Génération d'une souris dépourvue du gène VIT32 de manière conditionnelle: étude du phénotype rénal chez les souris dépourvues de RGS2

Résumé Dans le rein, la vasopressine possède un rôle essentiel dans la régulation fine du transport d'eau et participe au contrôle de la réabsorption du sodium. Cette action est conduite par l'activation du récepteur à la vasopressine V2R situé dans l'anse de Henle, dans le tubule connecteur et dans le canal collecteur du néphron des rongeurs et conduit à la formation d'AMPc entraînant un mécanisme d'action caractérisé par deux phases distinctes. Le premier effet de la vasopressine est non génomique et a lieu rapidement après l'activation du récepteur, la deuxième phase est plus tardive et possède la caractéristique de moduler la transcription d'un réseau de gènes. Parmi ces gènes, plusieurs sont directement impliqués dans le transport d'eau et de sodium, comme l'Aqp2 et 3, ENaC et la Na,K-ATPase. L'identification des effets de la voie de signalisation de la vasopressine représente un point crucial pour la compréhension des mécanismes moléculaires de la réabsorption de l'eau et du sodium dans le néphron. L'analyse en série de l'expression de gènes (SAGE) réalisée en 2001 dans notre laboratoire a permis de caractériser le transcriptome dépendant de la vasopressine dans la lignée cellulaire mpkCCDc14,a dérivée du canal collecteur cortical (CCD) de souris. Deux des transcrits induits par la vasopressine (VIT) ont fait l'objet des études de ce travail de thèse. Le premier est VIT32 (Vasopressin induced transcript 32) qui code pour une protéine ne possédant aucune homologie avec des domaines protéiques dont la fonction est connue. Dans le système d'expression de l'ovocyte de Xenopus laevis, VIT32 induit la maturation des ovocytes et diminue le courant sensible à l'amiloride de manière dépendante de la voie des MAPK. Dans les mpkCCDc14, l'inhibition de la voie des MAPK diminue le courant sodique en diminuant l'activité de la Na,K-ATPase, mais sans modifier le courant d'ENaC. Ainsi la voie de signalisation des MAPK peut avoir des cibles différentes suivant le système dans lequel elle est étudiée. C'est pourquoi nous avons décidé de poursuivre l'étude de VIT32 dans un contexte physiologique en créant une souris dépourvue du gène codant pour VIT32 de manière conditionnelle (conditional knockout). La première partie de cette thèse a donc consisté à générer cette souris. Le deuxième transcrit induit par la vasopressine qui a été étudié dans cette thèse est RGS2 (Regulator of G protein Signaling 2). In vitro, il a été montré que RGS2 inhibe des voies de signalisation dépendantes de récepteurs couplés à des protéines Gq et Gs. Dans notre étude, nous avons montré que dans le néphron de rein de souris, RGS2 est colocalisé avec V2R. In vivo, la vasopressine sécrétée lors d'une restriction en eau imposée à des souris augmente l'expression de RGS2. De plus, l'accumulation d'AMPc engendrée par l'action de la vasopressine sur les canaux collecteurs est significativement plus grande chez les souris dépourvues de RGS2 (rgs2 -/-). Cette induction de la signalisation de la vasopressine est corrélée à une augmentation de la réabsorption d'eau chez les souris rgs2 -/-. Ainsi RGS2 serait impliqué dans le rétrocontrôle négatif de la voie de signalisation de la vasopressine. Abstract In the kidney, vasopressin plays a key role in the control of water balance and participates in salt reabsorption. These actions are induced by the activation of V2 vasopressin receptor (V2R) located in the loop of Henle, in the connecting tubule and in the collecting duct leading to an increase in intracellular cAMP levels. The V2R-mediated vasopressin action elicits a rapid, non-genomic effect, during which water and salt reabsorption is rapidly increased and a late or genomic effect characterised by the long-term regulation of water and salt reabsorption through the transcriptional activation of a gene network that includes Aqp2, Aqp3, ENaC and Na,K-ATPase. Serial analysis of gene expression (SAGE) performed in 2001 in our laboratory characterised the vasopressin induced transcripts (VIT) in the mpkCCDc14 cell line. Two of them are studied in this thesis. The first one is VIT32 (Vasopressin induced transcript 32) that encodes a protein that has no homology with any protein domain of known function. In the Xenopus laevis oocyte, VIT32 induces oocyte maturation and downregulates the ENaC amiloride sensitive current via the activation of the MAPK pathway. In mpkCCDc14 cell line, the MAPK pathway inhibition leads to a decrease of Na,K-ATPase activity without affecting ENaC current. Therefore, the MAPK pathway can act on different targets depending on the cellular context. Thus, we decided to investigate the function of VIT32 in its physiological environment by performing a conditional knockout mouse of VIT32. The first part of this thesis consisted in generating this mouse. The second studied vasopressin induced transcript is RGS2 (Regulator of G protein Signaling 2). In vitro, RGS2 has been shown to inhibit Gq and Gs protein-coupled receptor pathway. In our study we show that RGS2 is co-localized with V2R in the mouse nephron. In vivo, vasopressin secreted during water restriction up-regulates RGS2 expression. Moreover, vasopressin-dependant accumulation of CAMP is significantly increased in the cortical collecting duct of RGS2 knockout mice. This increase is correlated with an increase in water reabsorption. RGS2 could be involved in the negative feedback regulation of V2R signalling. Résumé tout public Le corps humain est composé d'environ 60% d'eau répartie à l'intérieur et à l'extérieur des cellules de notre organisme. Les cellules, unités fondamentales du vivant, puisent l'oxygène et les nutriments indispensables à leur fonctionnement dans le liquide extracellulaire. La composition du milieu doit être constante, car les variations peuvent perturber considérablement et parfois fatalement la fonction des cellules. Ainsi les organismes pluricellulaires ont développé des mécanismes permettant de contrôler la constance du milieu extracellulaire afin de maintenir l'état d'équilibre nommé homéostasie. Le rein joue un rôle majeur dans cette homéostasie grâce à sa capacité de réabsorber l'eau et les solutés en fonction des besoins de l'organisme. Cette fonction du rein est régulée par différentes hormones comme la vasopressine, qui permet de contrôler la réabsorption fine de l'eau et des solutés. Dans leurs membranes, les cellules possèdent des récepteurs leur permettant de répondre aux signaux extracellulaires comme le sont entre autres les hormones. Ainsi les cellules sensibles à la vasopressine possèdent un récepteur nommé V2R qui permet d'intégrer les signaux de la vasopressine en déclenchant tout une cascade d'événements conduisant à une modification de l'expression de certaines protéines impliquées directement ou non dans la réabsorption de l'eau et des solutés. Une étude précédente élaborée au sein de notre laboratoire a permis de répertorier les protéines dont l'expression est augmentée par de la vasopressine. Deux de ces protéines ont fait l'objet des études de cette thèse. La première protéine induite par la vasopressine est VIT32 (Vasopressin induced transcript 32). Cette protéine est entre autres impliquée dans la réabsorption du sodium, mais la fonction précise de VIT32 dans ce transport n'a pas pu être déterminée. Une des approches possibles pour l'étude de la fonction d'une protéine est de supprimer son expression chez la souris et d'étudier les conséquences de son absence. Ces souris sont appelées des souris knockout, puisque la protéine en question ne peut plus agir. La première partie de cette thèse a donc consisté à générer une souris dépourvue du gène de VIT32. La deuxième protéine étudiée est RGS2 (Regulator of G protein Signaling 2). Cette protéine inhibe certaines voies de signalisation activées par différentes hormones. Dans cette partie du travail de thèse, nous avons pu mettre en évidence que RGS2 agit comme un inhibiteur de la voie de signalisation de la vasopressine. En modifiant cette signalisation, RGS2 serait donc un médiateur du contrôle de la réabsorption d'eau dans les cellules du rein sensibles à la vasopressine.

