Well, you have hepatic metastases: Use of technical language by medical students in simulated patient interviews.

OBJECTIVE: This research explored medical students' use and perception of technical language in a practical training setting to enhance skills in breaking bad news in oncology. METHODS: Terms potentially confusing to laypeople were selected from 108 videotaped interviews conducted in an undergraduate Communication Skills Training. A subset of these terms was included in a questionnaire completed by students (N=111) with the aim of gaining insight into their perceptions of different speech registers and of patient understanding. Excerpts of interviews were analyzed qualitatively to investigate students' communication strategies with respect to these technical terms. RESULTS: Fewer than half of the terms were clarified. Students checked for simulated patients' understanding of the terms palliative and metastasis/to metastasize in 22-23% of the interviews. The term ambulatory was spontaneously explained in 75% of the interviews, hepatic and metastasis/to metastasize in 22-24%. Most provided explanations were in plain language; metastasis/to metastasize and ganglion/ganglionic were among terms most frequently explained in technical language. CONCLUSION: A significant number of terms potentially unfamiliar and confusing to patients remained unclarified in training interviews conducted by senior medical students, even when they perceived the terms as technical. PRACTICE IMPLICATIONS: This exploration may offer important insights for improving future physicians' skills.

Medical residents' feedback on needs and acquired skills following a short course on cross-cultural competence

Objectives The purpose of this study is to assess short and long term changes in knowledge, attitudes, and skills among medical residents following a short course on cultural competency and to explore their perspectives on the experience. Methods Eighteen medical residents went through a short training programme comprised of two seminars lasting 30' and 60' respectively over two days. Three months later, we conducted three focus groups, with 17 residents to explore their thoughts, perspectives and feedback about the course. To measure changes over time, we carried out a quantitative sequential survey before the seminars, three days after, and three months later using the Multicultural Assessment Questionnaire. Results Residents expressed a wide variety of perspectives on the main themes related to the content of the training - culture, trialogue, stereotypes, status, epidemiology, history and geopolitics - and related to its organization - relevance, volume, timing, target audience, training tools, and working material. Using the MAQ, we observed a higher global performance score (n=16) at three days (median=38) compared to results before the training (median=33) revealing a median difference of 5.5 points (z=2.4, p=0.015). This difference was still present at three months (∆=4.5, z=2.4, p=0.018), mainly due to knowledge acquisition (∆=3) rather than attitudes (∆=0) or skills (∆=1). Conclusions Cross-cultural competence training not only brings awareness of multicultural issues but also helps participants understand their own cultures, perception of others and preconceived ideas. Physicians' education should however also focus on improving implementation of acquired knowledge in cross-cultural competence.

Migrations sans frontières mais...barrières des représentations [Migration without borders, but...barriers of meaning].

Immigration, a political, economic, demographic, social and ethic, as well as a medical issue, continues. Among migrants, asylum seekers, refugees and undocumented immigrants are characterised by their vulnerability, particularly related to their health status. Western physicians are more and more frequently confronted to "colorful" and often vulnerable patients. They face diseases related to international migrations; and at the same time have to integrate the differences in representations and meanings given to illness by patients of diverse origins. A bio-psychosocial and spiritual approach coupled with an evaluation of pre-migration, migration and post-migration trajectories is therefore useful for the clinician; these complementary approaches have all been integrated in the learning of cultural competencies.

The unresolved case of sacral chordoma: from misdiagnosis to challenging surgery and medical therapy resistance.

PURPOSE: A sacral chordoma is a rare, slow-growing, primary bone tumor, arising from embryonic notochordal remnants. Radical surgery is the only hope for cure. The aim of our present study is to analyse our experience with the challenging treatment of this rare tumor, to review current treatment modalities and to assess the outcome based on R status. METHODS: Eight patients were treated in our institution between 2001 and 2011. All patients were discussed by a multidisciplinary tumor board, and an en bloc surgical resection by posterior perineal access only or by combined anterior/posterior accesses was planned based on tumor extension. RESULTS: Seven patients underwent radical surgery, and one was treated by using local cryotherapy alone due to low performance status. Three misdiagnosed patients had primary surgery at another hospital with R1 margins. Reresection margins in our institution were R1 in two and R0 in one, and all three recurred. Four patients were primarily operated on at our institution and had en bloc surgery with R0 resection margins. One had local recurrence after 18 months. The overall morbidity rate was 86% (6/7 patients) and was mostly related to the perineal wound. Overall, 3 out of 7 resected patients were disease-free at a median follow-up of 2.9 years (range, 1.6-8.0 years). CONCLUSION: Our experience confirms the importance of early correct diagnosis and of an R0 resection for a sacral chordoma invading pelvic structures. It is a rare disease that requires a challenging multidisciplinary treatment, which should ideally be performed in a tertiary referral center.

