Long-term outcome of primary endoresection of choroidal melanoma.

BACKGROUND: Endoresection of choroidal melanoma may offer the best hope of conserving vision in some patients but is controversial because of concerns regarding iatrogenic tumour dissemination. METHODS: Retrospective, non-randomised study of consecutive patients who underwent endoresection for choroidal melanoma at the Liverpool Ocular Oncology Centre between 1996 and 2010. RESULTS: The study included 71 patients with a mean age of 58.7 years. The tumour extended within 2 disc diameters of the optic disc in 46 (65%) eyes, involving the disc in 24 (34%) eyes. The mean largest basal tumour diameter and tumour thickness were 9.5 mm and 4.4 mm, respectively. The median follow-up was 4.1 years. The visual acuity at the latest follow-up was better than 6/30 in 31% eyes. The main causes of visual loss were foveal excision, rhegmatogenous retinal detachment (RD) and proliferative vitreo-retinopathy (PVR). Local recurrence developed in two patients (3%), who were treated by enucleation and proton beam radiotherapy, respectively. RD occurred in 16 cases (22%). Three (4%) eyes were enucleated, two because of PVR and one because of local tumour recurrence. Five patients died of metastatic disease. CONCLUSIONS: Endoresection achieved high rates of local tumour control. This operation would seem to be a useful alternative to radiotherapy as a means of conserving vision in eyes with juxtapapillary melanoma.

The gene MAPK8IP1, encoding islet-brain-1, is a candidate for type 2 diabetes.

Type 2 diabetes is a polygenic and genetically heterogeneous disease . The age of onset of the disease is usually late and environmental factors may be required to induce the complete diabetic phenotype. Susceptibility genes for diabetes have not yet been identified. Islet-brain-1 (IB1, encoded by MAPK8IP1), a novel DNA-binding transactivator of the glucose transporter GLUT2 (encoded by SLC2A2), is the homologue of the c-Jun amino-terminal kinase-interacting protein-1 (JIP-1; refs 2-5). We evaluated the role of IBi in beta-cells by expression of a MAPK8IP1 antisense RNA in a stable insulinoma beta-cell line. A 38% decrease in IB1 protein content resulted in a 49% and a 41% reduction in SLC2A2 and INS (encoding insulin) mRNA expression, respectively. In addition, we detected MAPK8IP1 transcripts and IBi protein in human pancreatic islets. These data establish MAPK8IP1 as a candidate gene for human diabetes. Sibpair analyses performed on i49 multiplex French families with type 2 diabetes excluded MAPK8IP1 as a major diabetogenic locus. We did, however, identify in one family a missense mutation located in the coding region of MAPK8IP1 (559N) that segregated with diabetes. In vitro, this mutation was associated with an inability of IB1 to prevent apoptosis induced by MAPK/ERK kinase kinase 1 (MEKK1) and a reduced ability to counteract the inhibitory action of the activated c-JUN amino-terminal kinase (JNK) pathway on INS transcriptional activity. Identification of this novel non-maturity onset diabetes of the young (MODY) form of diabetes demonstrates that IB1 is a key regulator of 3-cell function.

Higher CNS penetration-effectiveness of long-term combination antiretroviral therapy is associated with better HIV-1 viral suppression in cerebrospinal fluid.

OBJECTIVES: To determine HIV-1 RNA in cerebrospinal fluid (CSF) of successfully treated patients and to evaluate if combination antiretroviral treatments with higher central nervous system penetration-effectiveness (CPE) achieve better CSF viral suppression. METHODS: Viral loads (VLs) and drug concentrations of lopinavir, atazanavir, and efavirenz were measured in plasma and CSF. The CPE was calculated using 2 different methods. RESULTS: The authors analyzed 87 CSF samples of 60 patients. In 4 CSF samples, HIV-1 RNA was detectable with 43-82 copies per milliliter. Median CPE in patients with detectable CSF VL was significantly lower compared with individuals with undetectable VL: CPE of 1.0 (range, 1.0-1.5) versus 2.3 (range, 1.0-3.5) using the method of 2008 (P = 0.011) and CPE of 6 (range, 6-8) versus 8 (range, 5-12) using the method of 2010 (P = 0.022). The extrapolated CSF trough levels for atazanavir (n = 12) were clearly above the 50% inhibitory concentration (IC50) in only 25% of samples; both patients on atazanavir/ritonavir with detectable CSF HIV-1 RNA had trough levels in the range of the presumed IC50. The extrapolated CSF trough level for lopinavir (n = 42) and efavirenz (n = 18) were above the IC50 in 98% and 78%, respectively, of samples, including the patients with detectable CSF HIV-1 RNA. CONCLUSIONS: This study suggests that treatment regimens with high intracerebral efficacy reflected by a high CPE score are essential to achieve CSF HIV-1 RNA suppression. The CPE score including all drug components was a better predictor for treatment failure in the CSF than the sole concentrations of protease inhibitor or nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor in plasma or CSF.