A European survey on current practices in epilepsy monitoring units and implications for patients' safety.

OBJECTIVE: This study aimed to survey current practices in European epilepsy monitoring units (EMUs) with emphasis on safety issues. METHODS: A 37-item questionnaire investigating characteristics and organization of EMUs, including measures for prevention and management of seizure-related serious adverse events (SAEs), was distributed to all identified European EMUs plus one located in Israel (N=150). RESULTS: Forty-eight (32%) EMUs, located in 18 countries, completed the questionnaire. Epilepsy monitoring unit beds are 1-2 in 43%, 3-4 in 34%, and 5-6 in 19% of EMUs; staff physicians are 1-2 in 32%, 3-4 in 34%, and 5-6 in 19% of EMUs. Personnel operating in EMUs include epileptologists (in 69% of EMUs), clinical neurophysiologists trained in epilepsy (in 46% of EMUs), child neurologists (in 35% of EMUs), neurology and clinical neurophysiology residents (in 46% and in 8% of EMUs, respectively), and neurologists not trained in epilepsy (in 27% of EMUs). In 20% of EMUs, patients' observation is only intermittent or during the daytime and primarily carried out by neurophysiology technicians and/or nurses (in 71% of EMUs) or by patients' relatives (in 40% of EMUs). Automatic detection systems for seizures are used in 15%, for body movements in 8%, for oxygen desaturation in 33%, and for ECG abnormalities in 17% of EMUs. Protocols for management of acute seizures are lacking in 27%, of status epilepticus in 21%, and of postictal psychoses in 87% of EMUs. Injury prevention consists of bed protections in 96% of EMUs, whereas antisuffocation pillows are employed in 21%, and environmental protections in monitoring rooms and in bathrooms are implemented in 38% and in 25% of EMUs, respectively. The most common SAEs were status epilepticus reported by 79%, injuries by 73%, and postictal psychoses by 67% of EMUs. CONCLUSIONS: All EMUs have faced different types of SAEs. Wide variation in practice patterns and lack of protocols and of precautions to ensure patients' safety might promote the occurrence and severity of SAEs. Our findings highlight the need for standardized and shared protocols for an effective and safe management of patients in EMUs.

Place actuelle de la papillotomie chirurgicale transduodénale [Current status of surgical transduodenal papillotomy].

The treatment of biliary lithiasis has changed during the past 20 years. Cholecystectomy remains the gold standard for cholelithiasis, but many options are available for calculi of the common bile duct. Among them are surgical open or laparoscopic choledochotomy, biliary-enteric anastomosis, transduodenal sphincterotomy (TDS), endoscopic sphincterotomy. With the aim to describe the current place of TDS, we reviewed the patients operated on in our department between 1976 and 1992. We found 78 patients with a mean age of 58 years (26-89 years). 34 (43%) of them had acute cholecystitis, with 26 being operated on urgently. 47 (60%) were jaundiced, 15 (19%) had pancreatitis and 12 (15%) had cholangitis before operation. Indications for TDS have been impacted stone or absence of progression of the contrast medium on intraoperative cholangiography in 71 patients (91%). 3 patients died (1 pulmonary embolism, 1 sepsis of pulmonary origin, 1 MOF syndrome complicating preoperative necrotizing pancreatitis). 30 patients (38%) had complications, of which 20 were directly related to TDS. Hemorrhage occurred in 4 cases, and resolved spontaneously without transfusion. Hyperamylasemia occurred in 17 instances, but clinical pancreatitis developed in only 1 case, with complete resolution. 1 duodenal fistula healed after conservative therapy. No death is attributable directly to TDS. Today, the importance of endoscopic sphincterotomy is increasing. This retrospective study shows that TDS, if performed with caution, does not increase the operative risks even in emergent operations. During surgical exploration of the common bile duct, TDS is indicated to remove an impacted stone, or as a bilio-enteric anastomosis if multiple stones are present with a thin common duct.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Diffusion-weighted MR imaging in musculoskeletal diseases: Current concepts.

MR imaging is currently regarded as a pivotal technique for the assessment of a variety of musculoskeletal conditions. Diffusion-weighted MR imaging (DWI) is a relatively recent sequence that provides information on the degree of cellularity of lesions. Apparent diffusion coefficient (ADC) value provides information on the movement of water molecules outside the cells. The literature contains many studies that have evaluated the role of DWI in musculoskeletal diseases. However, to date they yielded conflicting results on the use and the diagnostic capabilities of DWI in the area of musculoskeletal diseases. However, many of them have showed that DWI is a useful technique for the evaluation of the extent of the disease in a subset of musculoskeletal cancers. In terms of tissue characterization, DWI may be an adjunct to the more conventional MR imaging techniques but should be interpreted along with the signal of the lesion as observed on conventional sequences, especially in musculoskeletal cancers. Regarding the monitoring of response to therapy in cancer or inflammatory disease, the use of ADC value may represent a more reliable additional tool but must be compared to the initial ADC value of the lesions along with the knowledge of the actual therapy.

Survey on current practices for neurological prognostication after cardiac arrest.

