Krypton laser photocoagulation induces retinal vascular remodeling rather than choroidal neovascularization.

The purpose of this study is to analyze the retina and choroid response following krypton laser photocoagulation. Ninety-two C57BL6/Sev129 and 32 C57BL/6J, 5-6-week-old mice received one single krypton (630 nm) laser lesion: 50 microm, 0.05 s, 400 mW. On the following day, every day thereafter for 1 week and every 2-3 days for the following 3 weeks, serial sections throughout the lesion were systematically collected and studied. Immunohistology using specific markers or antibodies for glial fibrillary acidic protein (GFAP) (astrocytes, glia and Muller's cells), von Willebrand (vW) (vascular endothelial cells), TUNEL (cells undergoing caspase dependent apoptosis), PCNA (proliferating cell nuclear antigen) p36, CD4 and F4/80 (infiltrating inflammatory and T cells), DAPI (cell nuclei) and routine histology were carried out. Laser confocal microscopy was also performed on flat mounts. Temporal and spatial observations of the created photocoagulation lesions demonstrate that, after a few hours, activated glial cells within the retinal path of the laser beam express GFAP. After 48 h, GFAP-positive staining was also detected within the choroid lesion center. "Movement" of this GFAP-positive expression towards the lasered choroid was preceded by a well-demarcated and localized apoptosis of the retina outer nuclear layer cells within the laser beam path. Later, death of retinal outer nuclear cells and layer thinning at this site was followed by evagination of the inner nuclear retinal layer. Funneling of the entire inner nuclear and the thinned outer nuclear layers into the choroid lesion center was accompanied by "dragging" of the retinal capillaries. Thus, from days 10 to 14 after krypton laser photocoagulation onward, well-formed blood capillaries (of retinal origin) were observed within the lesion. Only a few of the vW-positive capillary endothelial cells stained also for PCNA p36. In the choroid, dilatation of the vascular bed occurred at the vicinity of the photocoagulation site and around it. Confocal microscopy demonstrates that the vessels throughout the path lesion are located within the neuroretina while in the choroid (after separation of the neural retina) only GFAP-positive but no lectin-positive cells can be seen. The involvement of infiltrating inflammatory cells in these remodeling and healing processes remained minimal throughout the study period. During the 4 weeks following krypton laser photocoagulation in the mouse eye, processes of wound healing and remodeling appear to be driven by cells (and vessels) originating from the retina.

Retinal degeneration progression changes lentiviral vector cell targeting in the retina