Long-term safety and effectiveness of ritonavir, nelfinavir, and lopinavir/ritonavir in antiretroviral-experienced HIV-infected children.

AIM: To evaluate the long-term safety and effectiveness of ritonavir, nelfinavir, and lopinavir/ritonavir in antiretroviral-experienced, initially protease inhibitor (PI)-naive, human immunodeficiency virus (HIV)-1-infected children. METHODS: HIV-1-infected children enrolled in the Swiss Mother and Child HIV Cohort Study were eligible for this observational cohort study if they received at least 1 PI of interest between March 1996 and October 2003: ritonavir, nelfinavir, or lopinavir/ritonavir. Data regarding demographics, clinical disease and antiretroviral treatment history, HIV-1 RNA copies/mL, CD4 T-cell counts [absolute (cells/microL) and percentages (%)], adverse events, clinical laboratory values, reasons for discontinuation of PIs, and concomitant medications were extracted from the database for PI-naive (first-line) and PI-experienced (second- or higher-line) PI use. RESULTS: The total duration of ritonavir, nelfinavir, and lopinavir/ritonavir use for 133 HIV-1-infected children was 163.8, 235.0, and 46.1 patient-years, respectively. In an on-treatment analysis, first-line therapy with any of the PIs significantly reduced HIV-1 concentrations and increased CD4 T-cell counts and percentages from baseline throughout the 288-week study (P <or= 0.05) for ritonavir and nelfinavir and throughout 84 weeks of use for lopinavir/ritonavir, which was introduced into treatment more recently. All PIs investigated were most effective in PI-naive children. Thirteen PI-associated toxicities occurred requiring treatment changes or interruptions (neurologic symptoms, n = 2; pancreatitis, n = 1; allergic reactions, n = 4; visual symptoms, n = 3; and hyperlipidemia, n = 3). CONCLUSIONS: Long-term PI-based therapy seems to be safe and to result in durable virologic and immunologic effectiveness in HIV-1-infected antiretroviral-experienced children.

Pharmacogenetic Study on Risperidone Long-Acting Injection: Influence of Cytochrome P450 2D6 and Pregnane X Receptor on Risperidone Exposure and Drug-Induced Side-Effects.

Risperidone is metabolized by polymorphic enzymes, and a large variability in plasma concentration and therapeutic response is observed. Risperidone long-acting injection (RLAI) avoids the first-pass effect, and little is known about the influence of gene polymorphisms involved in its pharmacokinetics. The influence on plasma concentrations of risperidone (RIS), its metabolite 9-hydroxy-risperidone, and on adverse effects were investigated for polymorphisms of cytochrome P450 2D6 (CYP2D6) (*3, *4, *5, *6), CYP3A (CYP3A4*1B, CYP3A4 rs4646437, CYP3A5*3, CYP3A7*1C), ABCB1 (1236C>T, 2677G>T, 3435C>T), NR1/2 coding for pregnane X receptor (rs1523130, rs2472677, rs7643645), and for CYP3A activity measured by a phenotyping test. Forty-two patients with at least 4 consecutive unchanged doses of RLAI were included in a multicenter cross-sectional study. A 55% lower dose-adjusted plasma levels of RIS were observed for CYP2D6 ultrarapid metabolizers (n = 5) as compared with CYP2D6 intermediate metabolizers (P < 0.007). NR1/2 polymorphism (rs7643645A>G) influenced RIS exposure with a 2.8-fold lower active moiety (P = 0.031) in GG compared with the AA genotype. This was confirmed in a second independent cohort (n = 16). Furthermore, high-density lipoprotein cholesterol was positively correlated with CYP3A activity (P = 0.01), and the NR1/2 (rs2472677) polymorphism was associated with different adverse effects including prolactin plasma levels adjusted for age and sex. In conclusion, our results confirmed the influence of CYP2D6 genotype on plasma levels of RIS. This is the first report on the influence of NR1/2 polymorphisms on RLAI exposure and on drug-induced adverse effects. These results should be validated in larger cohorts.

A Novel Acute Retroviral Syndrome Severity Score Predicts the Key Surrogate Markers for HIV-1 Disease Progression.

