Opioids and the skin--where do we stand?

The common ectodermal origin of the skin and nervous systems can be expected to predict likely interactions in the adult. Over the last couple of decades much progress has been made to elucidate the nature of these interactions, which provide multidirectional controls between the centrally located brain and the peripherally located skin and immune system. The opioid system is an excellent example of such an interaction and there is growing evidence that opioid receptors (OR) and their endogenous opioid agonists are functional in different skin structures, including peripheral nerve fibres, keratinocytes, melanocytes, hair follicles and immune cells. Greater knowledge of these skin-associated opioid interactions will be important for the treatment of chronic and acute pain and pruritus. Topical treatment of the skin with opioid ligands is particularly attractive as they are active with few side effects, especially if they cannot cross the blood-brain barrier. Moreover, cutaneous activation of the opioid system (e.g. by peripheral nerves, cutaneous and immune cells, especially in inflamed and damaged skin) can influence cell differentiation and apoptosis, and thus may be important for the repair of damaged skin. While many of the pieces of this intriguing puzzle remain to be found, we attempt in this review to weave a thread around available data to discuss how the peripheral opioid system may impact on different key players in skin physiology and pathology.

An unexpected role of semaphorin3a-neuropilin-1 signaling in lymphatic vessel maturation and valve formation.

RATIONALE: Lymphatic vasculature plays important roles in tissue fluid homeostasis maintenance and in the pathology of human diseases. Yet, the molecular mechanisms that control lymphatic vessel maturation remain largely unknown. OBJECTIVE: We analyzed the gene expression profiles of ex vivo isolated lymphatic endothelial cells to identify novel lymphatic vessel expressed genes and we investigated the role of semaphorin 3A (Sema3A) and neuropilin-1 (Nrp-1) in lymphatic vessel maturation and function. METHODS AND RESULTS: Lymphatic and blood vascular endothelial cells from mouse intestine were isolated using fluorescence-activated cell sorting, and transcriptional profiling was performed. We found that the axonal guidance molecules Sema3A and Sema3D were highly expressed by lymphatic vessels. Importantly, we found that the semaphorin receptor Nrp-1 is expressed on the perivascular cells of the collecting lymphatic vessels. Treatment of mice in utero (E12.5-E16.5) with an antibody that blocks Sema3A binding to Nrp-1 but not with an antibody that blocks VEGF-A binding to Nrp-1 resulted in a complex phenotype of impaired lymphatic vessel function, enhanced perivascular cell coverage, and abnormal lymphatic vessel and valve morphology. CONCLUSIONS: Together, these results reveal an unanticipated role of Sema3A-Nrp-1 signaling in the maturation of the lymphatic vascular network likely via regulating the perivascular cell coverage of the vessels thus affecting lymphatic vessel function and lymphatic valve development.

Recent advances and hurdles in melanoma immunotherapy.

Worldwide incidence of malignant melanoma has been constantly increasing during the last years. Surgical excision is effective when primary tumours are thin. At later disease stages patients often succumb, due to failure of metastasis control. Therefore, great efforts have been made to develop improved strategies to treat metastatic melanoma patients. In the search for novel treatments during the last two decades, immunotherapy has occupied a prominent place. Numerous early phase immunotherapy clinical trials, generally involving small numbers of patients each time, have been reported: significant tumour-specific immune responses could often be measured in patients upon treatments. However, clinical responses remain at a dismal low rate. In some anecdotal cases, objective clinical benefit was more frequently observed among immune responders than immune non-responders. This clearly calls for a better understanding of protective immunity against tumours as well as the cross talk taking place between tumours and the immune system. Here we discuss advances and limitations of specific immunotherapy against human melanoma in the light of the literature from the last 5 yr.

New players driving inflammation in monogenic autoinflammatory diseases.

