Preserved capillary density of dorsal finger skin in treated hypertensive patients with or without type 2 diabetes

RESUME : La raréfaction des vaisseaux capillaires est une caractéristique de l'hypertension artérielle non traitée. Des données récentes indiquent que cette raréfaction peut être renversée par un traitement antihypertenseur chez les patients hypertendus non diabétiques. Malgré la fréquente association du diabète et de l'hypertension, on ne sait rien de la densité capillaire de patients diabétiques traités, souffrant d'hypertension artérielle. Nous avons dès lors recruté 21 patients normotendus (groupe contrôle), 25 patients souffrant uniquement d'hypertension artérielle , et 21 patients diabétiques (Diabète de type 2) souffrant également d'hypertension artérielle. Tous les patients hypertendus ont été traités avec un inhibiteur du système rénine-angiotensine, et une majorité présentait une tension artérielle moyenne en auto-contrôle à domicile de 135/85 mmHg ou moins. La densité capillaire a été évaluée par vidéomicroscopie sur la peau du dos des doigts et avec laser Doppler sur la peau de l'avant-bras (vasodilatation maximale induite par le chauffage local). Au final, il n'y avait pas de différence entre les groupes de l'étude, que ce soit lors des mesures de la densité capillaire sur le dos du doigt (groupe contrôle 101 ±11 capillaires, groupe des patients non- diabétiques hypertendus 99 ± 16, groupe des patients hypertendus et diabétiques 96 ± 18, p>0,5) ou lors des mesures de débit sanguin maximal sur la peau de l'avant-bras, un témoin indirect de la densité capillaire dans ce territoire (contrôles 666 ±114 unités de perfusion, non diabétique hypertendu 612 ± 126, hypertendus diabétiques 620 ±103, p> 0,5). En conclusion, notre étude est la première à démontrer que indépendamment de la présence ou non d'un diabète de type 2, la densité capillaire est normale chez les patients hypertendus présentant un contrôle raisonnable de la pression artérielle obtenue avec un bloqueur du système rénine-angiotensine.

Development and maintenance of the neuronal cytoskeleton in aggregated cell cultures of fetal rat telencephalon and influence of elevated K+ concentrations.

Serum-free aggregating cell cultures of fetal rat telencephalon were examined by biochemical and immunocytochemical methods for their development-dependent expression of several cytoskeletal proteins, including the heavy- and medium-sized neurofilament subunits (H-NF and M-NF, respectively); brain spectrin; synapsin I; beta-tubulin; and the microtubule-associated proteins (MAPs) 1, 2, and 5 and tau protein. It was found that with time in culture the levels of most of these cytoskeletal proteins increased greatly, with the exceptions of the particular beta-tubulin form studied, which remained unchanged, and MAP 5, which greatly decreased. Among the neurofilament proteins, expression of M-NF preceded that of H-NF, with the latter being detectable only after approximately 3 weeks in culture. Furthermore, MAP 2 and tau protein showed a development-dependent change in expression from the juvenile toward the adult form. The comparison of these developmental changes in cytoskeletal protein levels with those observed in rat brain tissue revealed that protein expression in aggregate cultures is nearly identical to that in vivo during maturation of the neuronal cytoskeleton. Aggregate cultures deprived of glial cells, i.e., neuron-enriched cultures prepared by treating early cultures with the antimitotic drug cytosine arabinoside, exhibited pronounced deficits in M-NF, H-NF, MAP 2, MAP 1, synapsin I, and brain spectrin, with increased levels of a 145-kDa brain spectrin breakdown product. These adverse effects of glial cell deprivation could be reversed by the maintenance of neuron-enriched cultures at elevated concentrations of KCl (30 mM). This chronic treatment had to be started at an early developmental stage to be effective, a finding suggesting that sustained depolarization by KCl is able to enhance the developmental expression and maturation of the neuronal cytoskeleton.

The Euromelanoma skin cancer prevention campaign in Europe: characteristics and results of 2009 and 2010.