Ce travail de thèse a été réalisé au sein de l'Unité de Thérapie Génique et Biologie des Cellules Souches de l'Hôpital Jules- Gonin dans le Service d'Ophtalmologie de l'Université de Lausanne. Ce laboratoire recherche des solutions thérapeutiques pour des maladies dégénératives et incurables de la rétine comme les rétinites pigmentaires (RP). Ayant déjà montré certains résultats dans le domaine, la thérapie génique a été notre outil pour ce travail. Cette méthode se base sur le principe de remplacer un gène déficient par sa copie normale, en transportant celle-ci au coeur même du noyau par un vecteur. Il existe à l'heure actuelle différents vecteurs. Un des plus efficaces est un vecteur viral non-réplicatif : le lentivirus, dérivé de HIV-1. Celui-ci a la capacité d'intégrer le génome de la cellule cible, lui conférant ainsi un nouveau matériel génétique. Notre but a été d'établir le tropisme du lentivirus dans une rétine en dégénérescence. Ce lentivirus est connu pour transduire efficacement les cellules de l'épithélium pigmentaire rétinien dans l'oeil adulte sain, ainsi que celles de la neurorétine, mais ce, uniquement durant le développement. On sait aussi que le vecteur lentiviral présente un tropisme différent selon les enveloppes dont il est muni ; par exemple, le lentivirus avec une enveloppe Mokola est connu pour transduire les cellules gliales du système nerveux central. La rétine qui dégénère montre quant à elle des changements de sa structure qui pourraient influencer la diffusion du vecteur et/ou son tropisme. Le postulat de base a été le suivant : chez l'adulte, la transduction des neurones de la rétine via le lentivirus pourrait être facilitée par l'altération de la membrane limitante externe induite par la dégénérescence (meilleure pénétrance du virus). D'un point de vue technique, nous avons utilisé deux types distincts de modèles murins de dégénérescence rétinienne : des souris Balb/C soumises à une dose toxique de lumière et les souris Rhodopsin knockout, animaux génétiquement modifiés. Comme vecteur viral, nous avons employé deux différents pseudotypes de lentivirus (caractérisés par les enveloppes virales) avec différents promoteurs (séquence d'ADN qui initie la transduction et confère la spécificité d'expression d'un gène). En changeant l'enveloppe et le promoteur, nous avons essayé de trouver la meilleure combinaison pour augmenter l'affinité du vecteur vis-à-vis des photorécepteurs d'abord, puis vis-à-vis d'autres cellules de la rétine. Nos résultats ont montré que la membrane limitante externe est effectivement altérée chez les deux modèles de dégénérescence, mais que cette modification ne favorise pas la transduction des photorécepteurs lorsqu'on utilise un vecteur lentiviral contenant une enveloppe VSVG et un promoteur photorécepteur-spécifique ou ubiquitaire. En effet, une forte réaction gliale a été observée. Par contre, en utilisant le lentivirus avec une enveloppe Mokola et un promoteur ubiquitaire, nous avons constaté une très bonne transduction au niveau des cellules de Millier dans la rétine en dégénérescence, phénomène non observé chez les souris sauvages. Ce travail a donc permis de trouver un vecteur viral efficace pour atteindre et transduire les cellules de Miiller, ceci seulement pendant la dégénérescence de la rétine. Ces cellules, une fois transduites, pourraient être utilisées pour sécréter dans la rétine des agents thérapeutiques tels que des facteurs neurotrophiques pour soutenir la survie des photorécepteurs ou des facteurs anti-angiogéniques pour prévenir la néo-vascularisation lors de diabète ou de dégénérescence maculaire liée à l'âge. - In normal mice, the lentiviral vector (LV) is very efficient to target the RPE cells, but transduces retinal neurons well only during development. In the present study, the tropism of LV has been investigated in the degenerating retina of mice, knowing that the retina structure changes during degeneration. We postulated that the viral transduction would be increased by the alteration of the iuter limiting membrane (OLM). Two different LV pseudotypes were tested using the VSVG arid the Mokola envelopes, as well as two animal models of retinal degeneration: light-damaged Balb-C and Rhodopsin knockout (Rho-/-) mice. After light damage, the OLM is altered and no significant increase of the number of transduced photoreceptors can be obtained with a LV-VSVG-Rhop-GFP vector. In the Rho-/- mice, an altération of the OLM was also observed, but the possibility of transducing photoreceptors was decreased, probably by ongoing gliosis. The use of a ubiquitous promoter allows better photoreceptor transduction, suggesting that photoreceptór-specific promoter activity change during late stages of photoreceptor degeneration. However, the number of targeted photoreceptors remains low. In contrast, LV pseudotyped with the tfokola envelope allows a wide dispersion of the ctor into the retina (corresponding to the injection bleb) with preferential targeting of Muller cells, a situation Mc\ does ot occur in the wild- type retina. Mokola-pseudotyped lentiviral vectors may serve to engineer these glial cells to deliver secreted therapeutic factors to a diseased area of the retina.

The characterization of retinal phenotype in a family with C1QTNF5-related late-onset retinal degeneration.

PURPOSE: To describe the clinical, spectral-domain optical coherence tomography and electrophysiological features of C1QTNF5-associated late-onset retinal degeneration in a molecularly confirmed pedigree. METHODS: Five members of a family participated, and affected individuals (n = 4) underwent detailed ophthalmologic evaluation including fundus autofluorescence and spectral-domain optical coherence tomography imaging and electroretinography. Electrooculography was performed in three individuals. RESULTS: The visual acuity was initially normal and worsened with time. Anterior segment abnormalities included peripupillary iris atrophy and long anterior insertion of zonules. Peripapillary atrophy, drusenoid deposition, and scalloped sectorial chorioretinal atrophy were observed in all older individuals (n = 3). Fundus autofluorescence demonstrated hypofluorescent areas corresponding to regions of chorioretinal atrophy. The spectral-domain optical coherence tomography demonstrated multiple areas of retinal pigment epithelium-Bruch membrane separation with intervening homogeneous deposition that corresponded to the drusenoid lesions and areas of chorioretinal atrophy. Electrooculography was normal in one individual and showed abnormally low dark trough measures in older individuals (n = 2). Electroretinography was normal in early stages (n = 1), but showed marked abnormalities in the rod system (n = 3), which was predominantly inner retinal (n = 2) in late stages. CONCLUSION: Late-onset retinal degeneration is a progressive degeneration, and anterior segment abnormalities present early. The widespread sub-retinal pigment epithelium deposition seen on spectral-domain optical coherence tomography in older individuals appears to be a characteristic in late stages. Electrooculography demonstrates abnormalities only in late stages of the disease.