Systemic autoinflammatory diseases are caused by abnormal activation of the cells that mediate innate immunity. In the past two decades, single-gene defects in different pathways, driving clinically distinct autoinflammatory syndromes, have been identified. Studies of these aberrant pathways have substantially advanced understanding of the cellular mechanisms that contribute to mounting effective and balanced innate immune responses. For example, mutations affecting the function of cytosolic immune sensors known as inflammasomes and the IL-1 signalling pathway can trigger excessive inflammation. A surge in discovery of new genes associated with autoinflammation has pointed to other mechanisms of disease linking innate immune responses to a number of basic cellular pathways, such as maintenance of protein homeostasis (proteostasis), protein misfolding and clearance, endoplasmic reticulum stress and mitochondrial stress, metabolic stress, autophagy and abnormalities in differentiation and development of myeloid cells. Although the spectrum of autoinflammatory diseases has been steadily expanding, a substantial number of patients remain undiagnosed. Next-generation sequencing technologies will be instrumental in finding disease-causing mutations in as yet uncharacterized diseases. As more patients are reported to have clinical features of autoinflammation and immunodeficiency or autoimmunity, the complex interactions between the innate and adaptive immune systems are unveiled.

Immunological and clinical consequences of treating a patient with natalizumab.

BACKGROUND: Long-term therapy with natalizumab increases the risk of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML). OBJECTIVES: We present a patient study through therapy, the diagnosis of PML (after 29 infusions), plasma exchange (PE) and development of immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS). METHODS: Routine diagnostics, magnetic resonance imaging (MRI), immunological status (flow cytometry, T-cell migration assays and T-cell repertoire analysis), and brain biopsy with immunohistological analysis. RESULTS: CD49d decreased after 12 months of treatment. At PML diagnosis, CD49d expression and migratory capacity of T cells was low and peripheral T-cell receptor (TCR) complexity showed severe perturbations. The distribution of peripheral monocytes changed from CCR5+ to CCR7+. After PE some changes reverted: CD49d increased and overshot earliest levels, migratory capacities of T cells recovered and peripheral TCR complexity increased. With no clinical, routine laboratory or cerebrospinal fluid (CSF) changes, MRI 2 months after PE demonstrated progressive lesion development. Brain histopathology confirmed the presence of infiltrates indicative of IRIS without clinical signs, immunologically accompanied by CCR7/CCR5 recovery of peripheral monocytes. CONCLUSION: Natalizumab-associated immunological changes accompanying PML were reversible after PE; IRIS can occur very late, remain asymptomatic and be elusive to CSF analysis. Our study may provide insights into the changes under treatment with natalizumab associated with JC virus control.

Identification and characterization of a caspase-2 activating complex

Résumé Les caspases sont des protéases essentielles lors de l'induction de l'apoptose ou pour la maturation de certaines cytokines. Elles peuvent être divisées en deux groupes: les caspases initiatrices, qui sont les premières activées lors d'un signal pro-apoptotique, et les caspases effectrices, qui sont activées par les caspases initiatrices et sont responsables du clivage et de la dégradation des substrats cellulaires. Les caspases initiatrices sont activées dans des complexes de haut poids moléculaire: l'apoptosome pour la caspase-9 et le DISC pour la caspase-8. La caspase-2 est également une caspase initiatrice qui contient un domaine CARD. Cependant son mécanisme d'activation n'est pas encore connu. Lors de cette étude, nous avons découvert et caractérisé le complexe qui permet l'activation de la caspase-2. Ce complexe, appelé le PIDDosome, est composé de PIDD/LRDD, de la protéine adaptatrice RAIDD et de la protéase caspase-2. L'expression forcée de PIDD induit l'activation constitutive de la caspase-2. Cela entraîne la mort ou la sensibilisation à la mort des cellules selon la lignée étudiée. Cet effet est expliqué par une perte du potentiel de membrane de la mitochondrie, certainement dû à un effet direct de la caspase-2. Peu de choses sont connues sur PIDD: c'est une protéine contenant un domaine DD qui peut être induite par p53. Nous avons caractérisé PIDD et montré qu'elle est exprimée de façon ubiquitaire. PIDD est constitutivement auto-clivée environ au milieu de la protéine, ce qui génère deux fragments qui restent liés l'un à l'autre. Le fragment N-terminal a une activité régulatrice et le C-terminal une activité effectrice. De plus, PIDD peut se déplacer entre le cytoplasme et le noyau. Enfin, nous avons découvert que PIDD est également impliquée dans l'induction de NF¬ -κB en réponse à des dommages à l'ADN. PIDD est responsable de la modification par sumo de NEMO, étape nécessaire à l'induction de NF-κB après des dommages à l'ADN. Ainsi PIDD semble être à l'intersection de la décision que prend la cellule entre survivre et réparer les dommages, ou entrer en apoptose. Summary Caspases are a family of proteases that fulfill varied and often critical roles in mammalian apoptosis or proteolytic activation of cytokines. Caspases can be divided into two sub-groups: initiator caspases, which are the first activated after a pro-apoptotic signal, and effector caspases, which are activated by initiator caspases and that are responsible for the cleavage and degradation of cellular components. Initiator caspases are activated in high molecular weight platforms such as the apoptosome for caspase-9 or the DISC for caspase-8. Caspase-2 is a CARD-containing initiator caspase whose mechanism of activation was not yet known. In this study we have identified an activating platform for caspase-2. This high molecular weight complex, called the PIDDosome, is composed of PIDD/LRDD, the adaptor protein RAIDD and caspase-2. Constitutive expression of PIDD led to constitutive activation of caspase-2, which in some cell lines was sufficient to induce cell death while in others it merely sensitizes. Active caspase-2 was found to disturb directly the mitochondria by inducing a partial loss of the transmembrane potential. Very little was known on PIDD. It can be induce by p53 and inhibition of its expression by antisense oligonucleotides diminishes p53-dependent apoptosis. We decided to further characterize PIDD function and expression. PIDD possesses seven LRR, two Zu5 domains and one DD. It is ubiquitously expressed and appears to be constitutively cleaved by auto- processing into two main fragments equal in size. The two fragments remain bound to one another and constitute a regulatory N-terminal fragment and an active C-terminal fragment. In addition, PIDD can shuttle between the cytoplasm and the nucleus. Finally, investigating the possible relevance of new interaction partners, we found that PIDD is implicated in DNA damage-induced NF- κB. PIDD binds to RIP1 and to NEMO. In response to DNA damage, PIDD translocates to the nucleus and mediates sumo- modification of NEMO, a necessary step in DNA damage-induced NF-κB. All together these results raise the possibility that PIDD acts as a molecular switch between proliferation and repair, and apoptosis following DNA damage.

