Dépistage du syndrome des apnées du sommeil [Screening for sleep apnea syndrome]

Sleep apnea syndrome (SAS) consists of nocturnal snoring interrupted by obstructive apnea and of diurnal symptoms like hypersomnolence as a consequence of sleep fragmentation. Cardiovascular morbidity and mortality associated with this syndrome justify early detection and appropriate treatment. Polysomnography is still a frequently used method for early detection; however, several disadvantages like duration, discomfort and expense led to a search for alternatives. Since the beginning of the eighties, oximetry allows recording of nocturnal oxygen saturation of hemoglobin even at home. Nocturnal oximetry reveals O2-desaturation associated with apnea and thus permits often to diagnose or exclude SAS. Diagnosis of SAS is made when at least 20 desaturations per hour with an amplitude of at least 4% are recorded. On the other hand, normal nocturnal oximetry nearly excludes SAS. In those cases where nocturnal oximetry is not diagnostic, polysomnography remains the method of choice. Departing from published work, a model for SAS detection, based mainly on nocturnal oximetry, is proposed.

Analyses of a novel SCN5A mutation (C1850S): conduction vs. repolarization disorder hypotheses in the Brugada syndrome.

AIMS: Brugada syndrome (BrS) is characterized by arrhythmias leading to sudden cardiac death. BrS is caused, in part, by mutations in the SCN5A gene, which encodes the sodium channel alpha-subunit Na(v)1.5. Here, we aimed to characterize the biophysical properties and consequences of a novel BrS SCN5A mutation. METHODS AND RESULTS: SCN5A was screened for mutations in a male patient with type-1 BrS pattern ECG. Wild-type (WT) and mutant Na(v)1.5 channels were expressed in HEK293 cells. Sodium currents (I(Na)) were analysed using the whole-cell patch-clamp technique at 37 degrees C. The electrophysiological effects of the mutation were simulated using the Luo-Rudy model, into which the transient outward current (I(to)) was incorporated. A new mutation (C1850S) was identified in the Na(v)1.5 C-terminal domain. In HEK293 cells, mutant I(Na) density was decreased by 62% at -20 mV. Inactivation of mutant I(Na) was accelerated in a voltage-dependent manner and the steady-state inactivation curve was shifted by 11.6 mV towards negative potentials. No change was observed regarding activation characteristics. Altogether, these biophysical alterations decreased the availability of I(Na). In the simulations, the I(to) density necessary to precipitate repolarization differed minimally between the two genotypes. In contrast, the mutation greatly affected conduction across a structural heterogeneity and precipitated conduction block. CONCLUSION: Our data confirm that mutations of the C-terminal domain of Na(v)1.5 alter the inactivation of the channel and support the notion that conduction alterations may play a significant role in the pathogenesis of BrS.

Association of BAFF/BLyS overexpression and altered B cell differentiation with Sjögren's syndrome.

BAFF (BLyS, TALL-1, THANK, zTNF4) is a member of the TNF superfamily that specifically regulates B lymphocyte proliferation and survival. Mice transgenic (Tg) for BAFF develop an autoimmune condition similar to systemic lupus erythematosus. We now demonstrate that BAFF Tg mice, as they age, develop a secondary pathology reminiscent of Sjögren's syndrome (SS), which is manifested by severe sialadenitis, decreased saliva production, and destruction of submaxillary glands. In humans, SS also correlates with elevated levels of circulating BAFF, as well as a dramatic upregulation of BAFF expression in inflamed salivary glands. A likely explanation for disease in BAFF Tg mice is excessive survival signals to autoreactive B cells, possibly as they pass through a critical tolerance checkpoint while maturing in the spleen. The marginal zone (MZ) B cell compartment, one of the enlarged B cell subsets in the spleen of BAFF Tg mice, is a potential reservoir of autoreactive B cells. Interestingly, B cells with an MZ-like phenotype infiltrate the salivary glands of BAFF Tg mice, suggesting that cells of this compartment potentially participate in tissue damage in SS and possibly other autoimmune diseases. We conclude that altered B cell differentiation and tolerance induced by excess BAFF may be central to SS pathogenesis.

