Rahmenmodell vs. Geschäftsmodelle. Werkstattbericht zur Governance und zur Profilierung von aFuE an den schweizerischen Fachhochschulen

Die in den 1990er Jahren geschaffenen Fachhochschulen der Schweiz sind verpflichtet, in allen angebotenen Fachbereichen "anwendungsorientierte Forschung und Entwicklung" (aFuE) zu betreiben. Sowohl die Fachhochschulen wie auch die Fachbereiche sind allerdings sehr heterogen. Dieser Werkstattbericht zeigt auf, wie die Fachhochschulen das gesetzlich für alle gültige Rahmenmodell in zwei typologisch unterschiedlichen Geschäftsmodellen umsetzen: In einem am ökonomischen Markt ausgerichteten Modell A und in einem am Wissenschaftssystem und an ,,gesellschaftlichen Problemfeldern" ausgerichteten Modell B. Die beiden Typen stehen in einem Spannungsverhältnis zueinander, sind aber zugleich auch mit ähnlichen Problemen konfrontiert.

Recherche-action et gouvernance clinique: l'exemple du projet "psychiatrie et migrants" du CHUV [Action research and clinical governance: the example of the project "psychiatry and migrants" at the Centre hospitalier universitaire vaudois]

Action research is a useful instrument for the organization health care and the clinical governance of psychiatric institutions. What this type of research offers can be illustrated by the cohort study of migrant patients without health insurance who consulted the Department of Psychiatry of the Vaudois university medical center (CHUV) in 2008. While giving greater visibilty to the psychological suffering and social distress of these patients, the study also enabled the authors to determine which clinical procedures were actually offered to these patients and the amount these procedures cost the department. The small number of cases that were identified as well as their uneven distribution amongst the different services of the department suggest that considerable efforts must still be made to improve access for this population to public psychiatric services.

Translating from India and the Moving Space of Translation (Illustrated by the Works of Ajñeya)

The inadequacies and obsolescence of Eurocentric theories based on a binaryand static worldview have become a staple topic of postcolonial studies, and tosome extent also of translation studies. Nonetheless, the literary texts that arecalled upon in order to show the dynamism and hybridity of (post)modern worksbelong for the most part to the languages of the former colonial powers, especiallyEnglish, and remain inserted in a system that construes literatures interms of opposition. As a consequence, there is outside India a doubly misleadingunderstanding of Indian literatures other than those written in English:firstly, that translations of works in Hindi and in the Indian bhāṣā seem to belacking, if not inexistent, and secondly, that these "minor" literatures - as theyare regularly termed - are still often viewed as being highly dependent on theidea of "tradition," in opposition to the "postmodern" hybridity of the literatureswritten in the "dominant" languages, such as English or French. Againstthese views and supported by the analysis of Ajñeya's works in Hindi togetherwith their English translations, this paper aims to show: 1) that translationsfrom Hindi, which are not in fact non-existent, are mainly carried out in India,and 2) that Ajñeya's works, while representing a significant instance of the effectivehybridity present in Indian literatures, help to illustrate the moving spaceof translation. This demonstration effectively invalidates the above-mentionedoppositional standpoint.

Do PES Improve the Governance of Forest Restoration?

Payments for Environmental Services (PES) are praised as innovative policy instruments and they influence the governance of forest restoration efforts in two major ways. The first is the establishment of multi-stakeholder agencies as intermediary bodies between funders and planters to manage the funds and to distribute incentives to planters. The second implication is that specific contracts assign objectives to land users in the form of conditions for payments that are believed to increase the chances for sustained impacts on the ground. These implications are important in the assessment of the potential of PES to operate as new and effective funding schemes for forest restoration. They are analyzed by looking at two prominent payments for watershed service programs in Indonesia-Cidanau (Banten province in Java) and West Lombok (Eastern Indonesia)-with combined economic and political science approaches. We derive lessons for the governance of funding efforts (e.g., multi-stakeholder agencies are not a guarantee of success; mixed results are obtained from a reliance on mandatory funding with ad hoc regulations, as opposed to voluntary contributions by the service beneficiary) and for the governance of financial expenditure (e.g., absolute need for evaluation procedures for the internal governance of farmer groups). Furthermore, we observe that these governance features provide no guarantee that restoration plots with the highest relevance for ecosystem services are targeted by the PES

Effect of added dead space on sleep disordered breathing at high altitude.

