Pluralité des corps. 1. Les corps de La medicine [Multifaceted body. I. The bodies of medicine].

Le corps humain est l'objet privilégié d'action de la médecine, mais aussi réalité vécue, image, symbole, représentation et l'objet d'interprétation et de théorisation. Tous ces éléments constitutifs du corps influencent la façon dont la médecine le traite. Dans cette série de trois articles, nous abordons le corps sous différentes perspectives : médicale (1), phénoménologique (2), psychosomatique et socio-anthropologique (3). Ce premier article traite des représentations du corps en médecine, dont nous décrivons quatre types distincts, qui renvoient à autant de démarches scientifiques spécifiques et de formes de légitimité clinique : le corps-objet de l'anatomie, le corps-machine de la physiologie, le corps cybernétique de la biologie et le corps statistique de l'épidémiologie. The human body is the object upon which medicine is acting, but also lived reality, image, symbol, representation and the object of elaboration and theory. All these elements which constitute the body influence the way medicine is treating it. In this series of three articles, we address the human body from various perspectives: medical (1), phenomenological (2), psychosomatic and socio-anthropological (3). This first article discusses four distinct types of representation of the body within medicine, each related to a specific epistemology and shaping a distinct kind of clinical legitimacy: the body-object of anatomy, the body-machine of physiology, the cybernetic body of biology, the statistical body of epidemiology.

The Lausanne Institutional Biobank: a new resource to catalyse research in personalised medicine and pharmaceutical sciences.

Breakthrough technologies which now enable the sequencing of individual genomes will irreversibly modify the way diseases are diagnosed, predicted, prevented and treated. For these technologies to reach their full potential requires, upstream, access to high-quality biomedical data and samples from large number of properly informed and consenting individuals and, downstream, the possibility to transform the emerging knowledge into a clinical utility. The Lausanne Institutional Biobank was designed as an integrated, highly versatile infrastructure to harness the power of these emerging technologies and catalyse the discovery and development of innovative therapeutics and biomarkers, and advance the field of personalised medicine. Described here are its rationale, design and governance, as well as parallel initiatives which have been launched locally to address the societal, ethical and technological issues associated with this new bio-resource. Since January 2013, inpatients admitted at Lausanne CHUV University Hospital have been systematically invited to provide a general consent for the use of their biomedical data and samples for research, to complete a standardised questionnaire, to donate a 10-ml sample of blood for future DNA extraction and to be re-contacted for future clinical trials. Over the first 18 months of operation, 14,459 patients were contacted, and 11,051 accepted to participate in the study. This initial 18-month experience illustrates that a systematic hospital-based biobank is feasible; it shows a strong engagement in research from the patient population in this University Hospital setting, and the need for a broad, integrated approach for the future of medicine to reach its full potential.

Capturing epidermal stemness for regenerative medicine.

The skin is privileged because several skin-derived stem cells (epithelial stem cells from epidermis and its appendages, mesenchymal stem cells from dermis and subcutis, melanocyte stem cells) can be efficiently captured for therapeutic use. Main indications remain the permanent coverage of extensive third degree burns and healing of chronic cutaneous wounds, but recent advances in gene therapy technology open the door to the treatment of disabling inherited skin diseases with genetically corrected keratinocyte stem cells. Therapeutic skin stem cells that were initially cultured in research or hospital laboratories must be produced according strict regulatory guidelines, which ensure patients and medical teams that the medicinal cell products are safe, of constant quality and manufactured according to state-of-the art technology. Nonetheless, it does not warrant clinical efficacy and permanent engraftment of autologous stem cells remains variable. There are many challenges ahead to improve efficacy among which to keep telomere-dependent senescence and telomere-independent senescence (clonal conversion) to a minimum in cell culture and to understand the cellular and molecular mechanisms implicated in engraftment. Finally, medicinal stem cells are expansive to produce and reimbursement of costs by health insurances is a major concern in many countries.

Médecine de l'adolescence. Consultation garçons [Adolescent medicine male clinic]

The vast majority of Swiss adolescents see a physician at least once a year. However, a sizeable proportion of them indicate that they don't have the opportunity to address their own concerns and problems. While female adolescents have access to health care in the field of sexual and reproductive health through family planning clinics, this is not the case of adolescent males. The "clinic for boys only" is an open space for adolescent males where they can bring questions and health problems related to their body, their growth and their puberty, just as their difficulties and their fears regarding their normality, their sexuality, their feelings, sexual dysfunctions and questions related to violence within the couple. They can also get information/treatment in the area of sexually transmitted infections.