Background  Euromelanoma is a skin cancer education and prevention campaign that started in 1999 in Belgium as 'Melanoma day'. Since 2000, it is active in a large and growing number of European countries under the name Euromelanoma. Objective  To evaluate results of Euromelanoma in 2009 and 2010 in 20 countries, describing characteristics of screenees, rates of clinically suspicious lesions for skin cancer and detection rates of melanomas. Methods  Euromelanoma questionnaires were used by 20 countries providing their data in a standardized database (Belgium, Croatia, Cyprus, Czech Republic, FYRO Macedonia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldavia, Portugal, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Ukraine). Results  In total, 59 858 subjects were screened in 20 countries. Most screenees were female (64%), median ages were 43 (female) and 46 (male) and 33% had phototype I or II. The suspicion rates ranged from 1.1% to 19.4% for melanoma (average 2.8%), from 0.0% to 10.7% for basal cell carcinoma (average 3.1%) and from 0.0% to 1.8% for squamous cell carcinoma (average 0.4%). The overall positive predictive value of countries where (estimation of) positive predictive value could be determined was 13.0%, melanoma detection rates varied from 0.1% to 1.9%. Dermoscopy was used in 78% of examinations with clinically suspected melanoma; full body skin examination was performed in 72% of the screenees. Conclusion  Although the population screened during Euromelanoma was relatively young, high rates of clinically suspected melanoma were found. The efficacy of Euromelanoma could be improved by targeting high-risk populations and by better use of dermoscopy and full body skin examination.

NADPH-diaphorase-positive ganglion cells of the rat adrenal gland: age- and sex-related changes in their number, size, and distribution.

The rat adrenal gland contains ganglion cells able to synthesize nitric oxide (NO). This messenger molecule controls and modulates adrenal secretory activity and blood flow. The present study analyzed the number, size, and distribution of NO-producing adrenal neurons in adulthood and during postnatal development by means of beta-nicotinamide adenine dinucleotide phosphate-diaphorase (NADPH-d) histochemistry. This method reliably visualizes the enzyme responsible for NO generation. The reactive neurons per adrenal gland were 350-400 in both male and female adult rats. The positive nerve cell bodies were mostly located in the medulla, few being detected within the cortex and the subcapsular region. Dual labeling with anti-microtubule-associated protein 2 antibody, specific for neuronal elements, confirmed this distribution. Anti-microtubule-associated protein 1b antibody identified a subset of NADPH-d-positive neurons, displaying different degrees of maturation according to their position within the adrenal gland. At birth, there were about 220 NADPH-d-labeled neurons per adrenal gland in both sexes. As confirmed by dual immunocytochemical labeling, their great majority was evenly distributed between the cortex and the subcapsular region, the medulla being practically devoid of stained neurons. After birth, the number of adrenal NADPH-d-positive ganglion cells displayed a strong postnatal increase and reached the adult-like distribution after 1-2 months. During the period of increase, there was a transient difference in the numbers of these cells in the two sexes. Thus we present here evidence of plasticity in the number, size, and distribution of NADPH-d-positive adrenal neurons between birth and adulthood; in addition, we describe transient sex-related differences in their number and distribution during the 2nd postnatal week, which are possibly related to the epigenetic action of gonadal hormones during this period.

A positive FGFR3/FOXN1 feedback loop underlies benign skin keratosis versus squamous cell carcinoma formation in humans.

Seborrheic keratoses (SKs) are common, benign epithelial tumors of the skin that do not, or very rarely, progress into malignancy, for reasons that are not understood. We investigated this by gene expression profiling of human SKs and cutaneous squamous cell carcinomas (SCCs) and found that several genes previously connected with keratinocyte tumor development were similarly modulated in SKs and SCCs, whereas the expression of others differed by only a few fold. In contrast, the tyrosine kinase receptor FGF receptor-3 (FGFR3) and the transcription factor forkhead box N1 (FOXN1) were highly expressed in SKs, and close to undetectable in SCCs. We also showed that increased FGFR3 activity was sufficient to induce FOXN1 expression, counteract the inhibitory effect of EGFR signaling on FOXN1 expression and differentiation, and induce differentiation in a FOXN1-dependent manner. Knockdown of FOXN1 expression in primary human keratinocytes cooperated with oncogenic RAS in the induction of SCC-like tumors, whereas increased FOXN1 expression triggered the SCC cells to shift to a benign SK-like tumor phenotype, which included increased FGFR3 expression. Thus,we have uncovered a positive regulatory loop between FGFR3 and FOXN1 that underlies a benign versus malignant skin tumor phenotype.