OBJECTIVE: Sleep disordered breathing with central apnea or hypopnea frequently occurs at high altitude and is thought to be caused by a decrease in blood CO(2) level. The aim of this study was to assess the effects of added respiratory dead space on sleep disordered breathing.¦METHODS: Full polysomnographies were performed on 12 unacclimatized swiss mountaineers (11 males, 1 female, mean age 39±12 y.o.) in Leh, Ladakh (3500m). In random order, half of the night was spent with a 500ml increase in dead space through a custom designed full face mask and the other half without it.¦RESULTS: Baseline data revealed two clearly distinct groups: one with severe sleep disordered breathing (n=5, AHI>30) and the other with moderate to no disordered breathing (n=7, AHI<30). DS markedly improved breathing in the first group (baseline vs DS): apnea hypopnea index (AHI) 70.3±25.8 vs 29.4±6.9 (p=0.013), oxygen desaturation index (ODI): 72.9±24.1/h vs 42.5±14.4 (p=0.031), whereas it had no significant effect in the second group or in the total population. Respiratory events were almost exclusively central apnea or hypopnea. Microarousal index, sleep efficiency, and sleep architecture remained unchanged with DS. A minor increase in mean PtcCO(2) (n=3) was observed with DS.¦CONCLUSION: A 500ml increase in dead space through a fitted mask may improve nocturnal breathing in mountaineers with severe altitude-induced sleep disordered breathing.

Adeno-associated virus (AAV) vectors achieve prolonged transgene expression in mouse myocardium and arteries in vivo: a comparative study with adenovirus vectors.

Plasmid DNA and adenovirus vectors currently used in cardiovascular gene therapy trials are limited by low efficiency and short-lived transgene expression, respectively. Recombinant adeno-associated virus (AAV) has recently emerged as an attractive vector for cardiovascular gene therapy. In the present study, we have compared AAV and adenovirus vectors with respect to gene transfer efficiency and the duration of transgene expression in mouse hearts and arteries in vivo. AAV vectors (titer: 5 x 10(8) transducing units (TU)/ml) and adenovirus vectors (1.2 x 10(10) TU/ml) expressing a green fluorescent protein (EGFP) gene were injected either intramyocardially (n=32) or intrapericardially (n=3) in CD-1 mice. Hearts were harvested at varying time intervals (3 days to 1 year) after gene delivery. After intramyocardial injection of 5 microl virus stock solution, cardiomyocyte transduction rates with AAV vectors were 4-fold lower than with adenovirus vectors (1.5% (range: 0.5-2.6%) vs. 6.2% (range: 2.7-13.7%); P<0.05), but similar to titer-matched adenovirus vectors (0.7%; range: 0.2-1.2%). AAV-mediated EGFP expression lasted for at least 1 year. AAV vectors instilled into the pericardial space transduced epicardial myocytes. Arterial gene transfer was studied in mouse carotids (n=26). Both vectors selectively transduced endothelial cells after luminal instillation. Transduction rates with AAV vectors were 8-fold lower than with adenovirus vectors (2.0% (range: 0-3.2%) vs. 16.2% (range: 8.5-20.2%); P<0.05). Prolonged EGFP expression was observed after AAV but not adenovirus-mediated gene transfer. In conclusion, AAV vectors deliver and express genes for extended periods of time in the myocardium and arterial endothelium in vivo. AAV vectors may be useful for gene therapy approaches to chronic cardiovascular diseases.

Insertion of green fluorescent protein into nonstructural protein 5A allows direct visualization of functional hepatitis C virus replication complexes.

