A cross-cultural shortened form of the ZKPQ (ZKPQ-50-CC) adapted to English, French, German, and Spanish languages.

The aim of the present study was to develop a short form of the Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ) with acceptable psychometric properties in four languages: English (United States), French (Switzerland), German (Germany), and Spanish (Spain). The total sample (N = 4,621) was randomly divided into calibration and validation samples. An exploratory factor analysis was conducted in the calibration sample. Eighty items, with loadings equal or higher than 0.30 on their own factor and lower on the remaining factors, were retained. A confirmatory factor analysis was performed over the survival items in the validation sample in order to select the best 10 items for each scale. This short version (named ZKPQ-50-CC) presents psychometric properties strongly similar to the original version in the four countries. Moreover, the factor structure are near equivalent across the four countries since the congruence indices were all higher than 0.90. It is concluded that the ZKPQ-50-CC presented a high cross-language replicability, and it could be an useful questionnaire that may be used for personality research.

Do socioeconomic factors shape weight and obesity trajectories over the transition from midlife to old age? Results from the French GAZEL cohort study

BACKGROUND: Obesity is a contemporary epidemic that does not affect all age groups and sections of society equally. OBJECTIVE: The objective was to examine socioeconomic differences in trajectories of body mass index (BMI; in kg/m(2)) and obesity between the ages of 45 and 65 y. DESIGN: A total of 13,297 men and 4532 women from the French GAZEL (Gaz de France Electricité de France) cohort study reported their height in 1990 and their weight annually over the subsequent 18 y. Changes in BMI and obesity between ages 45 and 49 y, 50 and 54 y, 55 and 59 y, and 60 and 65 y as a function of education and occupational position (at age 35 y) were modeled by using linear mixed models and generalized estimating equations. RESULTS: BMI and obesity rates increased between the ages of 45 and 65 y. In men, BMI was higher in unskilled workers than in managers at age 45 y; this difference in BMI increased from 0.82 (95% CI: 0.66, 0.99) at 45 y to 1.06 (95% CI: 0.85, 1.27) at 65 y. Men with a primary school education compared with those with a high school degree at age 45 y had a 0.75 (95% CI: 0.51, 1.00) higher BMI, and this difference increased to 1.32 (95% CI: 1.03,1.62) at age 65 y. Obesity rates were 3.35% and 7.68% at age 45 y and 9.52% and 18.10% at age 65 y in managers and unskilled workers, respectively; the difference in obesity increased by 4.25% (95% CI: 1.87, 6.52). A similar trend was observed in women. Conclusions: Weight continues to increase in the transition between midlife and old age; this increase is greater in lower socioeconomic groups.

Latest Miocene - Pliocene Larger Foraminifera and depositional environments of the carbonate bank of La Désirade Island, Guadeloupe (French Antilles)

In this paper we present first results of the study of planktonic Foraminifera, large benthic Foraminifera and carbonate facies of La Désirade, aiming at a definition of the age and depositional environments of the Neogene carbonates of this island. The study of planktonic Foraminifera from the Detrital Offshore Limestones (DOL) of the Anciènne Carrière allows to constrain the biochronology of this formation to the lower Zone N19 and indicates a latest Miocene to early Pliocene (5.48 - 4.52 Ma) age. Large benthic Foraminifera were studied both as isolated and often naturally split specimens from the DOL, and in thin sections of limestones from the DOL and the Limestone Table (LT). The assemblages of Foraminifera include Nummulitidae, Amphisteginidae, Asterigerinidae, Peneroplidae, Soritidae, Rotalidae (Globigerinidae: Globigerinoides, Sphaeroidenellopsis, Orbulina) and incrusting Foraminifera (Homotrema and Sporadotrema). The genera Amphistegina, Archaias and Operculina are discussed. Concerning the Nummulitidae we include both "Paraspiroclypeus" chawneri and "Nummulites" cojimarensis, as well as a newly described species, Operculina desiradensis new species, in the genus Operculina, because the differences between these 3 species are rather on the specific than the generic level, while their morphology, studied by SEM, is compatible with the definition of the genus Operculina (D'Orbigny1826, emend. Hottinger 1977). The three species can be easily distinguished on the basis of their differences in spiral growth: while O. desiradensis has an overall logarithmic spiral growth, O. cojimarensis and especially O. chawneri show a tighter and more geometric spiral growth. O. cojimarensis and O. chawneri were originally described from Cuba in outcrops originally dated as Oligocene and later redated as early Pliocene. Therefore, O. chawneri was considered until now as restricted to the early Pliocene. However, in the absence of a detailed morphometric and biostratigraphic study of the Caribbean Neogene nummulitids, it is difficult to evaluate the biochronologic range of these species.The history of the carbonates begins with the initial tectonic uplift and erosion of the Jurassic igneous basement of La Désirade, that must have occurred at latest in late Miocene times, when sea-level oscillated around a long term stable mean. The rhythmic deposition of the Désirade Limestone Table (LT) can be explained by synsedimentary subsidence in a context of rapidly oscillating sea-level due to precession-driven (19-21 kyr) glacio-eustatic sea-level changes during the latest Miocene- Pliocene. Except for a thin reef cap present at the eastern edge of the LT, no other in-place reefal constructions have been observed in the LT. The DOL of western Désirade are interpreted as below wave base gravity deposits that accumulated beneath a steep fore-reef slope. They document the mobilisation of carbonate material (including Larger Foraminifera) from an adjacent carbonate platform by storms and their gravitational emplacement as debris and grain flows. The provenance of both the reefal carbonate debris and the tuffaceous components redeposited in the carbonates of La Désirade must be to the west, i. e. the carbonate platforms of Marie Galante and Grande Terre.