Role for inducible cAMP early repressor in promoting pancreatic beta cell dysfunction evoked by oxidative stress in human and rat islets.

AIMS/HYPOTHESIS: Pro-atherogenic and pro-oxidant, oxidised LDL trigger adverse effects on pancreatic beta cells, possibly contributing to diabetes progression. Because oxidised LDL diminish the expression of genes regulated by the inducible cAMP early repressor (ICER), we investigated the involvement of this transcription factor and of oxidative stress in beta cell failure elicited by oxidised LDL. METHODS: Isolated human and rat islets, and insulin-secreting cells were cultured with human native or oxidised LDL or with hydrogen peroxide. The expression of genes was determined by quantitative real-time PCR and western blotting. Insulin secretion was monitored by EIA kit. Cell apoptosis was determined by scoring cells displaying pycnotic nuclei. RESULTS: Exposure of beta cell lines and islets to oxidised LDL, but not to native LDL raised the abundance of ICER. Induction of this repressor by the modified LDL compromised the expression of important beta cell genes, including insulin and anti-apoptotic islet brain 1, as well as of genes coding for key components of the secretory machinery. This led to hampering of insulin production and secretion, and of cell survival. Silencing of this transcription factor by RNA interference restored the expression of its target genes and alleviated beta cell dysfunction and death triggered by oxidised LDL. Induction of ICER was stimulated by oxidative stress, whereas antioxidant treatment with N-acetylcysteine or HDL prevented the rise of ICER elicited by oxidised LDL and restored beta cell functions. CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Induction of ICER links oxidative stress to beta cell failure caused by oxidised LDL and can be effectively abrogated by antioxidant treatment.

Assessment of melanocytic skin lesions with a high-definition laser Doppler imaging system.

BACKGROUND: Early detection is a major goal in the management of malignant melanoma. Besides clinical assessment many noninvasive technologies such as dermoscopy, digital dermoscopy and in vivo laser scanner microscopy are used as additional methods. Herein we tested a system to assess lesional perfusion as a tool for early melanoma detection.¦METHODS: Laser Doppler flow (FluxExplorer) and mole analyser (MA) score (FotoFinder) were applied to histologically verified melanocytic nevi (33) and malignant melanomas (12).¦RESULTS: Mean perfusion and MA scores were significantly increased in melanoma compared to nevi. However, applying an empirically determined threshold of 16% perfusion increase only 42% of the melanomas fulfilled the criterion of malignancy, whereas with the mole analyzer score 82% of the melanomas fulfilled the criterion of malignancy.¦CONCLUSION: Laser Doppler imaging is a highly sensitive technology to assess skin and skin tumor perfusion in vivo. Although mean perfusion is higher in melanomas compared to nevi the high numbers of false negative results hamper the use of this technology for early melanoma detection.

In vitro biotransformation of the selective serotonin reuptake inhibitor citalopram, its enantiomers and demethylated metabolites by monoamine oxidase in rat and human brain preparations

