Inflammation palpébrale pseudotumorale. A propos d'une observation anatomo-clinique [Pseudotumoral eyelid inflammation. Apropos of an anatomo-clinical case].

A clinicopathological case of a 76-year-old male patient with a chronic inflammatory change of the inferior left eyelid is reported. The inflammation appeared as a reddish area of the inner part of the eyelid, without sharp limits, but with loss of lashes. Numerous local treatments did not to cure this condition. As some true eyelid tumors may mimic an inflammation during growth and, for example, sebaceous carcinoma may clinically present as chronic unilateral blepharitis, a surgical excisional biopsy was performed on this left eyelid. Its histopathological study showed a granulomatous inflammation, which was typical of a simple chalazion. This case clearly illustrates that the chalazion may not always appear as a limited nodular inflammation of the eyelid, but may have a more diffuse clinical presentation.

Papillome hyperkératosique de la paupière. A propos d'une observation anatomo-clinique [Hyperkeratosis papilloma of the eyelid. An anatomic clinical case].

A clinicopathologic case of an 80-year-old male patient with a single cutaneous tumor on the upper part of the left eyelid is reported. It was a grayish and pigmented mass covered with a thick keratin layer, well circumscribed, and exophytic. After surgical removal, histopathology showed that the tumor had a papillomatous pattern and was growing under a thick layer of hyperkeratosis. It was a typical squamous cell papilloma. This tumor belongs to the benign eyelid tumor group and can be found on the eyelids of elderly people.

IL28B polymorphisms leading to poor response to treatment are associated with low necroinflammatory activity and slow fibrosis progression in HCV genotype non-1-infected patients

Background and Aims: Genetic polymorphisms near IL28Bhave been associated with spontaneous and treatment-inducedclearance of hepatitis C virus (HCV). This is believed to proceed viathe appropriate activation of innate and adaptive immune responsestargeting infected hepatocytes. Intrahepatic inflammation is thereflection of the host cell immune response, but its relationshipwith IL28B polymorphisms has yet to be fully appreciated.Methods: We analyzed the association of IL28B polymorphismswith Metavir activity (≥1) and fibrosis scores (≥2) in 1114 HCVinfectedCaucasian patients enrolled in the Swiss Hepatitis C CohortStudy (629, 127, 268 and 110 infected with HCV genotype 1, 2, 3and 4, respectively). In a subgroup of 915 patients with an estimateddate of infection, the association between IL28B polymorphismsand fibrosis progression rate (FPR > median) was assessed. Singlenucleotide polymorphisms (SNPs) of interest were extracted froma dataset generated in a genome-wide association study and/orgenotyped by TaqMan assay. Associations of alleles with differentdegrees of activity and fibrosis were evaluated using an additivemodel of inheritance by multivariate logistic regression, accountingfor all relevant covariates.Results: The rare G allele at marker rs8099917 was associated withlower activity (P = 0.008) and fibrosis (P = 0.01), as well as slower FPR(P = 0.02). Most striking associations were observed among patientsinfected with non-1 genotypes (P = 0.002 for activity, P = 0.002 forfibrosis and P = 0.005 for FPR). In genotype 1-infected patients, theassociation with activity was observed only in the recessive model(P = 0.04), whereas other associations were not significant (P = 0.7for fibrosis and P = 0.4 for FPR).Conclusions: In chronic hepatitis C, IL28B polymorphisms linkedwith a poor virological response to therapy are also associated withreduced intrahepatic necroinflammation and slower liver diseaseprogression. These observations underscore the role played by thehost immune response in clearing HCV, especially in patients withHCV genotypes non-1.