OBJECTIVE: Best long-term practice in primary HIV-1 infection (PHI) remains unknown for the individual. A risk-based scoring system associated with surrogate markers of HIV-1 disease progression could be helpful to stratify patients with PHI at highest risk for HIV-1 disease progression. METHODS: We prospectively enrolled 290 individuals with well-documented PHI in the Zurich Primary HIV-1 Infection Study, an open-label, non-randomized, observational, single-center study. Patients could choose to undergo early antiretroviral treatment (eART) and stop it after one year of undetectable viremia, to go on with treatment indefinitely, or to defer treatment. For each patient we calculated an a priori defined "Acute Retroviral Syndrome Severity Score" (ARSSS), consisting of clinical and basic laboratory variables, ranging from zero to ten points. We used linear regression models to assess the association between ARSSS and log baseline viral load (VL), baseline CD4+ cell count, and log viral setpoint (sVL) (i.e. VL measured ≥90 days after infection or treatment interruption). RESULTS: Mean ARSSS was 2.89. CD4+ cell count at baseline was negatively correlated with ARSSS (p = 0.03, n = 289), whereas HIV-RNA levels at baseline showed a strong positive correlation with ARSSS (p<0.001, n = 290). In the regression models, a 1-point increase in the score corresponded to a 0.10 log increase in baseline VL and a CD4+cell count decline of 12/µl, respectively. In patients with PHI and not undergoing eART, higher ARSSS were significantly associated with higher sVL (p = 0.029, n = 64). In contrast, in patients undergoing eART with subsequent structured treatment interruption, no correlation was found between sVL and ARSSS (p = 0.28, n = 40). CONCLUSION: The ARSSS is a simple clinical score that correlates with the best-validated surrogate markers of HIV-1 disease progression. In regions where ART is not universally available and eART is not standard this score may help identifying patients who will profit the most from early antiretroviral therapy.

Pseudarthroses aseptiques des os longs [Pseudarthrosis of the long bones].

5 to 10% of all fractures present with a delayed union, whereas 1 to 5% progress to a nonunion, which can be defined as a fracture older than 6 months and lacks any potential to heal without any further intervention. Different fracture and patient related risk factors exist, and the management of a nonunion needs a thorough clinical, radiological and biological workup to classify them in one of the two main categories, the viable nonunions that need essentially more stability, usually by a more rigid fixation, and the non-viable nonunions that need essentially a biological stimulation by decortication and bone grafting. This treatment still remains the first choice with bony healing obtained in 85 to 95% of cases, but it also comes along with certain risks, and some valuable alternatives exist if chosen on the basis of rigid criteria.

Complete and long-lasting regression of disseminated multiple skin melanoma metastases under treatment with cyclooxygenase-2 inhibitor.

Experimental and clinical evidence indicates that non-steroidal anti-inflammatory drugs and cyclooxygenase-2 inhibitors may have anti-cancer activities. Here we report on a patient with a metastatic melanoma of the leg who experienced a complete and sustained regression of skin metastases upon continuous single treatment with the cyclooxygenase-2 inhibitor rofecoxib. Our observations indicate that the inhibition of cyclooxygenase-2 can lead to the regression of disseminated skin melanoma metastases, even after failure of chemotherapy.

Non integrative lentiviral vactors for gene transfer in the retina

Purpose:Lentiviral vectors are among the most efficient gene transfer tools for both dividing and non dividing cells, including pigmented epithelial cells of the retina. One of the latest developments in the field, which represents a significant advance in biosafety, consists in the use of non integrative lentiviral vectors (NILVs). These newly described tools were already shown to be efficient in various tissues, such as the retina. They allow prolonged transgene expression as long as the transduced cells do not divide or divide slowly. However, they were also shown to induce transgene expression less efficiently than their integrative counterparts. Further investigations are thus needed to improve their potential. To this aim, different strategies are under evaluation. In this study, we focused on using different integrase mutations. Methods:We considered different integrase mutations, including modifications in the catalytic site and in the C-terminal domain of the enzyme. Lentiviral vectors bearing these mutant integrases and allowing expression of various transgenes were produced and characterized in vitro and in vivo. In particular, we evaluated their transgene expression capability. Influence of integrase mutation on the residual integration activity was also investigated. Results:In line with the fact that the lentiviral integrase is involved in several steps of the replication cycle of lentiviruses, we observed that integrase mutations can modify lentiviral vector features, resulting in different transduction efficiencies as well as modulation of the integration activity. Conclusions:NILVs appear as suitable tools for gene transfer in the retina, particularly to transduce RPE cells. They can be advantageously used, for instance, to develop neuroprotective strategies aimed at rescuing photoreceptors from death in various retinal diseases.

Long-term anticoagulation treatment for acute venous thromboembolism in patients with and without cancer. The SWIss Venous ThromboEmbolism Registry (SWIVTER) II.