Hepatitis C virus (HCV) replicates its genome in a membrane-associated replication complex, composed of viral proteins, replicating RNA and altered cellular membranes. We describe here HCV replicons that allow the direct visualization of functional HCV replication complexes. Viable replicons selected from a library of Tn7-mediated random insertions in the coding sequence of nonstructural protein 5A (NS5A) allowed the identification of two sites near the NS5A C terminus that tolerated insertion of heterologous sequences. Replicons encoding green fluorescent protein (GFP) at these locations were only moderately impaired for HCV RNA replication. Expression of the NS5A-GFP fusion protein could be demonstrated by immunoblot, indicating that the GFP was retained during RNA replication and did not interfere with HCV polyprotein processing. More importantly, expression levels were robust enough to allow direct visualization of the fusion protein by fluorescence microscopy. NS5A-GFP appeared as brightly fluorescing dot-like structures in the cytoplasm. By confocal laser scanning microscopy, NS5A-GFP colocalized with other HCV nonstructural proteins and nascent viral RNA, indicating that the dot-like structures, identified as membranous webs by electron microscopy, represent functional HCV replication complexes. These findings reveal an unexpected flexibility of the C-terminal domain of NS5A and provide tools for studying the formation and turnover of HCV replication complexes in living cells.

Social Capital and Sport Governance in Europe

Although there is significant interest in the social role of sport in fostering civil society from both policymakers and academics, there is a lack of evidence of the specific role of sport federations in this system. This book critically presents the mechanisms and structures in a selection of sport federations within a variety of European countries that illuminate the varied relationships between not-for-profit sport federations, their members, governments and the citizens they represent. The contributors explore the contrasts and synergies between core social capital theoretical perspectives, and how these may be informed by and/or shape the realities of governance from different perspectives within the sport system.

Le vélo électrique: un outil pour la santé ou un gadget "écolo" [Electrically assisted bicycles: health enhancement or "green" gadget?].

Electrically assisted bicycles (EAB) are flourishing in cities throughout the world and capitalize on ecological and practical advantages, helping in the fight against pollution, CO2 emissions and traffic jam. Human power is necessary to activate the electrical support, so that it equals to a moderate intensity physical activity (> 3 MET), or a vigorous one on hilly courses (>6 MET). The ecological benefits are obvious and transportation departments tend to support citizens who purchase one. EAB offer increased mobility at speeds of 15 to 25 km/h depending on hills and fitness of the rider, but could cause more accidents. EAB is linked to a real physical activity beneficial for health, but potentially more dangerous than a traditional bicycle.

The immune space: a concept and template for rationalizing vaccine development.

Abstract Empirical testing of candidate vaccines has led to the successful development of a number of lifesaving vaccines. The advent of new tools to manipulate antigens and new methods and vectors for vaccine delivery has led to a veritable explosion of potential vaccine designs. As a result, selection of candidate vaccines suitable for large-scale efficacy testing has become more challenging. This is especially true for diseases such as dengue, HIV, and tuberculosis where there is no validated animal model or correlate of immune protection. Establishing guidelines for the selection of vaccine candidates for advanced testing has become a necessity. A number of factors could be considered in making these decisions, including, for example, safety in animal and human studies, immune profile, protection in animal studies, production processes with product quality and stability, availability of resources, and estimated cost of goods. The "immune space template" proposed here provides a standardized approach by which the quality, level, and durability of immune responses elicited in early human trials by a candidate vaccine can be described. The immune response profile will demonstrate if and how the candidate is unique relative to other candidates, especially those that have preceded it into efficacy testing and, thus, what new information concerning potential immune correlates could be learned from an efficacy trial. A thorough characterization of immune responses should also provide insight into a developer's rationale for the vaccine's proposed mechanism of action. HIV vaccine researchers plan to include this general approach in up-selecting candidates for the next large efficacy trial. This "immune space" approach may also be applicable to other vaccine development endeavors where correlates of vaccine-induced immune protection remain unknown.