Early neurological impairment and severe anemia in a newborn with Pearson syndrome

BACKGROUND: Pearson marrow-pancreas syndrome (PS) is usually a fatal mitochondrial disease, mostly diagnosed during infancy or postmortem. PS is caused by the deletions or duplications of mitochondrial DNA (mtDNA). The tissue distribution and relative proportions of expressed abnormal mtDNA determine the phenotype and the clinical course. MATERIALS AND METHODS: We describe the case of a term baby boy who was diagnosed with PS early in the neonatal period due to severe aregenerative anemia and persistent lactic acidosis. RESULTS: His neurological examination was abnormal since birth. Brain magnetic resonance imaging (MRI) at term was abnormal, indicating that mitochondrial encephalopathy in PS can be already manifested in the neonatal period. To our knowledge, neonatal encephalopathy in PS has not been previously described. CONCLUSION: PS is a rare condition diagnosed in the newborn. It should be suspected in the presence of severe anemia and persistent lactic acidosis, and may manifest with early encephalopathy.

Superior vena cava syndrome caused by invasive epidermoid carcinoma.

Lung cancer is the most frequent cause of superior vena cava (SVC) syndrome. Malignant SVC syndrome is generally considered a contraindication to curative resection, although palliative bypasses are done for symptoms that do not respond to medical therapy. However, a majority of patients with such advanced disease die of complications caused by the primary tumor rather than distant metastasis. We present the case of one patient with lung cancer invading the mediastinal structures. Combined resection and replacement of the SVC with a segment of Dacron vascular graft was performed. Postoperative survival time was 24 months.

Correction of pectus excavatum combined with open heart surgery in a patient with Marfan's syndrome.

We report a patient with Marfan's syndrome and pectus excavatum who underwent open heart surgery with simultaneous correction of the sternal malformation. Permanent internal stabilization, achieved by bilateral overlapping of the bevelled ends of the lowest ribs and reinforced with sternal closure wires offered a maintained postoperative chest wall stability, avoided the potential postoperative complications of cardiac compression, and improved the aesthetic appearance of the anterior chest wall. The increased risk of bleeding due to extensive dissection was minimized by postponing the repair of pectus excavatum to when protamin is administered after termination of cardiopulmonary bypass.

Early-onset acquired epileptic aphasia (Landau-Kleffner syndrome, LKS) and regressive autistic disorders with epileptic EEG abnormalities: the continuing debate.

Early-onset acquired epileptic aphasia (Landau-Kleffner syndrome) may present as a developmental language disturbance and the affected child may also exhibit autistic features. Landau-Kleffner is now seen as the rare and severe end of a spectrum of cognitive-behavioural symptoms that can be seen in idiopathic (genetic) focal epilepsies of childhood, the benign end being the more frequent typical rolandic epilepsy. Several recent studies show that many children with rolandic epilepsy have minor developmental cognitive and behavioural problems and that some undergo a deterioration (usually temporary) in these domains, the so-called "atypical" forms of the syndrome. The severity and type of deterioration correlate with the site and spread of the epileptic spikes recorded on the electroencephalogram within the perisylvian region, and continuous spike-waves during sleep (CSWS) frequently occur during this period of the epileptic disorder. Some of these children have more severe preexisting communicative and language developmental disorders. If early stagnation or regression occurs in these domains, it presumably reflects epileptic activity in networks outside the perisylvian area, i.e. those involved in social cognition and emotions. Longitudinal studies will be necessary to find out if and how much the bioelectrical abnormalities play a causal role in these subgroup of children with both various degrees of language and autistic regression and features of idiopathic focal epilepsy. One has to remember that it took nearly 40 years to fully acknowledge the epileptic origin of aphasia in Landau-Kleffner syndrome and the milder acquired cognitive problems in rolandic epilepsies.