Hemoglobin concentration and cerebral metabolism in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage.

BACKGROUND AND PURPOSE: The optimal hemoglobin (Hgb) target after aneurysmal subarachnoid hemorrhage is not precisely known. We sought to examine the threshold of Hgb concentration associated with an increased risk of cerebral metabolic dysfunction in patients with poor-grade subarachnoid hemorrhage. METHODS: Twenty consecutive patients with poor-grade subarachnoid hemorrhage who underwent multimodality neuromonitoring (intracranial pressure, brain tissue oxygen tension, cerebral microdialysis) were studied prospectively. Brain tissue oxygen tension and extracellular lactate/pyruvate ratio were used as markers of cerebral metabolic dysfunction and the relationship between Hgb concentrations and the incidence of brain hypoxia (defined by a brain tissue oxygen tension <20 mm Hg) and cell energy dysfunction (defined by a lactate/pyruvate ratio >40) was analyzed. RESULTS: Compared with higher Hgb concentrations, a Hgb concentration <9 g/dL was associated with lower brain tissue oxygen tension (27.2 [interquartile range, 21.2 to 33.1] versus 19.9 [interquartile range, 7.1 to 33.1] mm Hg, P=0.02), higher lactate/pyruvate ratio (29 [interquartile range, 25 to 38] versus 36 [interquartile range, 26 to 59], P=0.16), and an increased incidence of brain hypoxia (21% versus 52%, P<0.01) and cell energy dysfunction (23% versus 43%, P=0.03). On multivariable analysis, a Hgb concentration <9 g/dL was associated with a higher risk of brain hypoxia (OR, 7.92; 95% CI, 2.32 to 27.09; P<0.01) and cell energy dysfunction (OR, 4.24; 95% CI, 1.33 to 13.55; P=0.02) after adjusting for cerebral perfusion pressure, central venous pressure, PaO(2)/FIO(2) ratio, and symptomatic vasospasm. CONCLUSIONS: A Hgb concentration <9 g/dL is associated with an increased incidence of brain hypoxia and cell energy dysfunction in patients with poor-grade subarachnoid hemorrhage.

Fuel metabolism during exercise in euglycaemia and hyperglycaemia in patients with type 1 diabetes mellitus--a prospective single-blinded randomised crossover trial.

Aims/hypothesis We assessed systemic and local muscle fuel metabolism during aerobic exercise in patients with type I diabetes at euglycaemia and hyperglycaemia with identical insulin levels.Methods This was a single-blinded randomised crossover study at a university diabetes unit in Switzerland. We studied seven physically active men with type I diabetes (mean +/- SEM age 33.5 +/- 2.4 years, diabetes duration 20.1 +/- 3.6 years, HbA(1c) 6.7 +/- 0.2% and peak oxygen uptake [VO2peak] 50.3 +/- 4.5 ml min(-1) kg(-1)). Men were studied twice while cycling for 120 min at 55 to 60% of VO2peak, with a blood glucose level randomly set either at 5 or 11 mmol/l and identical insulinaemia. The participants were blinded to the glycaemic level; allocation concealment was by opaque, sealed envelopes. Magnetic resonance spectroscopy was used to quantify intramyocellular glycogen and lipids before and after exercise. Indirect calorimetry and measurement of stable isotopes and counter-regulatory hormones complemented the assessment of local and systemic fuel metabolism.Results The contribution of lipid oxidation to overall energy metabolism was higher in euglycaemia than in hyperglycaemia (49.4 +/- 4.8 vs 30.6 +/- 4.2%; p<0.05). Carbohydrate oxidation accounted for 48.2 +/- 4.7 and 66.6 +/- 4.2% of total energy expenditure in euglycaemia and hyperglycaemia, respectively (p<0.05). The level of intramyocellular glycogen before exercise was higher in hyperglycaemia than in euglycaemia (3.4 +/- 0.3 vs 2.7 +/- 0.2 arbitrary units [AU]; p<0.05). Absolute glycogen consumption tended to be higher in hyperglycaemia than in euglycaemia (1.3 +/- 0.3 vs 0.9 +/- 0.1 AU). Cortisol and growth hormone increased more strongly in euglycaemia than in hyperglycaemia (levels at the end of exercise 634 52 vs 501 +/- 32 nmol/l and 15.5 +/- 4.5 vs 7.4 +/- 2.0 ng/ml, respectively; p<0.05).Conclusions/interpretation Substrate oxidation in type I diabetic patients performing aerobic exercise in euglycaemia is similar to that in healthy individuals revealing a shift towards lipid oxidation during exercise. In hyperglycaemia fuel metabolism in these patients is dominated by carbohydrate oxidation. Intramyocellular glycogen was not spared in hyperglycaemia.