In patients with acute cancer-associated thrombosis, current consensus guidelines recommend anticoagulation therapy for an indefinite duration or until the cancer is resolved. Among 1,247 patients with acute venous thromboembolism (VTE) enrolled in the prospective Swiss Venous Thromboembolism Registry (SWIVTER) II from 18 hospitals, 315 (25%) had cancer of whom 179 (57%) had metastatic disease, 159 (50%) ongoing or recent chemotherapy, 83 (26%) prior cancer surgery, and 63 (20%) recurrent VTE. Long-term anticoagulation treatment for >12 months was more often planned in patients with versus without cancer (47% vs. 19%; p<0.001), with recurrent cancer-associated versus first cancer-associated VTE (70% vs. 41%; p<0.001), and with metastatic versus non-metastatic cancer (59% vs. 31%; p<0.001). In patients with cancer, recurrent VTE (OR 3.46; 95%CI 1.83-6.53), metastatic disease (OR 3.04; 95%CI 1.86-4.97), and the absence of an acute infection (OR 3.55; 95%CI 1.65-7.65) were independently associated with the intention to maintain anticoagulation for >12 months. In conclusion, long-term anticoagulation treatment for more than 12 months was planned in less than half of the cancer patients with acute VTE. The low rates of long-term anticoagulation in cancer patients with a first episode of VTE and in patients with non-metastatic cancer require particular attention.

Anti-TNF-alpha therapy in patients with chronic non-infectious uveitis: the experience of Jules Gonin Eye Hospital.

BACKGROUND: The purpose of this study is to describe the experience of Jules Gonin Eye Hospital on the long-term outcome of anti-TNF-alpha therapy in chronic non-infectious uveitis. PATIENTS AND METHODS: We identified and followed those patients with chronic non-infectious uveitis who received systemic anti-TNF-alpha therapy. Anti-TNF-alpha therapy was administered when no response had been obtained with classical immunosuppressive therapies or in the presence of severe rheumatoid disease. RESULTS: Fifteen patients (28 eyes), 7 male and 8 female (mean age, 43 years; range: 7 to 70 years) were identified. Diagnoses included HLA-B27-associated anterior uveitis (n = 4), sarcoidosis (n = 2), juvenile idiopathic arthritis (n = 2), idiopathic retinal vasculitis with uveitis (n = 2), pars planitis (n = 2), Adamantiades-Behçet disease (n = 1), birdshot retinochoroidopathy (n = 1), and Crohn's disease (n = 1). Mean duration of ocular disease was 8 years (range: 1 to 29 years). Treatment with infliximab (n = 11), etanercept (n = 2), or adalimumab (n = 2) was initiated. One patient with etanercept was switched to infliximab due to lack of clinical response. Clinical and angiographic regression of uveitis was observed within the first two months of therapy in all patients, and was maintained throughout the entire follow-up period (mean 18 months; range: 3 - 72 months). Recurrence was observed in 3 patients, and resolved after adjustment of therapy. Adverse events were recorded in only one patient (arterial hypotension). CONCLUSIONS: In this series of patients with chronic non-infectious uveitis, anti-TNF-alpha therapy was effective and safe. Further clinical studies are needed to determine an adequate duration of therapy.

Virtual anthropology: A comparison between the performance of conventional X-ray and MDCT in investigating the trabecular structure of long bones.

Recently, modern cross-sectional imaging techniques such as multi-detector computed tomography (MDCT) have pioneered post mortem investigations, especially in forensic medicine. Such approaches can also be used to investigate bones non-invasively for anthropological purposes. Long bones are often examined in forensic cases because they are frequently discovered and transferred to medico-legal departments for investigation. To estimate their age, the trabecular structure must be examined. This study aimed to compare the performance of MDCT with conventional X-rays to investigate the trabecular structure of long bones. Fifty-two dry bones (24 humeri and 28 femora) from anthropological collections were first examined by conventional X-ray, and then by MDCT. Trabecular structure was evaluated by seven observers (two experienced and five inexperienced in anthropology) who analyzed images obtained by radiological methods. Analyses contained the measurement of one quantitative parameter (caput diameter of humerus and femur) and staging the trabecular structure of each bone. Preciseness of each technique was indicated by describing areas of trabecular destruction and particularities of the bones, such as pathological changes. Concerning quantitative parameters, the measurements demonstrate comparable results for the MDCT and conventional X-ray techniques. In contrast, the overall inter-observer reliability of the staging was low with MDCT and conventional X-ray. Reliability increased significantly when only the results of the staging performed by the two experienced observers were compared, particularly regarding the MDCT analysis. Our results also indicate that MDCT appears to be better suited to a detailed examination of the trabecular structure. In our opinion, MDCT is an adequate tool with which to examine the trabecular structure of long bones. However, adequate methods should be developed or existing methods should be adapted to MDCT.