Microglial reaction induced by noncytotoxic methylmercury treatment leads to neuroprotection via interactions with astrocytes and IL-6 release.

Microglial cells react early to a neurotoxic insult. However, the bioactive factors and the cell-cell interactions leading to microglial activation and finally to a neuroprotective or neurodegenerative outcome remain to be elucidated. Therefore, we analyzed the microglial reaction induced by methylmercury (MeHgCl) using cell cultures of different complexity. Isolated microglia were found to be directly activated by MeHgCl (10(-10) to 10(-6) M), as indicated by process retraction, enhanced lectin staining, and cluster formation. An association of MeHgCl-induced microglial clusters with astrocytes and neurons was observed in three-dimensional cultures. Close proximity was found between the clusters of lectin-stained microglia and astrocytes immunostained for glial fibrillary acidic protein (GFAP), which may facilitate interactions between astrocytes and reactive microglia. In contrast, immunoreactivity for microtubule-associated protein (MAP-2), a neuronal marker, was absent in the vicinity of the microglial clusters. Interactions between astrocytes and microglia were studied in cocultures treated for 10 days with MeHgCl. Interleukin-6 release was increased at 10(-7) M of MeHgCl, whereas it was decreased when each of these two cell types was cultured separately. Moreover, addition of IL-6 to three-dimensional brain cell cultures treated with 3 x 10(-7) M of MeHgCl prevented the decrease in immunostaining of the neuronal markers MAP-2 and neurofilament-M. IL-6 administered to three-dimensional cultures in the absence of MeHgCl caused astrogliosis, as indicated by increased GFAP immunoreactivity. Altogether, these results show that microglial cells are directly activated by MeHgCl and that the interaction between activated microglia and astrocytes can increase local IL-6 release, which may cause astrocyte reactivity and neuroprotection.