La lombalgie aiguë en médecine de premier recours [Acute low back pain in general practice medicine].

The practioner's first concern is knowing how to single out from the immense majority of situations susceptible to a favourable spontaneous evolution those patients with a bad prognostic necessitating reference to a specialist. We present in this paper the clinical steps designed to meet this challenge and a reminder of certain principles of patient diagnosis and care.

Role of nuclear medicine during isolated limb perfusion

Aim:Isolated limb perfusion (ILP) is a technique consisting in administrating doses of chemotherapy up to 20 times higher than via systemic route in a limb affected by melanoma or sarcoma to maximise tumour reduction. ILP is performed in <50 centres worldwide and leads to partial or complete response, however without effect on overall survival. As an alternative to amputation, it improves patient quality of life. We report our >10-year single centre experience on the role of nuclear medicine in ILP. Material and method:From 2000 to 2012, we performed 77 ILP (45 women, 32 men; aged 62±16 years) for 49 melanoma (64%), 25 sarcoma (32%) and 3 others tumors (2 desmoid tumours and 1 aggressive fibromatosis) (3%). The affected limb vascularisation is isolated from the systemic circulation (SYS) using extracorporeal circulation, and chemotherapy (usually TNF and Melphalan) is administered. Peroperatively, limb isolation and eventual leakage from ILP to SYS are monitored by continuous measurement using a gamma-probe placed over the heart (150MBq of 99mTc-human serum albumin in ILP and 4MBq in SYS). The maximum acceptable leakage to the systemic circulation is 10% (maximum tolerated systemic TNF dose). Results:In total, 47 patients (61%) had positive leaks from the ILP to SYS of 4.1±14.5% (median 1% interquartile range 0.4% to 3.2%, range 0 to 100%) and 30 patients (39%) had negative leaks from the SYS to ILP of -0.9±1.2% (median -0.5%, interquartile range -0.8% to -0.2%, range -4.8% to -0.1%). In only 2 patients (2.6%), leaks >10% were observed leading to interrupting ILP. Conclusion:Nuclear Medicine has a crucial role for the safety and quality of ILP in monitoring leakage peroperatively and help deciding whether the procedure should be interrupted to minimize systemic toxicity.

Gériatrie [Review in geriatric medicine 2012].

2012 brought additional evidence regarding the benefits of exercise in older persons in showing morbidity compression in those most active. Several studies invite to revise therapeutic targets in older diabetics, especially those with cognitive impairment or dementia where a value of 8 to 9% for HbAlc might be a good compromise. On the dementia side, a study suggests that biological and structural abnormalities associated with Alzheimer's disease might occur as early as 25 years before its first clinical manifestations. On the therapeutic side, ginkgo and the double therapy with memantine and donepezil did not make it in RCTs, and two studies about treatments for behavioral symptoms of dementia showed that interruption could be deleterious.

Gériatrie [Review in geriatric medicine].

In 2010, a study emphasizes the difficulty to predict disability trajectories in the last year of life. A meta analysis shows the effectiveness of post-acute geriatric rehabilitation in reducing functional decline after hospitalisation. Several studies evaluated pneumococcal and herpes zoster vaccines' efficacy. A short and simple intervention is effective in reducing benzodiazepine use. The effect of vitamine D on falls and fractures has been further evaluated in several studies. Diagnostic criteria for dementias, including Alzheimer's disease, are moving to better acknowledge their preclinical stages.

Regenerative Medicine at the Single Cell Level

Adult stem cells are instrumental for renewal, regeneration, and repair. Self-renewal and the capacity to generate a tissue for an extended period of time (theoretically a life time) are fundamental properties of adult stem cells that allow longterm tissue reconstruction from a single stem cell as experimentally demonstrated with the bone marrow and the skin. Moreover, human epidermal stem cells (holoclones) can be extensively expanded and manipulated in culture before they are transplanted. We have taken advantage of these unique capacities to demonstrate the feasibility of a single epidermal stem cell approach for ex vivo gene therapy using recessive dystrophic epidermolysis bullosa (RDEB) as a model system. We have demonstrated that is possible to reconstruct a functional epidermis and anchoring fibers from the progeny of a single RDEB epidermal stem cell transduced with a Col7a1 cDNA by means of a SIN retrovirus. Demonstrations of safe proviral insertion, absence of tumorogenicity and of dissemination of the transduced engrafted cells meet regulatory affairs safety requirements.