Intrinsically photosensitive retinal ganglion cells: classification, function and clinical implications.

PURPOSE OF REVIEW: The discovery of a new class of intrinsically photosensitive retinal ganglion cells (ipRGCs) revealed their superior role for various nonvisual biological functions, including the pupil light reflex, and circadian photoentrainment. RECENT FINDINGS: Recent works have identified and characterized several anatomically and functionally distinct ipRGC subtypes and have added strong new evidence for the accessory role of ipRGCs in the visual system in humans. SUMMARY: This review summarizes current concepts related to ipRGC morphology, central connections and behavioural functions and highlights recent studies having clinical relevance to ipRGCs. Clinical implications of the melanopsin system are widespread, particularly as related to chronobiology.

Establishment of models to study mouse and human retinogenesis "in vitro" : isolation and characterization of retinal stem cells

SUMMARY IN FRENCH Les cellules souches sont des cellules indifférenciées capables a) de proliférer, b) de s'auto¬renouveller, c) de produire des cellules différenciées, postmitotiques et fonctionnelles (multipotencialité), et d) de régénérer le tissu après des lésions. Par exemple, les cellules de souches hematopoiétiques, situées dans la moelle osseuse, peuvent s'amplifier, se diviser et produire diverses cellules différenciées au cours de la vie, les cellules souches restant dans la moelle osseuse et consentant leur propriété. Les cellules souches intestinales, situées dans la crypte des microvillosités peuvent également régénérer tout l'intestin au cours de la vie. La rétine se compose de six classes de neurones et d'un type de cellule gliale. Tous ces types de cellules sont produits par un progéniteur rétinien. Le pic de production des photorécepteurs se situe autour des premiers jours postnatals chez la souris. A cette période la rétine contient les cellules hautement prolifératives. Dans cette étude, nous avons voulu analyser le phénotype de ces cellules et leur potentiel en tant que cellules souches ou progénitrices. Nous nous sommes également concentrés sur l'effet de certains facteurs épigéniques sur leur destin cellulaire. Nous avons observé que toutes les cellules prolifératives isolées à partir de neurorétines postnatales de souris expriment le marqueur de glie radiaire RC2, ainsi que des facteurs de transcription habituellement trouvés dans la glie radiaire (Mash1, Pax6), et répondent aux critères des cellules souches : une capacité élevée d'expansion, un état indifférencié, la multipotencialité (démontrée par analyse clonale). Nous avons étudié la différentiation des cellules dans différents milieux de culture. En l'absence de sérum, l'EGF induit l'expression de la β-tubulin-III, un marqueur neuronal, et l'acquisition d'une morphologie neuronale, ceci dans 15% des cellules présentes. Nous avons également analysé la prolifération de cellules. Seulement 20% des cellules incorporent le bromodéoxyuridine (BrdU) qui est un marqueur de division cellulaire. Ceci démontre que l'EGF induit la formation des neurones sans une progression massive du cycle cellulaire. Par ailleurs, une stimulation de 2h d'EGF est suffisante pour induire la différentiation neuronale. Certains des neurones formés sont des cellules ganglionnaires rétiniennes (GR), comme l'indique l'expression de marqueurs de cellules ganglionnaires (Ath5, Brn3b et mélanopsine), et dans de rare cas d'autres neurones rétiniens ont été observés (photorécepteurs (PR) et cellules bipolaires). Nous avons confirmé que les cellules souches rétiniennes tardives n'étaient pas restreintes au cours du temps et qu'elles conservent leur multipotencialité en étant capables de générer des neurones dits précoces (GR) ou tardifs (PR). Nos résultats prouvent que l'EGF est non seulement un facteur contrôlant le développement glial, comme précédemment démontré, mais également un facteur efficace de différentiation pour les neurones rétiniens, du moins in vitro. D'autre part, nous avons voulu établir si l'oeil adulte humain contient des cellules souches rétiniennes (CSRs). L'oeil de certains poissons ou amphibiens continue de croître pendant l'âge adulte du fait de l'activité persistante des cellules souches rétiniennes. Chez les poissons, le CSRs se situe dans la marge ciliaire (CM) à la périphérie de la rétine. Bien que l'oeil des mammifères ne se développe plus pendant la vie d'adulte, plusieurs groupes ont prouvé que l'oeil de mammifères adultes contient des cellules souches rétiniennes également dans la marge ciliaire plus précisément dans l'épithélium pigmenté et non dans la neurorétine. Ces CSRs répondent à certains critères des cellules souches. Nous avons identifié et caractérisé les cellules souches rétiniennes résidant dans l'oeil adulte humain. Nous avons prouvé qu'elles partagent les mêmes propriétés que leurs homologues chez les rongeurs c.