteristic of polygynous colonies is the factor responsible for the differential queen maturation, we compared phenotypes of winged queens reared in split colonies in which pheromone levels were manipulated by adjusting queen number. Queens produced in colony fragments made monogynous were heavier than those produced in polygynous fragments, a finding consistent with the hypothesis that pheromone level affects the reproductive development of queens. However, genotype-specific differences in weights of queens were similar between the two treatments, suggesting that pheromone level was not the key factor of the social environment responsible for the gene-environment interaction. 5. To test whether limited food availability to winged queens associated with the high brood/worker ratios in polygynous colonies is the factor responsible for this interaction, similar split-colony experiments were performed. Elevated brood/worker ratios decreased the weight of winged queens but there was no evidence that this treatment intensified differential weight gains among queens with different Pgm-3 genotypes. Manipulation of the amount of food provided to colonies had no effect on queen weight. 6. The combined data indicate that cumulative pheromone level and brood/worker ratio are two of the factors responsible for the differences in reproductive phenotypes between monogynous and polygynous winged queens but that these factors are not directly responsible for inducing the phenotypic effects of Pgm-3 in polygynous colonies.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND/AIMS: The present report examines a new pig model for progressive induction of high-grade stenosis, for the study of chronic myocardial ischemia and the dynamics of collateral vessel growth. METHODS: Thirty-nine Landrace pigs were instrumented with a novel experimental stent (GVD stent) in the left anterior descending coronary artery. Eight animals underwent transthoracic echocardiography at rest and under low-dose dobutamine. Seven animals were examined by nuclear PET and SPECT analysis. Epi-, mid- and endocardial fibrosis and the numbers of arterial vessels were examined by histology. RESULTS: Functional analysis showed a significant decrease in global left ventricular ejection fraction (24.5 +/- 1.6%) 3 weeks after implantation. There was a trend to increased left ventricular ejection fraction after low-dose dobutamine stress (36.0 +/- 6.6%) and a significant improvement of the impaired regional anterior wall motion. PET and SPECT imaging documented chronic hibernation. Myocardial fibrosis increased significantly in the ischemic area with a gradient from epi- to endocardial. The number of arterial vessels in the ischemic area increased and coronary angiography showed abundant collateral vessels of Rentrop class 1. CONCLUSION: The presented experimental model mimics the clinical situation of chronic myocardial ischemia secondary to 1-vessel coronary disease.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECT: To determine the single spin-echo T 2 relaxation times of uncoupled and J-coupled metabolites in rat brain in vivo at 14.1 T and to compare these results with those previously obtained at 9.4 T. MATERIALS AND METHODS: Measurements were performed on five rats at 14.1 T using the SPECIAL sequence and TE-specific basis-sets for LCModel analysis. RESULTS AND CONCLUSION: The T 2 of singlets ranged from 98 to 148 ms and T 2 of J-coupled metabolites ranged from 72 ms (glutamate) to 97 ms (myo-inositol). When comparing the T 2s of the metabolites measured at 14.1 T with those previously measured at 9.4 T, a decreasing trend was found (p < 0.0001). We conclude that the modest shortening of T 2 at 14.1 T has a negligible impact on the sensitivity of the (1)H MRS when performed at TE shorter than 10 ms.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Introduction Societies of ants, bees, wasps and termites dominate many terrestrial ecosystems (Wilson 1971). Their evolutionary and ecological success is based upon the regulation of internal conflicts (e.g. Ratnieks et al. 2006), control of diseases (e.g. Schmid-Hempel 1998) and individual skills and collective intelligence in resource acquisition, nest building and defence (e.g. Camazine 2001). Individuals in social species can pass on their genes not only directly trough their own offspring, but also indirectly by favouring the reproduction of relatives. The inclusive fitness theory of Hamilton (1963; 1964) provides a powerful explanation for the evolution of reproductive altruism and cooperation in groups with related individuals. The same theory also led to the realization that insect societies are subject to internal conflicts over reproduction. Relatedness of less-than-one is not sufficient to eliminate all incentive for individual selfishness. This would indeed require a relatedness of one, as found among cells of an organism (Hardin 1968; Keller 1999). The challenge for evolutionary biology is to understand how groups can prevent or reduce the selfish