Study of drug tolerance mechanisms and of the calcineurin pathway in the opportunistic pathogen "Candida albicans"

ABSTRACT :Azole antifungal drugs possess fungistatic activity in Candida albicans making this human pathogen tolerant to these agents. The conversion of azoles into fungicidal agents is of interest since their fungistatic properties increase the ability of C. albicans to develop drug resistance. In C. albicans, the phosphatase calcineurin (calcineurin) is essential for antifungal drug tolerance. Up to now, the only known target of calcineurin is Crzl, which is a transcription factor (TF) involved in responses to ionic stress. Thus, most of the components of the calcineurin signaling remain to be identified in C. albicans.In this work, the calcineurin pathway was investigated in order to i) characterize the role of calcineurin in the biology of C. albicans, ii) identify putative targets of calcineurin and iii) characterize the phenomenon of tolerance to antifungal drugs. Towards these aims, four different approaches were used.First, using C. albicans microarrays, an attempt was made to identify a set of calcineurindependent genes (CDGs). Since CDGs were highly dependent upon the external stimulus used to activate calcineurin (Ca2+ or terbinafine), this stimulus bias was bypassed by the construction of strains expressing a truncated autoactive form of calcineurin (Cmp1tr) in a doxycyclinedependent manner. The characterization of Cmpltr was undertaken and results showed that it mimicked awild-type activated calcineurin for all tested phenotypes (i.e. Cnbl-dependence, inhibition by FK506, phosphatase 2B activity, ability to dephosphorylate Crzl and to regulate Crz1-and calcineurin-dependent genes, role in antifungal drug tolerance and susceptibility, role in colony formation on Spider agar). Cmp1tr was therefore considered as a valid tool to study the calcineurin signaling pathway. In silico analysis of CDGs allowed the identification of i) a significant overlap between CDGs and genes regulated by the Cyrl signalíng pathway, ii) putative interactions between calcineurin activation and cell wall reorganization and phospholipid transport, iii) a putative interactión between calcineurin and the regulation of translation and iv) a putative relation between calcineurin and proteasome regulation. Further in silico analyses of the promoters of Crz1-independent CDGs were performed to identify TFs (other than Crz1) that were likely to regulate CDGs and therefore to be a direct target of calcineurin. The analyses revealed that Rpn4 and Mnl1 were TFs likely to be regulated by calcineurin.Second, in order to better characterize azole tolerance, an attempt was made to i) confirm the role of Hsp90 in fluconazole tolerance with a doxycycline-dependent Hsp90 expression system and ii) assess its calcineurin-dependence. Hsp90 was found to be significantly involved in fluconazole tolerance. However, results were not in agreement with the hypothesis that Hsp90 mediates fluconazole tolerance by the only downstream effector calcineurin. Rather Hsp90 is interacting with numerous components for fluconazole tolerance.Third, a collection of C. albicans TFs mutants were screened for loss of tolerance to terbinafine and fluconazole in order to identify TFs involved in antifungal drug tolerance. Out of the 265 TFs mutants screened, only the upc2Δ/Δ mutant showed a loss of fluconazole and terbinafine tolerance. Interestingly, no relation between Upc2 and calcineurin activity was found. These results suggested that the tolerance to antifungal drugs must not be only considered as a calcineurin-dependent phenomenon in C. albicans.Fourth, using FRCS analyses, an attempt was made to identify putative signs of programmed cell death (PCD) in calcineurin mutant cells upon loss of tolerance to terbinafine. A high proportion of cells died from both RO5-dependent (which is a sign of PCD) and ROS-independent (which is a sign of loss of homeostasis) processes in the calcineurin mutant. While these results suggest that calcineurin represses both loss of homeostasis and PCD, the role of calcineurin in PCD is still an open question.In conclusion, this work allowed i) the identification of several putative calcineurin targets, ii) the discovery of several links between calcineurin and signaling pathways and important biological processes and iii) the identification of novel components of calcineurin-independent mechanisms that participate in tolerance to antifungal drugs in C. albicans.RÉSUME :Les azoles sont des antifongiques qui présentent une activité fongistatique contre Candida albicans et rendent cette levure tolérante à ces agents. La conversion des