-à-d. auto-renouvellement, amplification, et différenciation en neurones rétiniens in vitro et in vivo (démontré par immunocoloration et microarray). D'autre part, ces cellules peuvent être considérablement amplifiées, tout en conservant leur potentiel de cellules souches, comme indiqué par l'analyse de leur profil d'expression génique (microarray). Elles expriment également des gènes communs à diverses cellules souches: nucleostemin, nestin, Brni1, Notch2, ABCG2, c-kit et son ligand, aussi bien que cyclin D3 qui agit en aval de c-kit. Nous avons pu montré que Bmi1et Oct4 sont nécessaires pour la prolifération des CSRs confortant leur propriété de cellules souches. Nos données indiquent que la neurorétine postnatale chez la souris et l'épithélium pigmenté de la marge ciliaire chez l'humain adulte contiennent les cellules souches rétiniennes. En outre, nous avons développé un système qui permet d'amplifier et de cultiver facilement les CSRs. Ce modèle permet de disséquer les mécanismes impliqués lors de la retinogenèse. Par exemple, ce système peut être employé pour l'étude des substances ou des facteurs impliqués, par exemple, dans la survie ou dans la génération des cellules rétiniennes. Il peut également aider à disséquer la fonction de gènes ou les facteurs impliqués dans la restriction ou la spécification du destin cellulaire. En outre, dans les pays occidentaux, la rétinite pigmentaire (RP) touche 1 individu sur 3500 et la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) affecte 1 % à 3% de la population âgée de plus de 60 ans. La génération in vitro de cellules rétiniennes est aussi un outil prometteur pour fournir une source illimitée de cellules pour l'étude de transplantation cellulaire pour la rétine. SUMMARY IN ENGLISH Stem cells are defined as undifferentiated cells capable of a) proliferation, b) self maintenance (self-renewability), c) production of many differentiated functional postmitotic cells (multipotency), and d) regenerating tissue after injury. For instance, hematopoietic stem cells, located in bone marrow, can expand, divide and generate differentiated cells into the diverse lineages throughout life, the stem cells conserving their status. In the villi crypt, the intestinal stem cells are also able to regenerate the intestine during their life time. The retina is composed of six classes of neurons and one glial cell. All these cell types are produced by the retinal progenitor cell. The peak of photoreceptor production is reached around the first postnatal days in rodents. Thus, at this stage the retina contains highly proliferative cells. In our research, we analyzed the phenotype of these cells and their potential as possible progenitor or stem cells. We also focused on the effect of epigenic factor(s) and cell fate determination. All the proliferating cells isolated from mice postnatal neuroretina harbored the radial glia marker RC2, expressed transcription factors usually found in radial glia (Mash 1, Pax6), and met the criteria of stem cells: high capacity of expansion, maintenance of an undifferentiated state, and multipotency demonstrated by clonal analysis. We analyzed the differentiation seven days after the transfer of the cells in different culture media. In the absence of serum, EGF led to the expression of the neuronal marker β-tubulin-III, and the acquisition of neuronal morphology in 15% of the cells. Analysis of cell proliferation by bromodeoxyuridine incorporation revealed that EGF mainly induced the formation of neurons without stimulating massively cell cycle progression. Moreover, a pulse of 2h EGF stimulation was sufficient to induce neuronal differentiation. Some neurons were committed to the retinal ganglion cell (RGC) phenotype, as revealed by the expression of retinal ganglion markers (Ath5, Brn3b and melanopsin), and in few cases to other retinal phenotypes (photoreceptors (PRs) and bipolar cells). We confirmed that the late RSCs were not restricted over-time and conserved multipotentcy characteristics by generating retinal phenotypes that usually appear at early (RGC) or late (PRs) developmental stages. Our results show that EGF is not only a factor controlling glial development, as previously shown, but also a potent differentiation factor for retinal neurons, at least in vitro. On the other hand, we wanted to find out if the adult human eye contains retina stem cells. The eye of some fishes and amphibians continues to grow during adulthood due to the persistent activity of retinal stem cells (RSCs). In fish, the RSCs are located in the ciliary margin zone (CMZ) at the periphery of the retina. Although, the adult mammalian eye does not grow during adult life, several groups have shown that the adult mouse eye contains retinal stem cells in the homologous zone (i.e. the ciliary margin), in the pigmented epithelium and not in the neuroretina. These RSCs meet some criteria of stem cells. We identified and characterized the human retinal stem cells. We showed that they posses the same features as their rodent counterpart i.e. they self-renew, expand and differentiate into retinal neurons in vitro and in vivo (indicated by immunostaining and microarray analysis). Moreover, they can be greatly expanded while conserving their sternness potential as revealed by the gene expression profile analysis (microarray approach). They also expressed genes common to various stem cells: nucleostemin, nestin, Bmil , Notch2, ABCG2, c-kit and its ligand, as well as cyclin D3 which acts downstream of c-kit. Furthermore, Bmil and Oct-4 were required for RSC proliferation reinforcing their stem cell identity. Our data indicate that the mice postnatal neuroretina and the adult pigmented epithelium of adult human ciliary margin contain retinal stem cells. We developed a system to easily expand and culture RSCs that can be used to investigate the retinogenesis. For example, it can help to screen drugs or factors involved, for instance, in the survival or generation of retinal cells. This could help to dissect genes or factors involved in the restriction or specification of retinal cell fate. In Western countries, retinitis pigmentosa (RP) affects 1 out of 3'500 individuals and age-related macula degeneration (AMD) strikes 1 % to 3% of the population over 60. In vitro generation of retinal cells is thus a promising tool to provide an unlimited cell source for cellular transplantation studies in the retina.