De la recommandation d'un dépistage à son (non) implantation: le cas de l'anévrisme de l'aorte abdominale. [From guidelines for screening to their (poor) implementation: the case of the abdominal aortic aneurysm].

Suite à des essais cliniques randomisés démontrant l'efficacité du dépistage de l'anévrisme de l'aorte abdominale (AAA) par échographie, plusieurs recommandations ont été publiées dans de nombreux pays en faveur du dépistage dans une partie de la population générale. De plus, au-delà de la rupture aortique, le dépistage d'un petit AAA semble être une bonne occasion d'appliquer les stratégies de prévention secondaire, permettant une amélioration globale du pronostic cardiovasculaire du patient. Ces recommandations sont cependant peu suivies; les campagnes de dépistage systématique sont rares, laissant la responsabilité du dépistage au médecin généraliste. Cet article se propose de discuter les raisons de la non-implantation du dépistage de l'AAA. [Abstract] Following the evidence of benefits of ultrasound screening for abdominal aorta aneurysms (AAA), several guidelines support this screening in population. Beyond the prompt diagnosis of AAA prior to its rupture of grim vital prognosis, small AAA can beconsidered as a prognostic marker for cardiovascular diseases (CVD). Yet, its detection is an opportunity for secondary prevention to reduce CVD mortality. Despite, these guidelines are poorly applied: systematic screening campaigns are infrequent, making the screening of family physicians responsibility. While the major benefit from this screening strategy is to reduce AAA-related death (but only trivial effect on long-term total mortality), this explains only partially the lack of guidelines implementation. The reasons of the poor implementation of these guidelines are discussed herein.

RNA interference against aquaporin-4 decreases the apparent diffusion coefficient in the normal brain

Aim: Diffusion weighted magnetic resonance imaging (MRI) is now widely used in human brain diagnosis.1 To date molecular mechanisms underlying changes in Apparent Diffusion Coefficient (ADC) signals remain poorly understood. AQP4, localized to astrocytes, is one of the most highly expressed cerebral AQPs.2 AQP4 is involved in water movement within the cell membrane of cultured astrocytes.3 We hypothesize that AQP4 contributes to water diffusion and underlying ADC values in normal brain. Methods: We used an RNA interference (RNAi) protocol in vivo, to acutely knockdown expression of AQP4 in rat brain and to determine whether this was associated with changes in brain ADC values using MRI protocols as previously described.4 RNAi was performed using specific small interference RNA (siRNA) against AQP4 (siAQP4) and a non-targeted-siRNA (siGLO) as a control. The specificity and efficiency of the siAQP4 were first tested in vitro in astrocyte and hippocampal slice cultures. In vivo, siRNAs were injected into the rat cortex 3d prior to MRI acquisition and AQP4 was assessed by western blot (n=4) and immunohistochemistry (n=6). Histology was performed on adjacent slices. Results: siAQP4 application on primary astrocyte cultures induced a 76% decrease in AQP4 expression after 4 days. In hippocampal slice cultures; we also found a significant decrease in AQP4 expression in astrocytes after siAQP4. In vivo, injection of non-targeted siRNA (siGLO) tagged with CY3 allowed us to show that GFAP positive cells (astrocytes) were positively stained with CY3-siGLO, showing efficient transfection. Western blot and immunohistochemical analysis showed that siAQP4 induced a ~30% decrease in AQP4 expression without modification of tissue properties or cell death. After siAQP4 treatment, a significant decrease in ADC values (~50%) were observed without altered of T2 values. Conclusions: Together these results suggest that AQP4 reduces water diffusion through the astrocytic plasma membrane and decreases ADC values. Our findings demonstrate for the first time that astrocytic AQP4 contributes significantly to brain water diffusion and ADC values in normal brain. These results open new avenues to interpretation of ADC values under normal physiological conditions and in acute and chronic brain injuries.

