Les bonnes pratiques dompteront-elles la recherche clinique [Will good clinical practice domesticate human research?]

During recent years, an increasingly comprehensive set of rules and guidelines has been developed around clinical trials, to ensure their proper ethical, methodological, administrative and financial conduct. While initially limited to new drug development, this regulation is progressively invading all areas of clinical research, with limited respect for the heterogeneity in aims, resources, sponsors and epistemological grounds. No clinical study should be planned without consideration of a series of legal requirements, which are reviewed. Concerns about their practical implications are critically assessed.

Maximising the duration of disease control in metastatic renal cell carcinoma with targeted agents: an expert agreement.

With six targeted agents approved (sorafenib, sunitinib, temsirolimus, bevacizumab [+interferon], everolimus and pazopanib), many patients with metastatic renal cell carcinoma (mRCC) will receive multiple therapies. However, the optimum sequencing approach has not been defined. A group of European experts reviewed available data and shared their clinical experience to compile an expert agreement on the sequential use of targeted agents in mRCC. To date, there are few prospective studies of sequential therapy. The mammalian target of rapamycin (mTOR) inhibitor everolimus was approved for use in patients who failed treatment with inhibitors of vascular endothelial growth factor (VEGF) and VEGF receptors (VEGFR) based on the results from a Phase III placebo-controlled study; however, until then, the only licensed agents across the spectrum of mRCC were VEGF(R) inhibitors (sorafenib, sunitinib and bevacizumab + interferon), and as such, a large body of evidence has accumulated regarding their use in sequence. Data show that sequential use of VEGF(R) inhibitors may be an effective treatment strategy to achieve prolonged clinical benefit. The optimal place of each targeted agent in the treatment sequence is still unclear, and data from large prospective studies are needed. The Phase III AXIS study of second-line sorafenib vs. axitinib (including post-VEGF(R) inhibitors) has completed, but the data are not yet published; other ongoing studies include the Phase III SWITCH study of sorafenib-sunitinib vs. sunitinib-sorafenib (NCT00732914); the Phase III 404 study of temsirolimus vs. sorafenib post-sunitinib (NCT00474786) and the Phase II RECORD 3 study of sunitinib-everolimus vs. everolimus-sunitinib (NCT00903175). Until additional data are available, consideration of patient response and tolerability to treatment may facilitate current decision-making regarding when to switch and which treatment to switch to in real-life clinical practice.

La lombalgie aiguë en médecine de premier recours [Acute low back pain in general practice medicine].

The practioner's first concern is knowing how to single out from the immense majority of situations susceptible to a favourable spontaneous evolution those patients with a bad prognostic necessitating reference to a specialist. We present in this paper the clinical steps designed to meet this challenge and a reminder of certain principles of patient diagnosis and care.

Development of pharmaceutical care services in nursing homes: practice and research in a Swiss canton.

OBJECTIVE: The aim of this study was to assess the implementation process and economic impact of a new pharmaceutical care service provided since 2002 by pharmacists in Swiss nursing homes. SETTING: The setting was 42 nursing homes located in the canton of Fribourg, Switzerland under the responsibility of 22 pharmacists. METHOD: We developed different facilitators, such as a monitoring system, a coaching program, and a research project, to help pharmacists change their practice and to improve implementation of this new service. We evaluated the implementation rate of the service delivered in nursing homes. We assessed the economic impact of the service since its start in 2002 using statistical evaluation (Chow test) with retrospective analysis of the annual drug costs per resident over an 8-year period (1998-2005). MAIN OUTCOME MEASURES: The description of the facilitators and their implications in implementation of the service; the economic impact of the service since its start in 2002. RESULTS: In 2005, after a 4-year implementation period supported by the introduction of facilitators of practice change, all 42 nursing homes (2,214 residents) had implemented the pharmaceutical care service. The annual drug costs per resident decreased by about 16.4% between 2002 and 2005; this change proved to be highly significant. The performance of the pharmacists continuously improved using a specific coaching program including an annual expert comparative report, working groups, interdisciplinary continuing education symposia, and individual feedback. This research project also determined priorities to develop practice guidelines to prevent drug-related problems in nursing homes, especially in relation to the use of psychotropic drugs. CONCLUSION: The pharmaceutical care service was fully and successfully implemented in Fribourg's nursing homes within a period of 4 years. These findings highlight the importance of facilitators designed to assist pharmacists in the implementation of practice changes. The economic impact was confirmed on a large scale, and priorities for clinical and pharmacoeconomic research were identified in order to continue to improve the quality of integrated care for the elderly.