Requirement of glucose metabolism for regulation of glucose transporter type 2 (GLUT2) gene expression in liver.

Previous studies have shown that glucose increases the glucose transporter (GLUT2) mRNA expression in the liver in vivo and in vitro. Here we report an analysis of the effects of glucose metabolism on GLUT2 gene expression. GLUT2 mRNA accumulation by glucose was not due to stabilization of its transcript but rather was a direct effect on gene transcription. A proximal fragment of the 5' regulatory region of the mouse GLUT2 gene linked to a reporter gene was transiently transfected into liver GLUT2-expressing cells. Glucose stimulated reporter gene expression in these cells, suggesting that glucose-responsive elements were included within the proximal region of the promoter. A dose-dependent effect of glucose on GLUT2 expression was observed over 10 mM glucose irrespective of the hexokinase isozyme (glucokinase K(m) 16 mM; hexokinase I K(m) 0.01 mM) present in the cell type used. This suggests that the correlation between extracellular glucose and GLUT2 mRNA concentrations is simply a reflection of an activation of glucose metabolism. The mediators and the mechanism responsible for this response remain to be determined. In conclusion, glucose metabolism is required for the proper induction of the GLUT2 gene in the liver and this effect is transcriptionally regulated.

Increasing lactate turnover rate during exercise by means of altitude training and fructose ingestion : effects on substrate metabolism and endurance performance

