Maladie de Weil: à propos d'un cas de leptospirose acquise en Suisse [Weil's disease: a case report of acquired leptospirosis in Switzerland].

Leptospirosis is a rare disease in Switzerland. However its incidence is probably underestimated, due to its broad spectrum of presentations, including subclinical benign forms and the ictero-hemorragic form of the Weil's syndrome, whose mortality is high. We describe here a case of Weil's syndrome acquired in Switzerland with a favourable outcome under antibiotherapy. Even in the absence of any travel, the association of an acute renal insufficiency and jaundice with only moderate hepatic cytolysis should lead to the suspicion of leptospirosis. Clinical and epidemiological aspects of the disease are discussed in the article.

Les endocardites dues aux germes du groupe HACEK. A propos d'un cas d'endocardite native a Kingella kingae. [Endocarditis due to HACEK bacteria. A case report of endocarditis due to Kingella kingae]

Endocarditis is a common disease in hospital practice. Identification of the microorganism responsible for the valvular damage is essential to establish the prognosis and to determine the optimal antibiotic treatment. In some cases of endocarditis the diagnosis is laborious, especially when the responsible microorganism is difficult to detect using standard culture techniques. Here we report a case of native aortic valve endocarditis due to Kingella kingae, a Gram negative organism of the HACEK group. In addition we review 6 other cases of endocarditis caused by organism belonging to this group, treated in our hospital between 1983 and 1999. Epidemiological studies show that less than 5% of all cases of endocarditis are caused by organisms of the HACEK group. The diagnosis is often delayed because their slow growth on a standard culture medium. We describe clinical and microbiological characteristics of this group of endocarditis.

Revue des arthroplasties totales de la hanche et du genou infectées--à propos de 28 cas [Review of infected total arthroplasties of the hip and knee--apropos of 28 cases]

This study is a long-term analysis of a group of patients with infected arthroplasties of the hip or the knee. We identified 28 patients with an infected arthroplasty (22 hips, 6 knees) documented by bacterial culture or on direct examination. At the time of diagnosis and on follow-up (a mean of 46 months after treatment) we evaluated the clinical picture, the radiological appearances of the articulation and the biological parameters. 19/28 patients showed a typical clinical picture, whereas in 9 others the picture was more doubtful. The treatments were 14 two-stage replacements of the arthroplasties, 7 simple resections, 5 conservative treatments and 2 one-stage replacements. On follow-up, 25 patients were considered as cured of their infection and 3 as failures. From a functional viewpoint, 9 patients showed no limitation, whereas 19 were limited in the daily activity. Half of the patients had no pain. Radiology showed that 20/26 evaluated patients had no signs of recurrence. Paraclinical examinations are important in the diagnosis of persistent low grade infections, particularly the demonstration of bacteria by pre-surgical sampling (fine needle aspiration, culture from draining sinuses). In spite of the cure of infection, the functional and painful sequellae are often considerable. As a result of our experience, we recommend a two-stage surgical procedure. Only when the general condition of the patient is poor, or when the infection is not under control, would we envisage an alternative procedure (arthrodesis, girdelstone, conservative).

Evaluation d'une anisocorie et exemples de cas cliniques

L'anisocorie est une anomalie pupillaire fréquemment rencontrée en pratique clinique. Elle peut être physiologique, s'inscrire dans le cadre d'une atteinte oculaire, d'une paralysie pharmacologique, ou encore dans le cadre d'une maladie neurologique. Le but de cet article est de fournir au lecteur une approche systématique de ce problème qui lui permettra de déterminer dans la majorité des cas le mécanisme aboutissant à cette anisocorie.