Ecotoxicological approaches to assess the long-term effects of four anticancer drugs and metabolites on Daphnia pulex

The aquatic environment is exposed continuously and increasingly to chemical substances such as pharmaceuticals. These medical compounds are released into the environment after having being consumed and body-excreted by patients. Pharmaceutical residues are synthetic molecules that are not always removed by traditional sewage treatment processes and thus escape degradation. Among pharmaceuticals that escape sewage treatment plants (STPs), the anticancer drugs were measured in STP effluents and natural waters. In the aquatic environment, their long-term effects at low concentrations are sparsely known on non-target species. Tamoxifen is an anticancer drug that is widely prescribed worldwide for the prevention and treatment of hormone receptor-positive breast cancers. Two of its metabolites, i.e., endoxifen and 4-hydroxy- tamoxifen (4OHTam), have high pharmacological potency in vivo and such as tamoxifen, they are excreted via faeces by patients. Tamoxifen was measured in STP effluents and natural waters but, to the best of our knowledge, its metabolites concentrations in waters have never been reported. Imatinib is another and recent anticancer compound that targets specific tumour cells. This pharmaceutical is also body excreted and because of its increasing use in cancer treatment, imatinib may reach the natural water. The effects of tamoxifen and imatinib are unknown upon more than one generation of aquatic species. And the effects of 4OHTam, endoxifen have never been studied in ecotoxicology so far. The aims of this thesis were threefold. First, the sensitivity of D. pulex exposed to tamoxifen, 4OHTam, endoxifen or imatinib was assessed using ecotoxicological experiments. Ecotoxicology is the science that considers the toxic effects of natural or synthetic substances, such as pharmaceuticals, on organisms, populations, community and ecosystem. Acute and multigenerational (2-4 generations) tests were performed on daphnids considering several studied endpoints, such as immobilisation, size, reproduction, viability and intrinsic rate of natural increase. Additional prospective assays were designed to evaluate whether 1) low concentrations of tamoxifen and 4OHTam were able to induce toxic effects when used in combination, and 2) daphnids were able to recover when offspring were withdrawn from solutions carrying the pharmaceutical. Second, the stability of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen in incubation medium was evaluated in solution exempted from daphnids. Because the nominal concentrations of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen did not correspond to the measured, we provide a predictive method to estimate the concentrations of these chemicals during long-term ecotoxicological tests. Finally, changes in protein expressions were analysed in D. pulex exposed 2 or 7 seven days to tamoxifen using ecotoxicoproteomic experiments with a shot-gun approach inducing a peptide fractionation step. Our results show that tamoxifen, 4OHTam and endoxifen induced adverse effects in D. pulex at environmentally relevant concentrations. At very low concentrations, these molecules displayed unusual and teratogenic effects because morphological abnormalities were observed in offspring, such as thick and short antennas, curved spines, premature neonates and aborted eggs. Tamoxifen was the most toxic compound among the test chemicals, followed by 4OHTam, endoxifen and imatinib. Tamoxifen no-observed effect concentrations (NOECs) that were calculated for size, reproduction and intrinsic rate were below or in the range of the concentrations measured in natural waters, i.e., between 0.12 µg/L and 0.67 µg/L. For instance, the tamoxifen NOECs that were calculated for reproduction were between 0.67 and 0.72 µg/L, whereas the NOEC was < 0.15 µg/L when based on morphological abnormalities. The NOECs of 4OHTam were higher but still in the same order of magnitude as tamoxifen environmental concentrations, with a value of 1.48 µg/L. Endoxifen NOEC for the intrinsic rate of natural increase (r) and the reproduction were 0.4 and 4.3 µg/L, respectively. Daphnids that were withdrawn from tamoxifen and 4OHTam were not able to recover. Also, the reproduction of D. pulex was reduced when the treated animals were exposed to the combination of tamoxifen and 4OHTam while no effects were observed when these chemicals were tested individually at the same concentration. Among the anticancer drugs that were tested during this thesis, imatinib was the less toxic molecule towards D. pulex. No effects on size and reproduction were observed within two generations, except for the first whose reproduction decreased at the highest test concentration, i.e., 626 µg/L. Our results also underline the need to use measured or predicted concentrations instead of the nominal during aquatic experiments, particularly when lipophilic molecules are tested. Indeed, notable differences between nominal (i.e., theoretical) and measured concentrations were found with tamoxifen, 4OHTam and endoxifen at all test concentrations. A cost and