An international university network for online teaching of pathology in Frenchspeaking countries

Introduction: Building online courses is a highly time consuming task for teachers of a single university. Universities working alone create high-quality courses but often cannot cover all pathological fields. Moreover this often leads to duplication of contents among universities, representing a big waste of teacher time and energy. We initiated in 2011 a French university network for building mutualized online teaching pathology cases, and this network has been extended in 2012 to Quebec and Switzerland. Method: Twenty French universities (see & for details), University Laval in Quebec and University of Lausanne in Switzerland are associated to this project. One e-learning Moodle platform (http://moodle.sorbonne-paris-cite.fr/) contains texts with URL pointing toward virtual slides that are decentralized in several universities. Each university has the responsibility of its own slide scanning, slide storage and online display with virtual slide viewers. The Moodle website is hosted by PRES Sorbonne Paris Cité, and financial supports for hardware have been obtained from UNF3S (http://www.unf3s.org/) and from PRES Sorbonne Paris Cité. Financial support for international fellowships has been obtained from CFQCU (http://www.cfqcu.org/). Results: The Moodle interface has been explained to pathology teachers using web-based conferences with screen sharing. The teachers added then contents such as clinical cases, selfevaluations and other media organized in several sections by student levels and pathological fields. Contents can be used as online learning or online preparation of subsequent courses in classrooms. In autumn 2013, one resident from Quebec spent 6 weeks in France and Switzerland and created original contents in inflammatory skin pathology. These contents are currently being validated by senior teachers and will be opened to pathology residents in spring 2014. All contents of the website can be accessed for free. Most contents just require anonymous connection but some specific fields, especially those containing pictures obtained from patients who agreed for a teaching use only, require personal identification of the students. Also, students have to register to access Moodle tests. All contents are written in French but one case has been translated into English to illustrate this communication (http://moodle.sorbonne-pariscite.fr/mod/page/view.php?id=261) (use "login as a guest"). The Moodle test module allows many types of shared questions, making it easy to create personalized tests. Contents that are opened to students have been validated by an editorial committee composed of colleagues from the participating institutions. Conclusions: Future developments include other international fellowships, the next one being scheduled for one French resident from May to October 2014 in Quebec, with a study program centered on lung and breast pathology. It must be kept in mind that these e-learning programs highly depend on teachers' time, not only at these early steps but also later to update the contents. We believe that funding resident fellowships for developing online pathological teaching contents is a win-win situation, highly beneficial for the resident who will improve his knowledge and way of thinking, highly beneficial for the teachers who will less worry about access rights or image formats, and finally highly beneficial for the students who will get courses fully adapted to their practice.

Does short-term virologic failure translate to clinical events in antiretroviral-naïve patients initiating antiretroviral therapy in clinical practice?

OBJECTIVE: To determine whether differences in short-term virologic failure among commonly used antiretroviral therapy (ART) regimens translate to differences in clinical events in antiretroviral-naïve patients initiating ART. DESIGN: Observational cohort study of patients initiating ART between January 2000 and December 2005. SETTING: The Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration (ART-CC) is a collaboration of 15 HIV cohort studies from Canada, Europe, and the United States. STUDY PARTICIPANTS: A total of 13 546 antiretroviral-naïve HIV-positive patients initiating ART with efavirenz, nevirapine, lopinavir/ritonavir, nelfinavir, or abacavir as third drugs in combination with a zidovudine and lamivudine nucleoside reverse transcriptase inhibitor backbone. MAIN OUTCOME MEASURES: Short-term (24-week) virologic failure (>500 copies/ml) and clinical events within 2 years of ART initiation (incident AIDS-defining event, death, and a composite measure of these two outcomes). RESULTS: Compared with efavirenz as initial third drug, short-term virologic failure was more common with all other third drugs evaluated; nevirapine (adjusted odds ratio = 1.87, 95% confidence interval (CI) = 1.58-2.22), lopinavir/ritonavir (1.32, 95% CI = 1.12-1.57), nelfinavir (3.20, 95% CI = 2.74-3.74), and abacavir (2.13, 95% CI = 1.82-2.50). However, the rate of clinical events within 2 years of ART initiation appeared higher only with nevirapine (adjusted hazard ratio for composite outcome measure 1.27, 95% CI = 1.04-1.56) and abacavir (1.22, 95% CI = 1.00-1.48). CONCLUSION: Among antiretroviral-naïve patients initiating therapy, between-ART regimen, differences in short-term virologic failure do not necessarily translate to differences in clinical outcomes. Our results should be interpreted with caution because of the possibility of residual confounding by indication.

Treating tobacco use and dependence in clinical practice.