Forensic intelligence for medicine anti-counterfeiting

Medicine counterfeiting is a crime that has increased in recent years and now involves the whole world. Health and economic repercussions have led pharmaceutical industries and agencies to develop many measures to protect genuine medicines and differentiate them from counterfeits. Detecting counterfeit is chemically relatively simple for the specialists, but much more information can be gained from the analyses in a forensic intelligence perspective. Analytical data can feed criminal investigation and law enforcement by detecting and understanding the criminal phenomenon. Profiling seizures using chemical and packaging data constitutes a strong way to detect organised production and industrialised forms of criminality, and is the focus of this paper. Thirty-three seizures of a commonly counterfeited type of capsule have been studied. The results of the packaging and chemical analyses were gathered within an organised database. Strong linkage was found between the seizures at the different production steps, indicating the presence of a main counterfeit network dominating the market. The interpretation of the links with circumstantial data provided information about the production and the distribution of counterfeits coming from this network. This forensic intelligence perspective has the potential to be generalised to other types of products. This may be the only reliable approach to help the understanding of the organised crime phenomenon behind counterfeiting and to enable efficient strategic and operational decision making in an attempt to dismantle counterfeit network.

Infirmier en psychiatrie de liaison : développement de la supervision en milieu somatique [Liaison psychiatry nurse: The development of supervision in somatic medicine].

BACKGROUND: Over the years, somatic care has become increasingly specialized. Furthermore, a rising number of patients requiring somatic care also present with a psychiatric comorbidity. As a consequence, the time and resources needed to care for these patients can interfere with the course of somatic treatment and influence the patient-caregiver relationship. In the light of these observations, the Liaison Psychiatry Unit at the University Hospital in Lausanne (CHUV) has educated its nursing staff in order to strengthen its action within the general care hospital. What has been developed is a reflexive approach through supervision of somatic staff, in order to improve the efficiency of liaison psychiatry interventions with the caregivers in charge of patients. The kind of supervision we have developed is the result of a real partnership with somatic staff. Besides, in order to better understand the complexity of interactions between the two systems involved, the patient's and the caregivers', we use several theoretical references in an integrative manner. PSYCHOANALYTICAL REFERENCE: The psychoanalytical model allows us to better understand the dynamics between the supervisor and the supervised group in order to contain and give meaning to the affects arising in the supervision space. "Containing function" and "transitional phenomena" refer to the experience in which emotions can find a space where they can be taken in and processed in a secure and supportive manner. These concepts, along with that of the "psychic envelope", were initially developed to explain the psychological development of the baby in its early interactions with its mother or its surrogate. In the field of supervision, they allow us to be aware of these complex phenomena and the diverse qualities to which a supervisor needs to resort, such as attention, support and incentive, in order to offer a secure environment. SYSTEMIC REFERENCE: A new perspective of the patient's complexity is revealed by the group's dynamics. The supervisor's attention is mainly focused on the work of affects. However, these are often buried under a defensive shell, serving as a temporary protection, which prevents the caregiver from recognizing his or her own emotions, thereby enhancing the difficulties in the relationship with the patient. Whenever the work of putting emotions into words fail, we use "sculpting", a technique derived from the systemic model. Through the use of this type of analogical language, affects can emerge without constraint or feelings of danger. Through "playing" in that "transitional space", new exchanges appear between group members and allow new behaviors to be conceived. In practice, we ask the supervisee who is presenting a complex situation, to design a spatial representation of his or her understanding of the situation, through the display of characters significant to the situation: the patient, somatic staff members, relatives of the patient, etc. In silence, the supervisee shapes the characters into postures and arranges them in the room. Each sculpted character is identified, named, and positioned, with his or her gaze being set in a specific direction. Finally the sculptor shapes him or herself in his or her own role. When the sculpture is complete and after a few moments of fixation, we ask participants to express themselves about their experience. By means of this physical representation, participants to the sculpture discover perceptions and feelings that were unknown up to then. Hence from this analogical representation a reflection and hypotheses of understanding can arise and be developed within the group. CONCLUSION: Through the use of the concepts of "containing function" and "transitional space" we position ourselves in the scope of the encounter and the dialog. Through the use of the systemic technique of "sculpting" we promote the process of understanding, rather than that of explaining, which would place us in the position of experts. The experience of these encounters has shown us that what we need to focus on is indeed what happens in this transitional space in terms of dynamics and process. The encounter and the sharing of competencies both allow a new understanding of the situation at hand, which has, of course, to be verified in the reality of the patient-caregiver relationship. It is often a source of adjustment for interpersonal skills to recover its containing function in order to enable caregiver to better respond to the patient's needs.