exploitation of resources by group members, and how societies with low relatedness are maintained. In social insects the evolutionary shift from single- to multiple queens colonies modified the relatedness structure, the dispersal, and the mode of colony founding (e.g. (Crozier & Pamilo 1996). In ants, the most common, and presumably ancestral mode of reproduction is the emission of winged males and females, which found a new colony independently after mating and dispersal flights (Hölldobler & Wilson 1990). The alternative reproductive tactic for ant queens in multiple-queen colonies (polygyne) is to seek to be re-accepted in their natal colonies, where they may remain as additional reproductives or subsequently disperse on foot with part of the colony (budding) (Bourke & Franks 1995; Crozier & Pamilo 1996; Hölldobler & Wilson 1990). Such ant colonies can contain up to several hundred reproductive queens with an even more numerous workforce (Cherix 1980; Cherix 1983). As a consequence in polygynous ants the relatedness among nestmates is very low, and workers raise brood of queens to which they are only distantly related (Crozier & Pamilo 1996; Queller & Strassmann 1998). Therefore workers could increase their inclusive fitness by preferentially caring for their closest relatives and discriminate against less related or foreign individuals (Keller 1997; Queller & Strassmann 2002; Tarpy et al. 2004). However, the bulk of the evidence suggests that social insects do not behave nepotistically, probably because of the costs entailed by decreased colony efficiency or discrimination errors (Keller 1997). Recently, the consensus that nepotistic behaviour does not occur in insect colonies was challenged by a study in the ant Formica fusca (Hannonen & Sundström 2003b) showing that the reproductive share of queens more closely related to workers increases during brood development. However, this pattern can be explained either by nepotism with workers preferentially rearing the brood of more closely related queens or intrinsic differences in the viability of eggs laid by queens. In the first chapter, we designed an experiment to disentangle nepotism and differences in brood viability. We tested if workers prefer to rear their kin when given the choice between highly related and unrelated brood in the ant F. exsecta. We also looked for differences in egg viability among queens and simulated if such differences in egg viability may mistakenly lead to the conclusion that workers behave nepotistically. The acceptance of queens in polygnous ants raises the question whether the varying degree of relatedness affects their share in reproduction. In such colonies workers should favour nestmate queens over foreign queens. Numerous studies have investigated reproductive skew and partitioning of reproduction among queens (Bourke et al. 1997; Fournier et al. 2004; Fournier & Keller 2001; Hammond et al. 2006; Hannonen & Sundström 2003a; Heinze et al. 2001; Kümmerli & Keller 2007; Langer et al. 2004; Pamilo & Seppä 1994; Ross 1988; Ross 1993; Rüppell et al. 2002), yet almost no information is available on whether differences among queens in their relatedness to other colony members affects their share in reproduction. Such data are necessary to compare the relative reproductive success of dispersing and non-dispersing individuals. Moreover, information on whether there is a difference in reproductive success between resident and dispersing queens is also important for our understanding of the genetic structure of ant colonies and the dynamics of within group conflicts. In chapter two, we created single-queen colonies and then introduced a foreign queens originating from another colony kept under similar conditions in order to estimate the rate of queen acceptance into foreign established colonies, and to quantify the reproductive share of resident and introduced queens. An increasing number of studies have investigated the discrimination ability between ant workers (e.g. Holzer et al. 2006; Pedersen et al. 2006), but few have addressed the recognition and discrimination behaviour of workers towards reproductive individuals entering colonies (Bennett 1988; Brown et al. 2003; Evans 1996; Fortelius et al. 1993; Kikuchi et al. 2007; Rosengren & Pamilo 1986; Stuart et al. 1993; Sundström 1997; Vásquez & Silverman in press). These studies are important, because accepting new queens will generally have a large impact on colony kin structure and inclusive fitness of workers (Heinze & Keller 2000). In chapter three, we examined whether resident workers reject young foreign queens that enter into their nest. We introduced mated queens into their natal nest, a foreign-female producing nest, or a foreign male-producing nest and measured their survival. In addition, we also introduced young virgin and mated queens into their natal nest to examine whether the mating status of the queens influences their survival and acceptance by workers. On top of polgyny, some ant species have evolved an extraordinary