Le déni de l'écrit à l'écran. L'écrivain, son oeuvre et l'univers filmique

L'article examine, à travers un grand nombre d'exemples principalement issus du cinéma hollywoodien contemporain, les implications esthétiques et narratologiques de ce « paradoxe » qui consiste à vouloir filmer l'écrivain et son travail. L'analyse de films présentant diverses formes de mise en abyme - l'écrivain y est souvent visualisé sous la forme d'une projection dans l'oeuvre qu'il écrit - permet à l'auteur de montrer comment les films tendent à développer sur le plan scénaristique des stratégies visant à compenser le déficit en termes de spectaculaire et d'action qu'implique la monstration de la matérialité de l'écrit. Il est ainsi question de la manière dont certains films exacerbent la dimension orale du verbal, optent pour des motifs tels que la panne d'inspiration de l'écrivain, associent l'écrit à un personnage qui le met en actes ou transforment le contenu de l'oeuvre d'un auteur en un monde.

Enhanced biodegradation of hexachlorocyclohexane (HCH) in contaminated soils via inoculation with Sphingobium indicum B90A.

Soil pollution with hexachlorocyclohexane (HCH) has caused serious environmental problems. Here we describe the targeted degradation of all HCH isomers by applying the aerobic bacterium Sphingobium indicum B90A. In particular, we examined possibilities for large-scale cultivation of strain B90A, tested immobilization, storage and inoculation procedures, and determined the survival and HCH-degradation activity of inoculated cells in soil. Optimal growth of strain B90A was achieved in glucose-containing mineral medium and up to 65% culturability could be maintained after 60 days storage at 30 degrees C by mixing cells with sterile dry corncob powder. B90A biomass produced in water supplemented with sugarcane molasses and immobilized on corncob powder retained 15-20% culturability after 30 days storage at 30 degrees C, whereas full culturability was maintained when cells were stored frozen at -20 degrees C. On the contrary, cells stored on corncob degraded gamma-HCH faster than those that had been stored frozen, with between 15 and 85% of gamma-HCH disappearance in microcosms within 20 h at 30 degrees C. Soil microcosm tests at 25 degrees C confirmed complete mineralization of [(14)C]-gamma-HCH by corncob-immobilized strain B90A. Experiments conducted in small pits and at an HCH-contaminated agricultural site resulted in between 85 and 95% HCH degradation by strain B90A applied via corncob, depending on the type of HCH isomer and even at residual HCH concentrations. Up to 20% of the inoculated B90A cells survived under field conditions after 8 days and could be traced among other soil microorganisms by a combination of natural antibiotic resistance properties, unique pigmentation and PCR amplification of the linA genes. Neither the addition of corncob nor of corncob immobilized B90A did measurably change the microbial community structure as determined by T-RFLP analysis. Overall, these results indicate that on-site aerobic bioremediation of HCH exploiting the biodegradation activity of S. indicum B90A cells stored on corncob powder is a promising technology.

Un aspect important de la santé au travail pour les ambulanciers : trouver un sens à son activité professionnelle

Le thème de la santé mentale des intervenants de l'Aide médicale urgente est particulièrement important. Le sens que revêt le travail pour ces professionnels semble central pour comprendre les motivations qui permettent aux personnes de gérer des situations à forte composante relationnelle. Comment faire pour éviter la perte de sens au travail ou la retrouver ? Une étude réalisée en Suisse auprès de " paramédics " apporte quelques pistes de réflexion. Il convient de rappeler que les ambulanciers français ne disposent pas de la même formation que les ambulanciers suisses. Le sens que revêt le travail pour les ambulanciers est central pour expliquer ce choix de carrière et de vie. Il permet aussi en partie de compenser les différents risques pour la santé que comporte cette profession. C'est du moins ce que suggèrent certaines théories récentes en santé au travail. Selon ces théories, le fait d'accorder une certaine importance à son travail, de se sentir utile et engagé dans un projet qui a du sens contribuerait à préserver la santé et l'implication du travailleur. Toutefois, un travail qui demanderait un engagement trop important (en terme de temps, de compétences ou autre) de la part du travailleur pourrait mener à la sur-implication de ce dernier et dans certains cas porter atteinte à sa santé. Un certain équilibre doit alors être retrouvé. [Auteurs]

Athletic injuries of the extensor carpi ulnaris subsheath: MRI findings and utility of gadolinium-enhanced fat-saturated T1-weighted sequences with wrist pronation and supination.