azoles en agents fongicides est d'intérêts car leurs propriétés fongistatiques favorisent le développement de résistance aux drogues chez C. albicans. La calcineurine (calcineurin) est une phosphatase essentielle pour la tolérance aux antifongiques chez C. albicans. La seule cible connue de la calcineurin est Crz1, un facteur de transcription (FT) impliqué dans la réponse aux stress ionique. Ainsi, la plupart des constituants de la voie de signalisation de la calcineurin restent encore à être identifiés chez C. albicans.Dans ce travail de thèse, la voie de signalisation de la calcineurin a été étudiée de sorte à i) caractériser le rôle de la calcineurin dans la biologie de C. albicans, ii) identifier de nouvelles cibles de la calcineurin et iii) caractériser le phénomène de tolérance aux antifongiques. A ce propos, quatre approches ont été entreprises.Premièrement, des puces à ADN de C. albicans ont été utilisées afin d'identifier les gènes dépendants de la calcineurin (GDCs). Les GDCs étant étroitement dépendants du stimulus utilisé pour activer la calcineurin, le biais «stimulus» a été évité via la construction d'une souche exprimant une forme tronquée et autoactive de la calcineurin (Cmp1tr), en présence de doxycycline. La caractérisation de Cmp1tr a été entreprise et les résultats ont montré qu'elle mimait une calcineurin sauvage et activée pour la plupart des phénotypes testés (i.e. dépendance à Cnb1, inhibition par le FK506, activité phosphatase 2B, déphosphorylation de Crz1 et régulation de gènes dépendant de la calcineurin, rôle dans la tolérance et la susceptibilité aux antifongiques, rôle dans la formation des colonies sur milieu Spider). Cmp1tr a donc été considéré comme un outil pertinent pour l'étude de la voie de signalisation de la calcineurin. Les analyses in silico des GDCs ont permis l'identification i) d'un chevauchement entre les GDCs èt les gènes régulés par la voie de signalisation de Cyrl, ii) d'une interaction entre la calcineurin et la réorganisation de la paroi cellulaire ainsi que le transport des phospholipides, iii) d'une interaction entre calcineurin et la régulation de la traduction et iv) une relation entre la calcineurin et la régulation du protéasome. De plus, une analyse in silico des promoteurs des GDCs avec une régulation indépendante de Crz1 a permis d'identifier deux FTs qui pourraient être des cibles directes de la calcineurin, Rpn4 et Mnll.Deuxièmement, afin de caractériser la tolérance aux azoles, il a été entrepris i) de confirmer le rôle de Hsp90 dans la tolérance au fluconazole en utilisant un système d'expression dépendant de la doxycycline et ii) de caractériser sa dépendance à la calcineurin. Hsp90 a été montré impliqué dans la tolérance aux azoles. Cependant, les résultats n'ont pas corroboré une hypothèse expliquant le rôle d'Hsp90 dans la tolérance aux antifongiques par son unique. interaction avec la calcineurin. Il a été proposé que le rôle d'Hsp90 dans la tolérance aux antifongiques soit dû à ces multiples interactions avec le protéome de C. albicans plutôt que par son interaction avec un partenaire unique.Troisièmement, une collection de mutant pour des FTs de C. albicans a été criblée pour une perte de tolérance au fluconazole ou à la terbinafine, de sorte à identifier les FTs impliqués dans la tolérance aux antifongiques. Sur les 265 FTs passés au crible, seul le mutant upc2Δ/Δ a montré une perte de tolérance au fluconazole et à la terbinafine. Aucune relation n'a été trouvée entre la calcineurin et l'activité d'Upc2. Ces résultats suggèrent que la perte de tolérance aux antifongiques ne doit pas être considérée comme un phénomène exclusivement lié à la voie de signalisation de la calcineurin.Quatrièmement, en utilisant la cytométrie de flux, la présence de signes de mort cellulaire programmée (MCP) a été recherchée lors de la perte de tolérance du mutant calcineurin incubé avec de la terbinafine. Une grande proportion de cellules mortes incluant ou non une production de ROS (un signe de MCP) a été détectée dans le mutant calcineurin. Ces résultats préliminaires suggèrent que la calcineurin réprime autant la perte d'homéostasie qu'elle régule l'entrée en MCP. Cependant d'autres analyses sont nécessaires pour démontrer clairement le rôle de la calcineurin dans la régulation de la MCP.En conclusion, ce travail de thèse a permis i) l'identification de plusieurs cibles possibles de la calcineurine, ii) la découverte de plusieurs interactions entre la calcineurine et d'autres voies de signalisation et processus biologiques importants et iii) de démontrer la présence de voies indépendantes de la calcineurine impliquées dans la tolérance aux antifongiques chez C. albicans.