Summary : With regard to exercise metabolism, lactate was long considered as a dead-end waste product responsible for muscle fatigue and a limiting factor for motor performance. However, a large body of evidence clearly indicates that lactate is an energy efficient metabolite able to link the glycolytic pathway with aerobic metabolism and has endocrine-like actions, rather than to be a dead-end waste product. Lactate metabolism is also known to be quickly upregulated by regular endurance training and is thought to be related to exercise performance. However, to what extent its modulation can increase exercise performance in already endurance-trained subjects is unknown. The general hypothesis of this work was therefore that increasing either lactate metabolic clearance rate or lactate availability could, in turn, increase endurance performance. The first study (Study I) aimed at increasing the lactate clearance rate by means of assumed interaction effects of endurance training and hypoxia on lactate metabolism and endurance performance. Although this study did not demonstrate any interaction of training and hypoxia on both lactate metabolism and endurance performance, a significant deleterious effect of endurance training in hypoxia was shown on glucose homeostasis. The methods used to determine lactate kinetics during exercise exhibited some limitations, and the second study did delineate some of the issues raised (Study 2). The third study (Study 3) investigated the metabolic and performance effects of increasing plasma lactate production and availability during prolonged exercise in the fed state. A nutritional intervention was used for this purpose: part of glucose feedings ingested during the control condition was substituted by fructose. The results of this study showed a significant increase of lactate turnover rate, quantified the metabolic fate of fructose; and demonstrated a significant decrease of lipid oxidation and glycogen breakdown. In contrast, endurance performance appeared to be unmodified by this dietary intervention, being at odds with recent reports. Altogether the results of this thesis suggest that in endurance athletes the relationship between endurance performance and lactate turnover rate remains unclear. Nonetheless, the result of the present study raises questions and opens perspectives on the rationale of using hypoxia as a therapeutic aid for the treatment of insulin resistance. Moreover, the results of the second study open perspectives on the role of lactate as an intermediate metabolite and its modulatory effects on substrate metabolism during exercise. Additionally it is suggested that the simple nutritional intervention used in the third study can be of interest in the investigation on the aforementioned roles of lactate. Résumé : Lorsque le lactate est évoqué en rapport avec l'exercice, il est souvent considéré comme un déchet métabolique responsable de l'acidose métabolique, de la fatigue musculaire ou encore comme un facteur limitant de la performance. Or la littérature montre clairement que le lactate se révèle être plutôt un métabolite utilisé efficacement par de nombreux tissus par les voies oxydatives et, ainsi, il peut être considéré comme un lien entre le métabolisme glycolytique et le métabolisme oxydatif. De plus on lui prête des propriétés endocrines. Il est connu que l'entraînement d'endurance accroît rapidement le métabolisme du lactate, et il est suggéré que la performance d'endurance est liée à son métabolisme. Toutefois la relation entre le taux de renouvellement du lactate et la performance d'endurance est peu claire, et, de même, de quelle manière la modulation de son métabolisme peut influencer cette dernière. Le but de cette thèse était en conséquence d'investiguer de quelle manière et à quel degré l'augmentation du métabolisme du lactate, par l'augmentation de sa clearance et de son turnover, pouvait à son tour améliorer la performance d'endurance de sujets entraînés. L'objectif de la première étude a été d'augmenter la clearance du lactate par le biais d'un entraînement en conditions hypoxiques chez des cyclistes d'endurance. Basé sur la littérature scientifique existante, on a fait l'hypothèse que l'entraînement d'endurance et l'hypoxie exerceraient un effet synergétique sur le métabolisme du lactate et sur la performance, ce qui permettrait de montrer des relations entre performance et métabolisme du lactate. Les résultats de cette étude n'ont montré aucun effet synergique sur la performance ou le métabolisme du lactate. Toutefois, un effet délétère sur le métabolisme du glucose a été démontré. Quelques limitations de la méthode employée pour la mesure du métabolisme du lactate ont été soulevées, et partiellement résolues dans la seconde étude de ce travail, qui avait pour but d'évaluer la sensibilité du modèle pharmacodynamique utilisé pour le calcul du turnover du lactate. La troisième étude a investigué l'effet d'une augmentation de la lactatémie sur le métabolisme des substrats et sur la performance par une intervention nutritionnelle substituant une partie de glucose ingéré pendant l'exercice par du fructose. Les résultats montrent que les composants dynamiques du métabolisme du lactate sont significativement augmentés en présence de fructose, et que les oxydations de graisse et de glycogène sont significativement diminuées. Toutefois aucun effet sur la performance n'a été démontré. Les résultats de ces études montrent que la relation entre le métabolisme du lactate et la performance reste peu claire. Les résultats délétères de la première étude laissent envisager des pistes de travail, étant donné que l'entraînement en hypoxie est considéré comme outil thérapeutique dans le traitement de pathologies liées à la résistance à l'insuline. De plus les résultats de la troisième étude ouvrent des perspectives de travail quant au rôle du lactate comme intermédiaire métabolique durant l'exercice ainsi que sur ses effets directs sur le métabolisme. Ils suggèrent de plus que la manipulation nutritionnelle simple qui a été utilisée se révèle être un outil prometteur dans l'étude des rôles et effets métaboliques que peut revêtir le lactate durant l'exercice.

Lipid metabolism in myelinating glial cells: lessons from human inherited disorders and mouse models.

The integrity of central and peripheral nervous system myelin is affected in numerous lipid metabolism disorders. This vulnerability was so far mostly attributed to the extraordinarily high level of lipid synthesis that is required for the formation of myelin, and to the relative autonomy in lipid synthesis of myelinating glial cells because of blood barriers shielding the nervous system from circulating lipids. Recent insights from analysis of inherited lipid disorders, especially those with prevailing lipid depletion and from mouse models with glia-specific disruption of lipid metabolism, shed new light on this issue. The particular lipid composition of myelin, the transport of lipid-associated myelin proteins, and the necessity for timely assembly of the myelin sheath all contribute to the observed vulnerability of myelin to perturbed lipid metabolism. Furthermore, the uptake of external lipids may also play a role in the formation of myelin membranes. In addition to an improved understanding of basic myelin biology, these data provide a foundation for future therapeutic interventions aiming at preserving glial cell integrity in metabolic disorders.