Recherche-action et gouvernance clinique: l'exemple du projet "psychiatrie et migrants" du CHUV [Action research and clinical governance: the example of the project "psychiatry and migrants" at the Centre hospitalier universitaire vaudois]

Action research is a useful instrument for the organization health care and the clinical governance of psychiatric institutions. What this type of research offers can be illustrated by the cohort study of migrant patients without health insurance who consulted the Department of Psychiatry of the Vaudois university medical center (CHUV) in 2008. While giving greater visibilty to the psychological suffering and social distress of these patients, the study also enabled the authors to determine which clinical procedures were actually offered to these patients and the amount these procedures cost the department. The small number of cases that were identified as well as their uneven distribution amongst the different services of the department suggest that considerable efforts must still be made to improve access for this population to public psychiatric services.

Myeloid differentiation factor-88/interleukin-1 signaling controls cardiac fibrosis and heart failure progression in inflammatory dilated cardiomyopathy.

RATIONALE: The myeloid differentiation factor (MyD)88/interleukin (IL)-1 axis activates self-antigen-presenting cells and promotes autoreactive CD4(+) T-cell expansion in experimental autoimmune myocarditis, a mouse model of inflammatory heart disease. OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the role of MyD88 and IL-1 in the progression of acute myocarditis to an end-stage heart failure. METHODS AND RESULTS: Using alpha-myosin heavy chain peptide (MyHC-alpha)-loaded, activated dendritic cells, we induced myocarditis in wild-type and MyD88(-/-) mice with similar distributions of heart-infiltrating cell subsets and comparable CD4(+) T-cell responses. Injection of complete Freund's adjuvant (CFA) or MyHC-alpha/CFA into diseased mice promoted cardiac fibrosis, induced ventricular dilation, and impaired heart function in wild-type but not in MyD88(-/-) mice. Experiments with chimeric mice confirmed the bone marrow origin of the fibroblasts replacing inflammatory infiltrates and showed that MyD88 and IL-1 receptor type I signaling on bone marrow-derived cells was critical for development of cardiac fibrosis during progression to heart failure. CONCLUSIONS: Our findings indicate a critical role of MyD88/IL-1 signaling in the bone marrow compartment in postinflammatory cardiac fibrosis and heart failure and point to novel therapeutic strategies against inflammatory cardiomyopathy.

Évaluation du suivi clinique des prothèses totales du genou [Total knee arthroplasty outcome assessment]

L'évaluation des résultats des arthroplasties totales du genou demande une évaluation du geste thérapeutique ou clinique, mais doit également tenir compte de l'impact de ce geste sur l'état de santé global du patient (somatique, psychologique, social) et intégrer son degré de satisfaction. La complexité croissante des instruments de mesure du suivi a de quoi décourager le chirurgien praticien déjà surchargé par son activité clinique quotidienne. L'apparition des scores, des études prospectives et des analyses statistiques, telles les courbes de survie, ont certainement permis une appréciation plus objective de nos résultats, tout en accroissant nos connaissances et en améliorant notre pratique quotidienne. La question aujourd'hui n'est plus de savoir si un suivi clinique de nos patients est utile, mais plutôt de choisir les bons instruments et de définir les buts de l'analyse tout en cherchant comment implanter cette démarche de manière réaliste dans nos pratiques. Les scores classiques, aussi imparfaits soient-ils, restent pour l'instant utiles. Largement diffusés à travers le monde, appliqués de manière prospective, ces outils de suivi orientés vers la clinique et la radiologie sont le fondement du suivi prospectif des implants. Au quotidien, ils permettent un suivi en temps réel des implants d'un service ou d'une institution. Cependant, leur faiblesse intrinsèque résidant dans l'inaptitude à saisir le point de vue du patient, il semble inéluctable d'y adjoindre des instruments psychométriques. Dans l'avenir, la recherche devrait se concentrer vers le développement d'outils adaptés, capables de cerner avec une plus grande précision l'attente des patients et de technologies accessibles à chaque praticien pour mesurer objectivement les capacités fonctionnelles de leurs patients avec plus d'acuité. Le développement de systèmes permettant une évaluation objective de la fonction quotidienne du patient revêt un intérêt tout particulier. Parallèlement, un effort doit être fait au niveau des sociétés spécialisées nationales et internationales pour harmoniser leurs protocoles de suivi.