Physicians are in a unique position to advise smokers to quit by the ability to integrate the various aspects of nicotine dependence. This review provides an overview of the intervention strategies for smokers presented in a primary care setting. The strategies that are used for smoking cessation counselling differ according to the patient's readiness to quit. For smokers who do not intend to give up smoking, physicians should inform about tobacco use and the benefits of cessation. For smokers who are dissonant, physicians should use motivational strategies, such as discussing the barriers to successful cessation and their solutions. For smokers who are ready to quit, the physician should show strong support, help set a date to quit, prescribe pharmaceutical therapies for nicotine dependence, such as nicotine replacement therapy (i.e., gum, transdermal patch, nasal spray, mouth inhaler, lozenges, and micro and sublingual tablets) and/or bupropion (an atypical antidepressant thought to work by blocking the neural re-uptake of dopamine and/or noradrenaline), with instructions for use, and suggest behavioural strategies to prevent relapse. The efficacy of all of these pharmacotherapies is comparable, roughly doubling the cessation rates over control conditions.

Enteral nutrition and cardiovascular failure: from myths to clinical practice.

Cardiovascular failure and low flow states may arise in very different conditions from both cardiac and noncardiac causes. Systemic hemodynamic failure inevitably alters splanchnic blood flow but in an unpredictable way. Prolonged low splanchnic blood flow causes intestinal ischemia, increased mucosal permeability, endotoxemia, and distant organ failure. Mortality associated with intestinal ischemia is high. Why would enteral nutrition (EN) be desirable in these complex patients when parenteral nutrition could easily cover energy and substrate requirements? Metabolic, immune, and practical reasons justify the use of EN. In addition, continuous enteral feeding minimizes systemic and myocardial oxygen consumption in patients with congestive heart failure. Further, early feeding in critically ill mechanically ventilated patients has been shown to reduce mortality, particularly in the sickest patients. In a series of cardiac surgery patients with compromised hemodynamics, absorption has been maintained, and 1000-1200 kcal/d could be delivered by enteral feeding. Therefore, early EN in stabilized patients should be attempted, and can be carried out safely under close clinical monitoring, looking for signs of incipient intestinal ischemia. Energy delivery and balance should be monitored, and combined feeding considered when enteral feeds cannot be advanced to target within 4-6 days.

Syndromes vertigineux en pratique ambulatoire [Dizziness in a general practice]

The symptoms of vertigo are frequent complaints. With the anamnestic features and the quite long and tiresome clinical examination alone, the general practitioner should make the difference between a benign peripheral and a potentially fatal central pathology. A good knowledge of the anamnestic and clinical particularities and the diagnostic manoeuvres of the main types of vertigo allows in about two thirds of the cases to distinguish their origin. If a central origin is suspected or if the etiology is uncertain, the patient should be referred to a neurologist for further examination and radiological investigations.

Bonnes pratiques de promotion de la santé des personnes âgées : développement des théories d'action des interventions = Best Practice Gesundheitsförderung im Alter (BPGF) : Entwicklung von Wirkungsmodellen.

Le projet "Bonnes pratiques de promotion de la santé des personnes âgées" vise à définir des recommandations pour promouvoir la santé des personnes âgées dans les différents cantons suisses adhérents au projet. Cinq instituts suisses ont ainsi été mandatés à produire un rapport faisant état de la situation relative à cinq domaines :- mesures visant à stimuler l'activité physique;- prévention des chutes;- participation du corps médical (médecins de famille);- conseils en matière de santé, manifestations, cours;- accès aux groupes-cibles et outils de recrutement.Dans le but de définir les bases pour une évaluation future des interventions recommandées, le présent rapport, sollicité par Promotion Santé Suisse, détaille le travail effectué avec les équipes responsables de chaque domaine pour élaborer une série de trois synthèses de leur travail, à savoir :- une analyse de la situation en question (problèmes constatés);- une théorie d'action définissant les objectifs intermédiaires et finaux à atteindre à partir des recommandations faites dans leur domaine;- une liste des indicateurs associés aux objectifs prioritaires.Ces synthèses ont été réalisées à l'aide du modèle de catégorisation des résultats de promotion de la santé et de la prévention (SMOC) un outil développé conjointement par les Instituts universitaires de médecine sociale et préventive de Berne et de Lausanne, en collaboration avec Promotion Santé Suisse. Les théories d'action ainsi élaborées ont ensuite été intégrées dans une théorie d'action globale correspondant à l'ensemble du projet " Bonnes pratiques de promotion de la santé des personnes âgées ". [P. 5]

Les divers sens de la notion d'autonomie en médecine et leur pertinence en clinique [The various senses of autonomy and their relevance to clinical practice]

Since the introduction of the principle of respect of autonomy in medical ethics, the respect of the will of the patient occupied a central place in the decision-making process. To face up to the difficulties that appeared during the application of this principle in clinical medicine, Bruce Miller proposed in the early eighties one way to clarify the significance of this notion in the field of medical practice. He showed that the concept of autonomy can be understood under four senses which deserve to be explored in case of ethical conflict. This article shows, through the analysis of a clinical situation, the relevance of the approach suggested by this author and proposes to refer to this approach in case of ethical dilemmas in clinical practice.