time sustainable method was proposed to predict the test exposure levels of these chemicals during long-term experiments. This predictive method was efficient particularly for low concentrations, which corresponded to the test concentrations in multigenerational tests. In the ecotoxicoproteomic experiments a total of 3940 proteins were identified and quantified in D. pulex exposed to tamoxifen. These results are currently the largest dataset from D. pulex that is published and the results of proteomic analyses are available for the scientific community. Among these 3940 proteins, 189 were significantly different from controls. After protein annotation, we assumed that treated daphnids with tamoxifen had shifted cost-energy functions, such as reproduction, to maintain their basic metabolism necessary to survive. This metabolic cost hypothesis was supported by the presence of proteins involved in oxidative stress. Biomarkers for early detection of tamoxifen harmful effects on D. pulex were not discovered but the proteins of the vitellogenin-2 family (E9H8K5) and the ryanodine receptor (E9FTU9) are promising potential biomarkers because their expression was already modified after 2 days of treatment. In this thesis, the effects of tamoxifen, 4OHTam and endoxifen on daphnids raise questions about the potential impact of tamoxifen and 4OHTam in other aquatic ecosystems, and therefore, about metabolites in ecotoxicology. Because the NOECs were environmentally relevant, these results suggest that tamoxifen and 4OHTam may be interesting pharmaceuticals to consider in risk assessment. Our findings also emphasize the importance of performing long-term experiments and of considering multi-endpoints instead of the standard reproductive endpoint. Finally, we open the discussion about the importance to measure test exposures or not, during ecotoxicological studies. -- Les milieux aquatiques sont exposés continuellement à un nombre croissant de substances chimiques, notamment les médicaments issus de la médecine vétérinaire et humaine. Chez les patients, les substances administrées sont utilisées par le corps avant d'être éliminées par l'intermédiaire des excrétas dans le système d'eaux usées de la ville. Ces eaux rejoignent ensuite une station de traitement afin d'y éliminer les déchets. Dans le cas des molécules chimiques, il arrive que les processus de traitement d'eaux usées ne soient pas suffisamment efficaces et que ces molécules ne soient pas dégradées. Elles sont alors libérées dans le milieu aquatique avec les effluents de la station d'épuration. Une fois dans l'environnement, ces résidus de médicaments sont susceptibles d'induire des effets sur la faune et la flore aquatique, dont les conséquences à long terme et à faibles concentrations sont peu connues. Les anticancéreux sont une famille de médicaments qui peuvent échapper aux traitements des stations d'épuration et qui sont retrouvées dans le milieu aquatique naturel. Parmi ces substances, le tamoxifen est une molécule utilisée dans le monde entier pour prévenir et traiter les cancers hormonaux dépendant du sein, notamment. Une fois ingéré, le tamoxifen est transformé par le foie en métabolites dont deux d'entre eux, le 4-hydroxy-tamoxifen (4OHTam) et l'endoxifen, possèdent un affinité pour les récepteurs aux estrogènes et une efficacité sur les cellules tumorales supérieure au tamoxifen lui- même. Tout comme la molécule mère, ces métabolites sont principalement éliminés par l'intermédiaire des fèces. Le tamoxifen a déjà été mesuré dans les effluents de stations d'épuration et dans les eaux naturelles, mais aucune valeur n'a été reportée pour ses métabolites jusqu'à présent. Un autre anticancéreux, également éliminé par voie biliaire et susceptible d'atteindre l'environnement, est l'imatinib. Cette récente molécule a révolutionné le traitement et la survie des patients souffrant de leucémie myéloïde chronique et de tumeur stromales gastrointestinales. Les effets du tamoxifen et de l'imatinib sur plusieurs générations d'organismes aquatiques, tels que les microcrustacés Daphnia, sont inconnus et le 4OHTam et l'endoxifen n'ont même jamais été testés en écotoxicologie. Cette thèse s'est articulée autour de trois objectifs principaux. Premièrement, la sensibilité des D. pulex exposés au tamoxifen, 4OHTam, endoxifen et imatinib a été évaluée par l'intermédiaire de tests aigus et de tests sur deux à quatre générations. La mobilité, la taille, la reproduction, la viabilité et la croissance potentielle de la population ont été relevées au cours de ces expériences. Des tests supplémentaires, à but prospectifs, ont également été réalisés afin d'évaluer 1) la capacité de récupération des daphnies, lorsque leurs descendants ont été placés dans un milieu exempté de tamoxifen ou de 4OHTam, 2) les effets chez les daphnies exposées à une solution contenant de faibles concentration de tamoxifen et de 4OHTam mélangés. Le deuxième objectif a été d'évaluer la stabilité du tamoxifen, 4OHTam et endoxifen dilué dans le milieu des daphnies. Après analyses, les concentrations mesurées ne correspondaient pas aux concentrations nominales (c.