social organization called 'unicoloniality' (Hölldobler & Wilson 1977; Pedersen et al. 2006). In unicolonial ants, intercolony borders are absent and workers and queens mix among the physically separated nests, such that nests form one large supercolony. Super-colonies can become very large, so that direct cooperative interactions are impossible between individuals of distant nests. Unicoloniality is an evolutionary paradox and a potential problem for kin selection theory because the mixing of queens and workers between nests leads to extremely low relatedness among nestmates (Bourke & Franks 1995; Crozier & Pamilo 1996; Keller 1995). A better understanding of the evolution and maintenance of unicoloniality requests detailed information on the discrimination behavior, dispersal, population structure, and the scale of competition. Cryptic genetic population structure may provide important information on the relevant scale to be considered when measuring relatedness and the role of kin selection. Theoretical studies have shown that relatedness should be measured at the level of the `economic neighborhood', which is the scale at which intraspecific competition generally takes place (Griffin & West 2002; Kelly 1994; Queller 1994; Taylor 1992). In chapter four, we conducted alarge-scale study to determine whether the unicolonial ant Formica paralugubris forms populations that are organised in discrete supercolonies or whether there is a continuous gradation in the level of aggression that may correlate with genetic isolation by distance and/or spatial distance between nests. In chapter five, we investigated the fine-scale population structure in three populations of F. paralugubris. We have developed mitochondria) markers, which together with the nuclear markers allowed us to detect cryptic genetic clusters of nests, to obtain more precise information on the genetic differentiation within populations, and to separate male and female gene flow. These new data provide important information on the scale to be considered when measuring relatedness in native unicolonial populations.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The properties of CD8 T-cells requiredfor protection from infectiousdisease and cancer are only partiallycharacterized, and only limited data isavailable regarding T-cell clonotypes.It has been proposed that dominantT-cell clonotypes may have higherprotective potential than their nondominantcounterparts. Our objectiveswere to assess memory andeffector functions, stage of differentiationand clonotype selection of tumor-reactive T lymphocytes followingpeptide vaccination in melanomapatients.We also characterized dominantversus non-dominant clonotypesto further understand the in vivo functionof these T-cells based on theirprevalence. Using a novel single-cellapproach for simultaneous ex vivomolecular and functional analysis, wereport the preferential selection andexpansion of several tumor-specificco-dominant clonotypes of intermediateto high frequencies, irrespectiveof whether native or analog peptidewas used for vaccination. Theseclonotypes made up 40 - 95% of thedifferentiated "effector-like" T-cells,but only 25% of the less-differentiated"effector-memory" cells. Bothsubsets also contained non-dominantT-cell clonotypes, but these were significantlymore frequent in the lessdifferentiatedcells. Thus, cell differentiationwas clonotype-dependent.Surprisingly however, the acquisitionof memory and effector T-cell propertieswas clonotype independent, as wefound similar functional profiles indominant and low/ non-dominantT-cell clonotypes. In contrast to analogpeptide vaccination, native peptidevaccination induced T-cell functionsthat were more comprehensive,with more pronounced effector functionscombined with memory cellproperties. In summary, this study revealsthat T-cell functions are determinedprimarily by the antigen andthe stage of T-cell differentiation, butare similar in dominant and non-dominantclonotypes participating in aCD8 T-cell response. The identifiedclonotypic basis of T-cell responsescontributes to the rational developmentof vaccines.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: Data suggest that esomeprazole decreases gastric secretion. AIMS: To assess the effect of a single i.v. esomeprazole dose on gastric secretion volume 3 h after drug administration, as a primary endpoint, and to evaluate, as secondary endpoints, the reduction 1 and 5 h after dosing; time when the gastric pH was <2.5 and esomeprazole's safety. METHODS: In all, 23 healthy Helicobacter pylori-negative volunteers (10 men, 13 women, mean age 28.2 +/- 6) participated in this single-centre, randomized, double-blind, placebo-controlled, 2-way, single-dose cross-over study. In different sessions, volunteers received i.v. either esomeprazole 40 mg or placebo. An inserted double-lumen nasogastric tube perfused and aspirated gastric liquid. Mechanical fractioned aspiration measured secretion volume; aliquot spectrophotometry assessed gastric secretion volume lost to the duodenum. RESULTS: Three hours post-i.v. esomeprazole, average gastric secretion decreased by 77.6% (vs. baseline) compared to placebo. Values 1 and 5 h after dosing were 73.5% and 74.5%. Five hours after esomeprazole, the gastric pH was <2.5 3.9% of the time and 73.3% after placebo (P < 0.002). Esomeprazole was well-tolerated. No serious adverse events occurred. CONCLUSIONS: Intravenous esomeprazole decreases gastric secretions. The potential clinical impact in averting bronchoaspiration during anaesthesia induction and in intensive care patients should be investigated in further studies.