Dramatic malignant progression of a pigmented villonodular synovitis of the knee after 27 years of multimodality treatment

Introduction: Pigmented villonodular synovitis (PVNS) is a rare benign tumour of the synovium, most commonly arising around the knee. Resection remains the treatment of choice. The diffuse variant of the disease is prone to local recurrence (30-50%). However distant dissemination is extremely rare. We report the case of a patient with massive loco-regional and late distant spread to the lungs of PVNS originating in the knee. Case report: A 69 yo women presented to our service 27 years ago with PVNS in her knee. Despite multible surgical resections, synoviorthesis and external beam radiotherapy, no local control was achieved. The disease spread in all thigh compartments. Due to the resistance to all convetional treatment modalities, isolated limb perfusion with TNFα and Melphalan was performed, without any effect on local control. After the disease was diagnosed in iliac lymph nodes, the patient was subjected to a systemic chemotherapy protocol with imitamib, which had to be abandoned, due to intolerance. Due to a giant lymphoedema of the entire limb, making up for a considerable part of the patient's body weight and in view of significant skin invasion, a hip disarticulation was performed. Finally, rapidly growing lung metastases appeared on CT scan, confirmed by core-needle biopsy. Palliative chemotherapy was initiated. Interestingly, histological analysis of the disease throughout the years remained consistent with classic benign PVNS. No sarcomatous dedifferentiation was observed, not even in the pulmonary lesions. Conclusion: PVNS is a benign tumour, with a high risk of local recurrence. Malignant behaviour, with loco-regional and distant metastases remains extremely rare. A histologically benign appearance does not exclude a clinically malignant behaviour with systemic spread.

Collaboration entre cliniciens et chercheurs autour de la "consultation systémique": double regard sur un cas clinique

Cet article vise à montrer comment chercheurs et cliniciens peuvent collaborer et s'enrichir mutuellement en utilisant la «consultation systémique», en deux séances, dont le but est l'évaluation des interactions familiales, avec mise en lumière des ressources comme des difficultés de la famille. Lors d'une première rencontre, les questions qui motivent les parents et/ou le(s) thérapeute(s) à consulter sont formulées et la famille est invitée à faire des jeux familiaux semi-standardisés qui sont filmés. Lors d'une deuxième rencontre réunissant les mêmes personnes, un visionnement d'extraits des films sert de base aux réponses des chercheurs et à une discussion commune. Une vignette clinique, concernant des violences intrafamiliales, illustrera la richesse et l'utilité de ces consultations et montrera qu'une collaboration entre chercheurs et cliniciens est fructueuse pour toutes les parties concernées.

La recherche en psychothérapie : impact sur la clinique et sur la formation

Jusqu'à aujourd'hui la recherche en psychothérapie a essentiellement exploré quatre questions clés : 1) la psychothérapie est-elle efficace?; 2) quelle forme de psychothérapie est la plus efficace ? ; 3) quelle forme de psychothérapie est efficace pour quel patient? et 4) qu'est-ce qui permet à la psychothérapie d'être efficace? Si l'efficacité de la psychothérapie est désormais reconnue, la recherche empirique n'a jamais permis de désigner une approche psychothérapeutique comme étant la plus efficace de toutes. Les questions de l'indication différentielle des formes de psychothérapie selon les pathologies, et celles concernant les processus de la thérapie, qui permettraient d'en prédire le résultat, n'ont pas trouvé à ce jour de réponse définitive.

Médecine interne hospitalière: l'année 2009 en revue (1). La perspective des chefs de clinique [Hospital based internal medicine: the year 2009 in review (I). The perspective of chief residents]

Internists must regularly adjust their patients care according to recent relevant publications. The chief residents from the Department of Internal Medicine of a university hospital present some major themes of internal medicine treated during the year 2009. Emphasis will be placed primarily on changes in the daily hospital practice induced by these recent studies. This variety of topics illustrates both the broad spectrum of the current internal medicine, and the many uncertainties associated with modern medical practice based on evidence.