PURPOSE: To investigate current practices and timing of neurological prognostication in comatose cardiac arrest patients. METHODS: An anonymous questionnaire was distributed to the 8000 members of the European Society of Intensive Care Medicine during September and October 2012. The survey had 27 questions divided into three categories: background data, clinical data, decision-making and consequences. RESULTS: A total of 1025 respondents (13%) answered the survey with complete forms in more than 90%. Twenty per cent of respondents practiced outside of Europe. Overall, 22% answered that they had national recommendations, with the highest percentage in the Netherlands (>80%). Eighty-nine per cent used induced hypothermia (32-34 °C) for comatose cardiac arrest patients, while 11% did not. Twenty per cent had separate prognostication protocols for hypothermia patients. Seventy-nine per cent recognized that neurological examination alone is not enough to predict outcome and a similar number (76%) used additional methods. Intermittent electroencephalography (EEG), brain computed tomography (CT) scan and evoked potentials (EP) were considered most useful. Poor prognosis was defined as cerebral performance category (CPC) 3-5 (58%) or CPC 4-5 (39%) or other (3%). When prognosis was considered poor, 73% would actively withdraw intensive care while 20% would not and 7% were uncertain. CONCLUSION: National recommendations for neurological prognostication after cardiac arrest are uncommon and only one physician out of five uses a separate protocol for hypothermia treated patients. A neurological examination alone was considered insufficient to predict outcome in comatose patients and most respondents advocated a multimodal approach: EEG, brain CT and EP were considered most useful. Uncertainty regarding neurological prognostication and decisions on level of care was substantial.

Thoracoscopic resection of pulmonary metastasis: Current practice and results.

NlmCategory="UNASSIGNED">Video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) is currently a routinely performed procedure for the management of early non small cell lung cancer. The oncological results of VATS in terms of local recurrence and overall survival are equivalent or superior to those of conventional thoracotomy with lower morbidity and hospital stay. In the field of pulmonary metastasectomy, current guidelines support a thoracotomy approach in order to properly palpate the lung and detect nodules too small to be identified on standard radiological examinations (typically less than 5mm in diameter). However, the oncological and clinical significance of these millimetric nodules is not known. This has led some thoracic surgeons to rethink the approach of solitary pulmonary metastasectomy: because of improvements in thin slice helical CT-scans, some support a VATS approach for solitary pulmonary nodules without formal bimanual palpation and suggest this allows equivalent oncological results and decreased surgical morbidity.

Measurement Properties of the Smartphone-Based B-B Score in Current Shoulder Pathologies.

NlmCategory="UNASSIGNED">This study is aimed at the determination of the measurement properties of the shoulder function B-B Score measured with a smartphone. This score measures the symmetry between sides of a power-related metric for two selected movements, with 100% representing perfect symmetry. Twenty healthy participants, 20 patients with rotator cuff conditions, 23 with fractures, 22 with capsulitis, and 23 with shoulder instabilities were measured twice across a six-month interval using the B-B Score and shoulder function questionnaires. The discriminative power, responsiveness, diagnostic power, concurrent validity, minimal detectable change (MDC), minimal clinically important improvement (MCII), and patient acceptable symptom state (PASS) were evaluated. Significant differences with the control group and significant baseline-six-month differences were found for the rotator cuff condition, fracture, and capsulitis patient groups. The B-B Score was responsive and demonstrated excellent diagnostic power, except for shoulder instability. The correlations with clinical scores were generally moderate to high, but lower for instability. The MDC was 18.1%, the MCII was 25.2%, and the PASS was 77.6. No floor effect was observed. The B-B Score demonstrated excellent measurement properties in populations with rotator cuff conditions, proximal humerus fractures, and capsulitis, and can thus be used as a routine test to evaluate those patients.

Hépatite C: traitement actuel [Hepatitis C: current therapy].

Le traitement de l'hépatite C chronique a été révolutionné par l'introduction de nouveaux antiviraux (directly acting antivirals [DAA]). Ces inhibiteurs de protéase, de la protéine NS5A et de la polymérase peuvent être associés dans des traitements oraux hautement efficaces et bien tolérés sans interféron. Dans cet article, nous fournissons un aperçu du traitement actuel de l'hépatite C chronique avec considération particulière des DAA actuellement autorisés en Suisse. Treatment of chronic hepatitis C is currently being revolutionised, with the introduction of directly acting antivirals (DAA), including protease, NS5A and polymerase inhibitors. These can be combined in interferon-free oral therapies with unprecedented efficacy and good tolerance. Here, we review the current therapy of chronic hepatitis C, with a particular focus on DAA that are approved in Switzerland today.