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Introduction: Cancer stem cells (CSC) display plasticity and self renewal properties reminiscent of normal tissue stem cells but the events responsible for their emergence remain obscure. We have recently identified CSC in Ewing sarcoma family tumors (ESFT) and shown that they arise from mesenchymal stem cells from the bone marrow. Objective of the study: To analyze the mechanisms underlying cancer stem cell development in ESFT. Methods: Primary human mesenchymal stem cells (MSC) isolation from adult and pediatric bone marrow. Retroviral delivery of fusion protein (EWS-FLI1) to primary MSC, and transcriptional and phenotypical analysis. Results: We show that the EWS-FLI-1 fusion gene, associated wit 85-90% of ESFT and believed to initiate their pathogenesis, induces expression of the embryonic stem cell (ESC) genes OCT4, SOX2 and NANOG in human pediatric MSC (hpMSC) but not in their adult counterparts. Moreover, under appropriate culture conditions, hpMSC expressing EWS-FLI-1 generate a cell subpopulation displaying ESFT CSC features in vitro. We further demonstrate that induction of the ESFT CSC phenotype is the result of the combined effect of EWSFLI- 1 on its target gene expression and repression of microRNA-145 (miRNA145) promoter activity. Finally, we provide evidence that EWS-FLI-1 and miRNA-145 function in a mutually repressive feedback loop and identify their common target gene SOX2, in addition to miRNA145 itself, as key players in ESFT cell differentiation and tumorigenicity. Conclusion: Our observations provide insight for the first time into the mechanisms whereby a single oncogene can reprogram primary cells to display a cancer stem cell phenotype.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In vertebrates, the RAD51 protein is required for genetic recombination, DNA repair, and cellular proliferation. Five paralogs of RAD51, known as RAD51B, RAD51C, RAD51D, XRCC2, and XRCC3, have been identified and also shown to be required for recombination and genome stability. At the present time, however, very little is known about their biochemical properties or precise biological functions. As a first step toward understanding the roles of the RAD51 paralogs in recombination, the human RAD51C and XRCC3 proteins were overexpressed and purified from baculovirus-infected insect cells. The two proteins copurify as a complex, a property that reflects their endogenous association observed in HeLa cells. Purified RAD51C--XRCC3 complex binds single-stranded, but not duplex DNA, to form protein--DNA networks that have been visualized by electron microscopy.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Weakening of cardiac function in patients with heart failure results from a loss of cardiomyocytes in the damaged heart. Cell replacement therapies as a way to induce myocardial regeneration in humans could represent attractive alternatives to classical drug-based approaches. However, a suitable source of precursor cells, which could produce a functional myocardium after transplantation, remains to be identified. In the present study, we isolated cardiovascular precursor cells from ventricles of human fetal hearts at 12 weeks of gestation. These cells expressed Nkx2.5 but not late cardiac markers such as α-actinin and troponin I. In addition, proliferating cells expressed the mesenchymal stem cell markers CD73, CD90, and CD105. Evidence for functional cardiogenic differentiation in vitro was demonstrated by the upregulation of cardiac gene expression as well as the appearance of cells with organized sarcomeric structures. Importantly, differentiated cells presented spontaneous and triggered calcium signals. Differentiation into smooth muscle cells was also detected. In contrast, precursor cells did not produce endothelial cells. The engraftment and differentiation capacity of green fluorescent protein (GFP)-labeled cardiac precursor cells were then tested in vivo after transfer into the heart of immunodeficient severe combined immunodeficient mice. Engrafted human cells were readily detected in the mouse myocardium. These cells retained their cardiac commitment and differentiated into α-actinin-positive cardiomyocytes. Expression of connexin-43 at the interface between GFP-labeled and endogenous cardiomyocytes indicated that precursor-derived cells connected to the mouse myocardium. Together, these results suggest that human ventricular nonmyocyte cells isolated from fetal hearts represent a suitable source of precursors for cell replacement therapies.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