-à-d., théoriques) et il a été nécessaire de développer une méthode efficace de prédiction des niveaux d'exposition lors de tests de longue durée réalisés avec ces trois molécules. Finalement, des changements dans l'expression des protéines chez des daphnies exposées au tamoxifen ont été investigués par l'intermédiaire d'expériences écotoxicoprotéomiques avec une approche dite de shot-gun avec une étape de fractionnement des protéines. Les résultats obtenus dans cette thèse montrent que le tamoxifen, le 4OHTam et l'endoxifen induisent des effets indésirables chez les daphnies à des niveaux d'exposition proches ou identiques aux concentrations du tamoxifen mesurées dans l'environnement, c'est-à-dire 0.12 et 0.67 µg/L de tamoxifen. Ces molécules ont induit des effets inhabituels tels que la production de : nouveau-nés anormaux, avec des antennes et des queues déformées, des prématurés et des oeufs avortés. Le tamoxifen fut la molécule la plus toxique pour les D. pulex suivie du 4OHTam, de l'endoxifen et enfin de l'imatinib. Lors des expériences sur plusieurs générations, les concentrations n'ayant statistiquement pas d'effet (c.à.d. NOEC en anglais) sur la taille, la reproduction et la croissance intrinsèque de la population étaient du même ordre de grandeur que les concentrations environnementales du tamoxifen. Par exemple, les NOECs du tamoxifen calculées pour la reproduction étaient de 0.67 et 0.72 µg/L, tandis que celle calculée sur la base des anomalies chez les nouveau-nés était < 0.15 µg/L. Les NOECs du 4OHTam se situaient entre 0.16 et 1.48 µg/L et celles de l'endoxifen pour la croissance intrinsèque de la population, ainsi que pour la reproduction, étaient de 0.4 et 4.3 µg/L, respectivement. Dans l'expérience basée sur la récupération des daphnies, la taille et la reproduction ont diminué bien que la descendance fût placée dans un milieu sans substances chimiques. Les daphnies exposées au mélange de tamoxifen et de 4OHTam ont produit moins de nouveau-nés que les contrôles, alors que ces concentrations n'ont pas induit d'effets lorsque testées individuellement. Finalement, l'imatinib n'a pas montré d'effets sur les deux générations testées. Seule la première génération exposée à la plus haute concentration (626 µg/L) a montré une diminution de la reproduction. Les résultats obtenus lors de l'évaluation de la stabilité du tamoxifen, 4OHTam et endoxifen dans le milieu des daphnies ont souligné l'importance d'utiliser des concentrations mesurées ou prédites en écotoxicologie. En effet, des différences notables entre concentrations nominales et mesurées ont été observées à toutes les concentrations et l'hypothèse d'un phénomène d'adsorption sur le verre des récipients a été posée. De ce fait, il a été nécessaire d'élaborer une méthode prédictive efficace et acceptable, en terme de temps et de coûts. Une régression polynomiale basée sur des concentrations mesurées et nominales a permis de prédire avec efficacité les faibles niveaux d'exposition utilisés lors d'expériences écotoxicologiques à long terme, sur plusieurs générations. Suite aux expériences d'écotoxicoprotéomiques, un total de 3940 protéines ont été identifiées et quantifiées chez des daphnies exposées au tamoxifen. Ce nombre est actuellement la plus large série de données publiées et mises à disposition pour la communauté scientifique. Parmi ces protéines, 189 sont significatives et possiblement reliées à des processus de reproduction et de stress. Sur cette base, nous avons émis l'hypothèse que les individus subissant un stress, lié à l'exposition au tamoxifen, ont utilisé leur énergie de base pour favoriser leur survie plutôt que la reproduction. Enfin, la détermination de bio-marqueurs exprimant des dommages précoces des daphnies exposées au tamoxifen n'a pas abouti en tant que telle, mais des protéines prometteuses, telle que la famille de viellogenin-2 (E9H8K5) et le récepteur à la ryanodine (E9FTU9), ont été exprimées après deux jours d'exposition déjà. Ces protéines pourraient faire l'objet d'investigations écotoxicoprotéomiques futures. Les résultats de cette thèse posent certaines questions quant au risque du tamoxifen, du 4OHTam et de l'endoxifen sur la faune et la flore aquatique et plus particulièrement sur les anticancéreux présents dans l'environnement. Les effets toxiques de ces molécules ont été observés à des concentrations environnementales et sur plusieurs générations. La question de considérer les métabolites, et ainsi les pro-médicaments, en écotoxicologie est soulevée, notamment parce que ces molécules peuvent être plus actives et efficaces que la molécule mère. Les expériences chroniques, sur plusieurs générations sont également à favoriser car elles offrent un meilleur reflet de la réalité environnementale que des essais aigus ou d'une génération. L'utilisation de la protéomique permet d'agrandir les connaissances sur les effets des médicaments à un niveau inférieur de l'organisation biologique et ainsi, de mieux comprendre de potentiels mécanismes d'action ou de déterminer de potentiels biomarqueurs. Finalement, il semble important de discuter de l'opportunité de mesurer les concentrations qui sont testées en écotoxicologie afin de ne pas sous-estimer le risque pour la faune et la flore aquatique.