Brain lactate metabolism in humans with subarachnoid hemorrhage.

BACKGROUND AND PURPOSE: Lactate is central for the regulation of brain metabolism and is an alternative substrate to glucose after injury. Brain lactate metabolism in patients with subarachnoid hemorrhage has not been fully elucidated. METHODS: Thirty-one subarachnoid hemorrhage patients monitored with cerebral microdialysis (CMD) and brain oxygen (PbtO(2)) were studied. Samples with elevated CMD lactate (>4 mmol/L) were matched to PbtO(2) and CMD pyruvate and categorized as hypoxic (PbtO(2) <20 mm Hg) versus nonhypoxic and hyperglycolytic (CMD pyruvate >119 μmol/L) versus nonhyperglycolytic. RESULTS: Median per patient samples with elevated CMD lactate was 54% (interquartile range, 11%-80%). Lactate elevations were more often attributable to cerebral hyperglycolysis (78%; interquartile range, 5%-98%) than brain hypoxia (11%; interquartile range, 4%-75%). Mortality was associated with increased percentage of samples with elevated lactate and brain hypoxia (28% [interquartile range 9%-95%] in nonsurvivors versus 9% [interquartile range 3%-17%] in survivors; P=0.02) and lower percentage of elevated lactate and cerebral hyperglycolysis (13% [interquartile range, 1%-87%] versus 88% [interquartile range, 27%-99%]; P=0.07). Cerebral hyperglycolytic lactate production predicted good 6-month outcome (odds ratio for modified Rankin Scale score, 0-3 1.49; CI, 1.08-2.05; P=0.016), whereas increased lactate with brain hypoxia was associated with a reduced likelihood of good outcome (OR, 0.78; CI, 0.59-1.03; P=0.08). CONCLUSIONS: Brain lactate is frequently elevated in subarachnoid hemorrhage patients, predominantly because of hyperglycolysis rather than hypoxia. A pattern of increased cerebral hyperglycolytic lactate was associated with good long-term recovery. Our data suggest that lactate may be used as an aerobic substrate by the injured human brain.

The stereoselective metabolism of fluoxetine in poor and extensive metabolizers of sparteine.

The selective serotonin reuptake inhibitor fluoxetine is administered as a racemic mixture, and R- and S-fluoxetine are metabolized in the liver by N-demethylation to R- and S-norfluoxetine, respectively. R- and S-fluoxetine and S-norfluoxetine are equally potent selective serotonin reuptake inhibitors, but R-norfluoxetine is 20-fold less potent in this regard. Racemic fluoxetine and norfluoxetine are potent inhibitors of cytochrome P450 (CYP) 2D6 in vivo and in vitro and recent studies in vivo have shown that racemic fluoxetine is metabolized by CYP2D6. The primary aim of the present study was to investigate the stereoselective metabolism of fluoxetine and norfluoxetine by CYP2D6 in vivo. A single oral dose of fluoxetine (60 mg) was administered to six poor and six extensive metabolizers of sparteine. Blood samples were collected during 6 weeks for poor metabolizers and 3 weeks for extensive metabolizers. Once a week a sparteine test was performed. The R- and S-enantiomers of fluoxetine and norfluoxetine were determined by a stereoselective gas chromatography-mass spectroscopy method. In the poor metabolizers, the oral clearance of R- and S-fluoxetine was 3.0 l/h and 17 l/h, respectively, the corresponding values in the extensive metabolizers were 36 l/h and 40 l/h, respectively. For both enantiomers, the phenotype difference was statistically significant. In poor metabolizers, the elimination half-lives were 6.9 days and 17.4 days for R- and S-norfluoxetine, respectively, and in the extensive metabolizers it was 5.5 days for both enantiomers, a significant phenotypical difference only for S-norfluoxetine. For fluoxetine the elimination half-lives were 9.5 and 6.1 days in poor metabolizers for the R- and S-enantiomer, respectively. The corresponding values in the extensive metabolizers were 2.6 and 1.1 days, respectively. Also for this parameter, the differences were statistically significant. This study shows that CYP2D6 catalyses the metabolism of R- and S-fluoxetine and most likely the further metabolism of S-norfluoxetine but not of R-norfluoxetine.