Generation of cell polarity in plants links endocytosis, auxin distribution and cell fate decisions.

Dynamically polarized membrane proteins define different cell boundaries and have an important role in intercellular communication-a vital feature of multicellular development. Efflux carriers for the signalling molecule auxin from the PIN family are landmarks of cell polarity in plants and have a crucial involvement in auxin distribution-dependent development including embryo patterning, organogenesis and tropisms. Polar PIN localization determines the direction of intercellular auxin flow, yet the mechanisms generating PIN polarity remain unclear. Here we identify an endocytosis-dependent mechanism of PIN polarity generation and analyse its developmental implications. Real-time PIN tracking showed that after synthesis, PINs are initially delivered to the plasma membrane in a non-polar manner and their polarity is established by subsequent endocytic recycling. Interference with PIN endocytosis either by auxin or by manipulation of the Arabidopsis Rab5 GTPase pathway prevents PIN polarization. Failure of PIN polarization transiently alters asymmetric auxin distribution during embryogenesis and increases the local auxin response in apical embryo regions. This results in ectopic expression of auxin pathway-associated root-forming master regulators in embryonic leaves and promotes homeotic transformation of leaves to roots. Our results indicate a two-step mechanism for the generation of PIN polar localization and the essential role of endocytosis in this process. It also highlights the link between endocytosis-dependent polarity of individual cells and auxin distribution-dependent cell fate establishment for multicellular patterning.

Gender and weight shape brain dynamics during food viewing.

Hemodynamic imaging results have associated both gender and body weight to variation in brain responses to food-related information. However, the spatio-temporal brain dynamics of gender-related and weight-wise modulations in food discrimination still remain to be elucidated. We analyzed visual evoked potentials (VEPs) while normal-weighted men (n = 12) and women (n = 12) categorized photographs of energy-dense foods and non-food kitchen utensils. VEP analyses showed that food categorization is influenced by gender as early as 170 ms after image onset. Moreover, the female VEP pattern to food categorization co-varied with participants' body weight. Estimations of the neural generator activity over the time interval of VEP modulations (i.e. by means of a distributed linear inverse solution [LAURA]) revealed alterations in prefrontal and temporo-parietal source activity as a function of image category and participants' gender. However, only neural source activity for female responses during food viewing was negatively correlated with body-mass index (BMI) over the respective time interval. Women showed decreased neural source activity particularly in ventral prefrontal brain regions when viewing food, but not non-food objects, while no such associations were apparent in male responses to food and non-food viewing. Our study thus indicates that gender influences are already apparent during initial stages of food-related object categorization, with small variations in body weight modulating electrophysiological responses especially in women and in brain areas implicated in food reward valuation and intake control. These findings extend recent reports on prefrontal reward and control circuit responsiveness to food cues and the potential role of this reactivity pattern in the susceptibility to weight gain.

Molecular genetics of rare hereditary diseases via genome-wide and integrated approaches

ABSTRACTThe Online Mendelian Inheritance in Man database (OMIM) reports about 3000 Mendelian diseases of known causal gene and about 2000 that remain to be mapped. These cases are often difficult to solve because of the rareness of the disease, the structure of the family (too big or too small) or the heterogeneity of the phenotype. The goal of this thesis is to explore the current genetic tools, before the advent of ultra high throughput sequencing, and integrate them in the attempt to map the genes behind the four studied cases. In this framework we have studied a small family with a recessive disease, a modifier gene for the penetrance of a dominant mutation, a large extended family with a cardiac phenotype and clinical and/or allelic heterogeneity and we have molecularly analyzed a balanced chromosomal translocation.RESUMELa base de données des maladies à transmission mendélienne, Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM), contient environ 3000 affections à caractère mendélien pour lesquelles le gène responsable est connu et environ 2000 qui restent à élucider.Les cas restant à résoudre sont souvent difficiles soit par le caractère intrinsèquement rare de ces maladies soit à cause de difficultés structurelles (famille trop petite ou trop étendue) ou hétérogénéité du phénotype ou génétique. Cette thèse s'inscrit avant l'arrivée des nouveaux outils de séquençage à haut débit. Son but est d'explorer les outils génétiques actuels, et de les intégrer pour trouver les gènes impliqués dans quatre cas représentant chacun une situation génétique différente : nous avons étudié une famille de quatre individus avec une transmission récessive, recherché un gène modificateur de la pénétrance de mutations dominantes, étudié une famille étendue présentant un phénotype cardiaque cliniquement et/ou allèliquement hétérogène et nous avons fait l'analyse moléculaire d'une translocation chromosomique balancée.