BACKGROUND: HIV-infected individuals have an increased risk of myocardial infarction. Antiretroviral therapy (ART) is regarded as a major determinant of dyslipidemia in HIV-infected individuals. Previous genetic studies have been limited by the validity of the single-nucleotide polymorphisms (SNPs) interrogated and by cross-sectional design. Recent genome-wide association studies have reliably associated common SNPs to dyslipidemia in the general population. METHODS AND RESULTS: We validated the contribution of 42 SNPs (33 identified in genome-wide association studies and 9 previously reported SNPs not included in genome-wide association study chips) and of longitudinally measured key nongenetic variables (ART, underlying conditions, sex, age, ethnicity, and HIV disease parameters) to dyslipidemia in 745 HIV-infected study participants (n=34 565 lipid measurements; median follow-up, 7.6 years). The relative impact of SNPs and ART to lipid variation in the study population and their cumulative influence on sustained dyslipidemia at the level of the individual were calculated. SNPs were associated with lipid changes consistent with genome-wide association study estimates. SNPs explained up to 7.6% (non-high-density lipoprotein cholesterol), 6.2% (high-density lipoprotein cholesterol), and 6.8% (triglycerides) of lipid variation; ART explained 3.9% (non-high-density lipoprotein cholesterol), 1.5% (high-density lipoprotein cholesterol), and 6.2% (triglycerides). An individual with the most dyslipidemic antiretroviral and genetic background had an approximately 3- to 5-fold increased risk of sustained dyslipidemia compared with an individual with the least dyslipidemic therapy and genetic background. CONCLUSIONS: In the HIV-infected population treated with ART, the weight of the contribution of common SNPs and ART to dyslipidemia was similar. When selecting an ART regimen, genetic information should be considered in addition to the dyslipidemic effects of ART agents.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Objective: To demonstrate successful in situ aortoiliac reconstruction of an infected infrarenal aneurysm using one single superficial femoral vein (SFV). Methods: In situ reconstruction using the right SFV sutured in end-to-end anastomosis with the aorta and distally with the right common iliac artery and in end-to-side anastomosis with the left common iliac artery. Results: The operating time was less than reported for aortic in situ reconstruction with bilateral SFV harvesting. The duplex scan 3 months postoperatively showed permeability of the bypass without any anastomotic stenosis or pseudoaneurysm. The right common femoral, popliteal, and greater saphenous veins were patent without thrombus, and the patient did not complain about peripheral edema. Conclusions: The use of only one instead of both the SFVs for aortobiiliac in situ reconstruction might be a way to reduce operating time and allow autogenous venous reconstruction even in patients with limited availability of venous material.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Single-trial analysis of human electroencephalography (EEG) has been recently proposed for better understanding the contribution of individual subjects to a group-analysis effect as well as for investigating single-subject mechanisms. Independent Component Analysis (ICA) has been repeatedly applied to concatenated single-trial responses and at a single-subject level in order to extract those components that resemble activities of interest. More recently we have proposed a single-trial method based on topographic maps that determines which voltage configurations are reliably observed at the event-related potential (ERP) level taking advantage of repetitions across trials. Here, we investigated the correspondence between the maps obtained by ICA versus the topographies that we obtained by the single-trial clustering algorithm that best explained the variance of the ERP. To do this, we used exemplar data provided from the EEGLAB website that are based on a dataset from a visual target detection task. We show there to be robust correspondence both at the level of the activation time courses and at the level of voltage configurations of a subset of relevant maps. We additionally show the estimated inverse solution (based on low-resolution electromagnetic tomography) of two corresponding maps occurring at approximately 300 ms post-stimulus onset, as estimated by the two aforementioned approaches. The spatial distribution of the estimated sources significantly correlated and had in common a right parietal activation within Brodmann's Area (BA) 40. Despite their differences in terms of theoretical bases, the consistency between the results of these two approaches shows that their underlying assumptions are indeed compatible.