Résumés actualisés de l'évaluation systématique de l'efficacité d'interventions médicales. [Up-to-date résumés of the systematic evaluation of efficacy of medical interventions]

La Cochrane Library (www.thecochranelibrary.com) est une bibliothèque en ligne répertoriant à ce jour plus de 3000 revues systématiques. Ces revues systématiques sont issues de l'activité continue de plus de 50 groupes de revues de la Collaboration Cochrane (www.cochrane.org ), une organisation à laquelle participent plus de 20 000 personnes dans le monde entier et dont le financement est indépendant de sources pouvant créer un conflit d'intérêt. Le public cible est constitué par les professionnels de la santé, les décideurs en matière sanitaire et le public (patients, consommateurs). En sus de la production et de la diffusion de revues systématiques, la Collaboration Cochrane propose également des activités de formation aux méthodes de la médecine factuelle et des revues systématiques. En Francophonie, de telles formations sont proposées par des partenaires du Réseau francophone Cochrane (www.res_franco.cochrane.org ), dont la coordination est assurée depuis Lausanne par une petite équipe basée à l'Institut universitaire de médecine sociale et préventive (IUMSP). [Extrait]

Continuing medical education activity in echocardiography.

Article Title: Reduced Atrial Emptying after Orthotopic Heart Transplantation Masquerading as Restrictive Transmitral Doppler Flow Pattern? (Echocardiography 2011;28:167).

Superior oblique myokymia: efficacy of medical treatment.

PURPOSE: Superior oblique myokymia (SOM) is an uncommon disorder characterized by episodic monocular oscillopsia. Several medications have been reported to be of benefit for some patients with this condition, but the efficacy of medical treatment has not been well established and little long-term follow-up data are available. The purpose of this study was to better clarify the role of medical therapy in the management of SOM. METHODS: A retrospective review of patients with this disorder seen in an outpatient neuro-ophthalmology clinic. The diagnosis of SOM was based on a history of episodic unilateral oscillopsia with or without torsional diplopia. Twenty-seven patients with SOM were identified. Twenty of these were treated medically and these formed the basis of the study. Follow-up interval ranged from 1 to 12.5 years (mean, 6.5 years). The main outcome measure was relief of oscillopsia. RESULTS: Fifteen of the 18 patients treated with carbamazepine (83%) reported some benefit, 6 of whom continue to do well on medication 9 months to 5 years later. In four patients improvement was only transient and in five others treatment was subsequently discontinued for various reasons. In addition, one patient had sustained benefit from phenytoin, one from propranolol, and one from propranolol plus valproic acid. We found no treatment success with baclofen. Overall, nine patients (45%) enjoy sustained benefit unassociated with adverse side effects. CONCLUSIONS: In contrast to previous reports emphasizing the efficacy of surgery for SOM, our data demonstrate the potential benefits of medical treatment for patients with this disorder.

Etudiants en médecine et centres médico-sociaux: préparer l'avenir [Medical students and community health care centers: preparing the future].

Since 2011, second year medical students from Lausanne University follow a single day course in the community health care centers of the Canton of Vaud. They discover the medico-social network and attend to patients' visits at home. They experience the importance of the information transmission and the partnership between informal caregivers, professional caregivers, general practitioner and hospital units. The goal of this course is to help the future physicians to collaborate with the community health care centers teams. This will be particularly important in the future with an aging and more dependant population.

Traitement médicamenteux de l'artériopathie périphérique [Medical therapy in peripheral arterial occlusive disease]

Atherosclerotic peripheral arterial disease (PAD) is often asymptomatic. If symptomatic, patients present intermittent claudication, ischemic rest pain or tissue necrosis. The prevalence of PAD increases with age and affects about 2% of patients at 60 years. Patients with PAD have an increased risk of coronary or cerebro-vascular events. Measure of the ankle-brachial index (ABI) allows early detection of asymptomatic patients, and allows early preventive interventions, in order to reduce their cardio-vascular risk. The most important interventions are smoking cessation, normalisation of blood pressure and lipid levels, and introduction of an antiplatelet agent, such as aspirin 75 to 160 mg/d.