OBJECTIVE: To report the magnetic resonance imaging (MRI) findings in athletic injuries of the extensor carpi ulnaris (ECU) subsheath, assessing the utility of gadolinium-enhanced (Gd) fat-saturated (FS) T1-weighted sequences with wrist pronation and supination. METHODS: Sixteen patients (13 male, three female; mean age 30.3 years) with athletic injuries of the ECU subsheath sustained between January 2003 and June 2009 were included in this retrospective study. Initial and follow-up 1.5-T wrist MRIs were performed with transverse T1-weighted and STIR sequences in pronation, and Gd FS T1-weighted sequences with wrist pronation and supination. Two radiologists assessed the type of injury (A to C), ECU tendon stability, associated lesions and rated pulse sequences using a three-point scale: 1=poor, 2=good and 3=excellent. RESULTS: Gd-enhanced FS T1-weighted transverse sequences in supination (2.63) and pronation (2.56) were most valuable, compared with STIR (2.19) and T1-weighted (1.94). Nine type A, one type B and six type C injuries were found. There were trends towards diminution in size, signal intensity and enhancement of associated pouches on follow-up MRI and tendon stabilisation within the ulnar groove. CONCLUSION: Gd-enhanced FS T1-weighted sequences with wrist pronation and supination are most valuable in assessing and follow-up athletic injuries of the ECU subsheath on 1.5-T MRI.

Mechanisms of CYR61 mediated breast cancer metastasis to the lung

CYR61 (Cysteine-rich angiogenic inducer 61) is a matricellular protein that regulates cell proliferation, adhesion, migration and cell survival through interaction with various types of integrin cell adhesion receptors. At tissue level it is implicated in the regulation of embryonic development, wound healing and angiogenesis. CYR61 has also been involved in cancer progression, however its role appears to be diverse and complex depending on the cancer type and stage. Its contribution to metastasis formation is still unclear. Previous findings reported by our laboratory demonstrated that CYR61 cooperates with avßs integrin to promote invasion and metastasis of cancers growing in a pre-irradiated microenvironment. In this work, we used an orthotopic model of breast cancer to show for the first time that silencing of CYR61 in breast cancer cells suppresses lung metastasis formation. Silencing of MDA-MB-231 reduced both local growth and lung metastasis formation of tumor cells implanted in a pre-irradiated mammary fat pad. CYR61 silencing in tumors growing in non-irradiated mammary fat pads did not impact primary tumor growth but decreased lung metastasis formation. The effect of CYR61 on spontaneous lung metastasis formation during natural cancer progression was further examined by using an experimental model of metastasis. Results from these experiments indicate that CYR61 is critically involved in promoting cancer cells entry into lung parenchyma rather than later steps of colonization. In vitro experiments showed that CYR61 promotes tumor cell spreading, migration and transendothelial migration. CYR61 also supported colony formation under anchorage-independent condition and promotes resistance to anoikis through the involvement of ß1 and ß3 integrin. These results indicate that CYR61 promotes lung metastasis of breast cancer by facilitating extravasation into lung parenchyma through enhanced motility, transendothelial migration and resistance to anoikis. - CYR61 (Cysteine-rich angiogenic inducer 61) est une protéine matricellulaire qui régule la prolifération, l'adhérence, la migration et la survie des cellules par son interaction avec différents types de récepteurs d'adhésion cellulaire de la famille des intégrine. Au niveau des tissus, CYR61 est impliquée dans la régulation du développement embryonnaire, de la cicatrisation et de l'angiogenèse. CYR61 a également été impliquée dans le cancer, mais son rôle semble être divers et complexe en fonction du type du cancer et de son stade. Son rôle dans la formation des métastases n'est pas encore clair. Des résultats antérieurs rapportés par notre laboratoire ont montré que CYR61 coopère avec l'intégrine avß5 pour favoriser l'invasion et la métastase de tumeurs se développant dans un micro-environnement pré-irradié. Dans ce travail, nous avons utilisé un modèle orthotopique de cancer du sein pour démontrer pour la première fois que l'extinction (silencing) du gène CYR61 dans le cancer du sein réduit la formation de métastases pulmonaires. L'extinction de CYR61 dans la lignée cellulaire de cancer du sein humain MDA-MB- 231 réduit à la fois la croissance local ainsi que la formation de métastases pulmonaires à partir de cellules implantés dans les coussinets adipeux mammaires pré-irradié. L'extinction de CYR61 dans des tumeurs grandissant dans les coussinets adipeux mammaires non irradiées n'a pas d'incidence sur la croissance tumorale primaire mais réduit la formation des métastases pulmonaires. Par la suite nous avons examiné l'effet de CYR61 sur la formation de métastases pulmonaires en utilisant un modèle expérimental de métastase. Les résultats de ces expériences indiquent que CYR61 est impliquée de manière cruciale dans les étapes précoces de la formation de métastases, plutôt que dans les étapes tardives de colonisation du poumon. Des expériences in vitro ont montré que CYR61 favorise l'étalement, la migration et la transmigration endothéliale des cellules tumorales. CYR61 favorise également la formation de colonies dans des conditions indépendante de l'ancrage et la résistance à l'anoïkis par l'engagement des intégrines ß1 et ß3. Ces résultats indiquent que CYR61 favorise les métastases pulmonaires du cancer du sein en facilitant l'extravasation dans le parenchyme pulmonaire grâce à la stimulation de la motilità, de la migration transmigration endothéliale et de la résistance à l'anoïkis.