Validation transculturelle de l'Oswestry disability index en français [Cross-cultural validation of the Oswestry disability index in French]

AIM: The aim of this study was to interpret and validate a French version of the Oswestry disability index (ODI), using a cross-cultural validation method. The validity and reliability of the questionnaire was assessed in order to ensure the psychometric characteristics. METHOD: The cross-cultural validation was carried out according to Beaton's methodology. The study was conducted with 41 patients suffering from low back pain. The correlation between the ODI and the Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), the medical outcome survey short form-36 (MOS SF-36) and a pain visual analogical scale (VAS) was assessed. RESULTS: The validity of the Oswestry questionnaire was studied using the Cronbach Alpha coefficient calculation: 0.87 (n=36). The significant correlation between the ODI and RMDQ was 0.8 (P<0.001, n=41) and 0.71 (P<0.001, n=36) for the pain VAS. The correlation between the ODI and certain subscales (physical functioning 0.7 (P<0.001, n=41), physical role 0.49 et bodily pain 0.73 (P<0.001, n=41)) of the MOS SF-36 were equally significant. The reproducibility of the ODI was calculated using the Wilcoxon matched pairs test: there was no significant difference for eight out of ten sections or for the final score. CONCLUSION: This French translation of the ODI should be considered as valid and reliable. It should be used for any future clinical studies carried out using French language patients. Complimentary studies must be completed in order to assess its sensitivity to change in the event of any modifications in the patients functional capacity.

Adaptation en français et en allemand d'une échelle de pression des pairs pour jeunes adultes : le Peer Pressure Inventory [Adaptation of a peer pressure scale in French and German: the Peer Pressure Inventory].

BACKGROUND: Peer pressure is regarded as an important determinant of substance use, sexual behavior and juvenile delinquency. However, few peer pressure scales are validated, especially in French or German. Little is known about the factor structure of such scales or the kind of scale needed: some scales takes into account both peer pressure to do and peer pressure not to do, while others consider only peer pressure to do. The aim of the present study was to adapt French and German versions of the Peer Pressure Inventory, which is one of the most widely used scales in this field. We considered its factor structure and concurrent validity. METHODS: Five thousand eight hundred and sixty-seven young Swiss men filled in a questionnaire on peer pressure, substance use, and other variables (conformity, involvement) in a cohort study. RESULTS: We identified a four-factor structure, with the three factors of the initial Peer Pressure Inventory (involvement, conformity, misconduct) and adding a new one (relationship with girls). A non-valued scale (from no peer pressure to peer pressure to do only) showed stronger psychometric qualities than a valued scale (from peer pressure not to do to peer pressure to do). Concurrent validity was also good. Each behavior or attitude was significantly associated with peer pressure. CONCLUSION: Peer pressure seems to be a multidimensional concept. In this study, peer pressure to do showed the strongest influence on participants. Indeed, peer pressure not to do did not add anything useful. Only peer pressure to do affected young Swiss men's behaviors and attitudes and was reliable.