Delirium in the elderly: Current problems with increasing geriatric age.

Delirium is an acute disorder of attention and cognition seen relatively commonly in people aged 65 yr or older. The prevalence is estimated to be between 11 and 42 per cent for elderly patients on medical wards. The prevalence is also high in nursing homes and long term care (LTC) facilities. The consequences of delirium could be significant such as an increase in mortality in the hospital, long-term cognitive decline, loss of autonomy and increased risk to be institutionalized. Despite being a common condition, it remains under-recognised, poorly understood and not adequately managed. Advanced age and dementia are the most important risk factors. Pain, dehydration, infections, stroke and metabolic disturbances, and surgery are the most common triggering factors. Delirium is preventable in a large proportion of cases and therefore, it is also important from a public health perspective for interventions to reduce further complications and the substantial costs associated with these. Since the aetiology is, in most cases, multfactorial, it is important to consider a multi-component approach to management, both pharmacological and non-pharmacological. Detection and treatment of triggering causes must have high priority in case of delirium. The aim of this review is to highlight the importance of delirium in the elderly population, given the increasing numbers of ageing people as well as increasing geriatric age.

Paediatric end-of-life care needs in Switzerland: current practices, and perspectives from parents and professionals. A study protocol.

AIM: To present a protocol for a multi-phase study about the current practice of end-of-life care in paediatric settings in Switzerland. BACKGROUND: In Switzerland, paediatric palliative care is usually provided by teams, who may not necessarily have specific training. There is a lack of systematic data about specific aspects of care at the end of a child's life, such as symptom management, involvement of parents in decision-making and family-centred care and experiences and needs of parents, and perspectives of healthcare professionals. DESIGN: This retrospective nationwide multicentre study, Paediatric End-of-LIfe CAre Needs in Switzerland (PELICAN), combines quantitative and qualitative methods of enquiry. METHODS: The PELICAN study consists of three observational parts, PELICAN I describes practices of end-of-life care (defined as the last 4 weeks of life) in the hospital and home care setting of children (0-18 years) who died in the years 2011-2012 due to a cardiac, neurological or oncological disease, or who died in the neonatal period. PELICAN II assesses the experiences and needs of parents during the end-of-life phase of their child. PELICAN III focuses on healthcare professionals and explores their perspectives concerning the provision of end-of-life care. CONCLUSION: This first study across Switzerland will provide comprehensive insight into the current end-of-life care in children with distinct diagnoses and the perspectives of affected parents and health professionals. The results may facilitate the development and implementation of programmes for end-of-life care in children across Switzerland, building on real experiences and needs. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov Identifier: NCT01983852.

Transcranial Direct Current Stimulation for the Treatment of Chronic Tinnitus: A Randomized Controlled Study.

BACKGROUND: Tinnitus is an often disabling condition for which there is no effective therapy. Current research suggests that tinnitus may develop due to maladaptive plastic changes and altered activity in the auditory and prefrontal cortex. Transcranial direct current stimulation (tDCS) modulates brain activity and has been shown to transiently suppress tinnitus in trials. OBJECTIVE: To investigate the efficacy and safety of tDCS in the treatment of chronic subjective tinnitus. METHODS: In a randomized, parallel, double-blind, sham-controlled study, the efficacy and safety of cathodal tDCS to the auditory cortex with anode over the prefrontal cortex was investigated in five sessions over five consecutive days. Tinnitus was assessed after the last session on day 5, and at follow-up visits 1 and 3 months post stimulation using the Tinnitus Handicap Inventory (THI, primary outcome measure), Subjective Tinnitus Severity Scale, Hospital Anxiety and Depression scale, Visual Analogue Scale, and Clinical Global Impression scale. RESULTS: 42 patients were investigated, 21 received tDCS and 21 sham stimulation. There were no beneficial effects of tDCS on tinnitus as assessed by primary and secondary outcome measures. Effect size assessed with Cohen's d amounted to 0.08 (95% CI: -0.52 to 0.69) at 1 month and 0.18 (95% CI: -0.43 to 0.78) at 3 months for the THI. CONCLUSION: tDCS of the auditory and prefrontal cortices is safe, but does not improve tinnitus. Different tDCS protocols might be beneficial.