False phylogenies on wood mice due to cryptic cytochrome-b pseudogene.

The phylogeny and phylogeography of the Old World wood mice (subgenus Sylvaemus, genus Apodemus, Muridae) are well-documented. Nevertheless, the distributions of species, such as A. fulvipectus and A. ponticus remain dubious, as well as their phylogenetic relationships with A. sylvaticus. We analysed samples of Apodemus spp. across Europe using the mitochondrial cytochrome-b gene (cyt-b) and compared the DNA and amino-acid compositions of previously published sequences. The main result stemming from this study is the presence of a well-differentiated lineage of Sylvaemus including samples of various species (A. sylvaticus, A. fulvipectus, A. ponticus) from distant locations, which were revealed to be nuclear copies of the mitochondrial cyt-b. The presence of this cryptic pseudogene in published sequences is supported by different pathways. This has led to important errors in previous molecular trees and hence to partial misinterpretations in the phylogeny of Apodemus.

Discovery of catalases in members of the Chlamydiales order.

Catalase is an important virulence factor for survival in macrophages and other phagocytic cells. In Chlamydiaceae, no catalase had been described so far. With the sequencing and annotation of the full genomes of Chlamydia-related bacteria, the presence of different catalase-encoding genes has been documented. However, their distribution in the Chlamydiales order and the functionality of these catalases remain unknown. Phylogeny of chlamydial catalases was inferred using MrBayes, maximum likelihood, and maximum parsimony algorithms, allowing the description of three clade 3 and two clade 2 catalases. Only monofunctional catalases were found (no catalase-peroxidase or Mn-catalase). All presented a conserved catalytic domain and tertiary structure. Enzymatic activity of cloned chlamydial catalases was assessed by measuring hydrogen peroxide degradation. The catalases are enzymatically active with different efficiencies. The catalase of Parachlamydia acanthamoebae is the least efficient of all (its catalytic activity was 2 logs lower than that of Pseudomonas aeruginosa). Based on the phylogenetic analysis, we hypothesize that an ancestral class 2 catalase probably was present in the common ancestor of all current Chlamydiales but was retained only in Criblamydia sequanensis and Neochlamydia hartmannellae. The catalases of class 3, present in Estrella lausannensis and Parachlamydia acanthamoebae, probably were acquired by lateral gene transfer from Rhizobiales, whereas for Waddlia chondrophila they likely originated from Legionellales or Actinomycetales. The acquisition of catalases on several occasions in the Chlamydiales suggests the importance of this enzyme for the bacteria in their host environment.

Urea nitrogen, creatinine, and uric acid levels in postmortem serum, vitreous humor, and pericardial fluid.

Urea nitrogen, creatinine, and uric acid are relatively stable in postmortem serum and may, therefore, be used for diagnostic purposes when chronic kidney disease and end-stage renal failure are investigated as causes of death. Nevertheless, uncertainties remain in defining the best alternative to postmortem serum for the identification and assessment of significantly decreased kidney function. In this study, we investigated urea nitrogen, creatinine, and uric acid levels in postmortem serum, pericardial fluid, and vitreous humor in a series of medico-legal cases (500 autopsies) with various causes of death. No postmortem interval-related differences were observed in any of the investigated fluids for any analyzed parameter, confirming the biochemical stability of all compounds after death. Data analysis failed to reveal statistically significant differences between postmortem serum and pericardial fluid urea nitrogen, creatinine, and uric acid concentrations. Conversely, statistically significant differences were observed in all analyzed biomarkers between postmortem serum and vitreous humor levels, with lower concentrations of all markers measured in vitreous. The results of this study suggest that, in order to estimate as accurately as possible blood analyte concentrations at the time of death, pericardial fluid should be preferred to vitreous humor.

Qualité des statistiques de causes de décès: problèmes actuels et perspectives. [Quality of statistics on causes of death: current problems and perspectives].

Statistics of causes of death remain an important source of epidemiological data for the evaluation of various medical and health problems. The improvement of analytical techniques and, above all, the transformation of demographic and morbid structures of populations have prompted researchers in the field to give more importance to the quality of death certificates. After describing the data collection system presently used in Switzerland, the paper discusses various indirect estimations of the quality of Swiss data and reviews the corresponding international literature.