Implementation of enhanced recovery after surgery (ERAS) in colorectal surgery is highly cost-effective

Objective: Enhanced Recovery After Surgery (ERAS) clinical pathways in¦colorectal surgery are known to reduce postoperative complications leading¦to shortened hospital stay. However, the implementation of such an ERAS¦pathway requires time and financial investment. This study evaluates whether¦the savings related to the reduction in the length of stay (LOS) outweigh the¦costs of implementing an ERAS pathway.¦Methods: An ERAS pathway was implemented in our institution for colorectal¦surgery. The first 50 consecutive patients subjected to this ERAS pathway¦(ERAS group) were compared to 50 consecutive patients that were operated one¦year before its introduction (control group). Primary LOS, readmission within¦30 days, and total costs based on costs per day were compared. The mean costs¦per day were: 3,263 CHF for intensive care, 1,152 CHF for intermediate care,¦and 728 CHF for basic care.¦Results: Primary LOS was shorter in the ERAS group than in the control¦group: median 7 (interquartile range 5-12·25) versus 10 (7-18) days (P =¦0·0025). The readmission within 30 postoperative days was similar in both¦groups (2 patients each). In the ERAS group, the added primary LOS was¦485 days (379 in basic care, 99 in intermediate care, 7 in intensive care) compared¦to 706 days in the control group (533 in basic care, 146 in intermediate care,¦27 in intensive care). The total costs were significantly lower for the 50 ERAS¦patients compared to the control group: 412,801 CHF versus 644,317 CHF (P <¦0·01). Investments required for the 50 first ERAS patients were approximately¦83,544 CHF, including 348 working hours as well a full-time ERAS dedicated¦nurse. The overall cost saving was approximately 2,959 CHF per patient.¦Conclusion: Implementation of an ERAS pathway significantly reduced LOS¦after colorectal surgery. The financial investment to introduce and maintain¦such a pathway is clearly inferior to the cost-saving of reduced hospital stay.

Navigator-gated free-breathing 3D balanced FFE projection renal MRA: Comparison with contrast-enhanced breath-hold 3D MRA in a swine model.

A cardiac-triggered, free-breathing, 3D balanced FFE projection renal MR angiography (MRA) technique with a 2D pencil beam aortic labeling pulse for selective aortic spin tagging was developed. For respiratory motion artifact suppression during free breathing, a prospective real-time navigator was implemented for renal MRA. Images obtained with the new approach were compared with standard contrast-enhanced (CE) 3D breath-hold MRA in seven swine. Signal properties and vessel visualization were analyzed. With the presented technique, high-resolution, high-contrast renal projection MRA with superior vessel length visualization (including a greater visible number of distal branches of the renal arteries) compared to standard breath-hold CE-MRA was obtained. The present results warrant clinical studies in patients with renal artery disease.

Efficient total variation algorithm for fetal brain MRI reconstruction.

Fetal MRI reconstruction aims at finding a high-resolution image given a small set of low-resolution images. It is usually modeled as an inverse problem where the regularization term plays a central role in the reconstruction quality. Literature has considered several regularization terms s.a. Dirichlet/Laplacian energy, Total Variation (TV)- based energies and more recently non-local means. Although TV energies are quite attractive because of their ability in edge preservation, standard explicit steepest gradient techniques have been applied to optimize fetal-based TV energies. The main contribution of this work lies in the introduction of a well-posed TV algorithm from the point of view of convex optimization. Specifically, our proposed TV optimization algorithm or fetal reconstruction is optimal w.r.t. the asymptotic and iterative convergence speeds O(1/n2) and O(1/√ε), while existing techniques are in O(1/n2) and O(1/√ε). We apply our algorithm to (1) clinical newborn data, considered as ground truth, and (2) clinical fetal acquisitions. Our algorithm compares favorably with the literature in terms of speed and accuracy.

Biologically enhanced ACL reconstruction.

Biological integration of the tendon graft is a crucial prerequisite for successful ACL reconstruction. Histological studies showed that the human ACL remnants contain a cellular capacity for healing potential. The goal of this technical note is to describe an ACL reconstruction technique, using ACL remnants as a biological sleeve for the graft. In case of complete ACL rupture with a large remnant, the tibial tunnel was performed inside and through the ACL tibial stump by careful sequential drilling. Femoral tunnel placement was performed by an outside-in technique. The hamstring graft was kept attached to the tibia and routed through the ACL remnant to the femur. The aim of this technique is the preservation of the biological and mechanical properties of the ACL remnant. In order to preserve large remnants resulting in greater graft coverage, the best period to perform this reconstruction is during the first weeks after the injury.