This study was conducted to identify enzyme systems eventually catalysing a local cerebral metabolism of citalopram, a widely used antidepressant of the selective serotonin reuptake inhibitor type. The metabolism of citalopram, of its enantiomers and demethylated metabolites was investigated in rat brain microsomes and in rat and human brain mitochondria. No cytochrome P-450 mediated transformation was observed in rat brain. By analysing H2O2 formation, monoamine oxidase A activity in rat brain mitochondria could be measured. In rat whole brain and in human frontal cortex, putamen, cerebellum and white matter of five brains monoamine oxidase activity was determined by the stereoselective measurement of the production of citalopram propionate. All substrates were metabolised by both forms of MAO, except in rat brain, where monoamine oxidase B activity could not be detected. Apparent Km and Vmax of S-citalopram biotransformation in human frontal cortex by monoamine oxidase B were found to be 266 microM and 6.0 pmol min(-1) mg(-1) protein and by monoamine oxidase A 856 microM and 6.4 pmol min(-1) mg(-1) protein, respectively. These Km values are in the same range as those for serotonin and dopamine metabolism by monoamine oxidases. Thus, the biotransformation of citalopram in the rat and human brain occurs mainly through monoamine oxidases and not, as in the liver, through cytochrome P-450.

Euromelanoma: a dermatology-led European campaign against nonmelanoma skin cancer and cutaneous melanoma: past, present and future.

Euromelanoma is a dermatologist-led skin cancer prevention programme conducting an annual screening and public education campaign in over 20 European countries. Within its 10-year history, Euromelanoma has screened over 260,000 individuals across Europe, detecting a significant number of cutaneous melanomas and nonmelanoma skin cancers, identifying high-risk individuals for further surveillance and promoting awareness on the suspicious features of melanoma and the hazardous effects of ultraviolet exposure. In this review article, we summarize the history of the Euromelanoma campaign, present its organizational structure and discuss the results of the campaign in individual countries and on a European scale. Euromelanoma has had a significant impact on melanoma prevention and early diagnosis in participating countries and, despite many challenges, has positively influenced public health attitudes towards regular mole examination and the implementation of preventive measures against skin cancer.

Longitudinal MR assessment of hypoxic ischemic injury in the immature rat brain.

Extremely preterm infants commonly show brain injury with long-term structural and functional consequences. Three-day-old (P3) rat pups share some similarities in terms of cerebral development with the very preterm infant (born at 24-28 weeks of gestation). The aim of this study was to assess longitudinally the cerebral structural and metabolic changes resulting from a moderate neonatal hypoxic ischemic injury in the P3 rat pup using high-field (9.4 T) MRI and localized (1) H magnetic resonance spectroscopy techniques. The rats were scanned longitudinally at P3, P4, P11, and P25. Volumetric measurements showed that the percentage of cortical loss in the long term correlated with size of damage 6 h after hypoxia-ischemia, male pups being more affected than female. The neurochemical profiles revealed an acute decrease of most of metabolite concentrations and an increase in lactate 24 h after hypoxia-ischemia, followed by a recovery phase leading to minor metabolic changes at P25 in spite of an abnormal brain development. Further, the increase of lactate concentration at P4 correlated with the cortical loss at P25, giving insight into the early prediction of long-term cerebral alterations following a moderate hypoxia-ischemia insult that could be of interest in clinical practice.

Inflammatory responses in aggregating rat brain cell cultures subjected to different demyelinating conditions.

To study inflammatory reactions occurring in relation to demyelination, aggregating rat brain cell cultures were subjected to three different demyelinating insults, i.e., (i) lysophosphatidylcholine (LPC), (ii) interferon-gamma combined with lipopolysaccharide (IFN-gamma+LPS), and (iii) anti-MOG antibodies plus complement (alpha-MOG+C). Demyelination was assessed by measuring the expression of myelin basic protein (MBP) and myelin oligodendrocyte glycoprotein (MOG), and the activity of 2',3'-cyclic nucleotide 3'-phosphohydrolase (CNP). The accompanying inflammatory reactions were examined by the quantification of microglia-specific staining, by immunostaining for glial fibrillary acidic protein (GFAP), and by measuring the mRNA expression of a panel of inflammation-related genes. It was found that all three demyelinating insults decreased the expression of MBP and MOG, and induced microglial reactivity. LPC and alpha-MOG+C, but not IFN-gamma+LPS, decreased CNP activity; they also caused the appearance of macrophagic microglia, and increased GFAP staining indicating astrogliosis. LPC affected also the integrity of neurons and astrocytes. LPC and IFN-gamma+LPS upregulated the expression of the inflammation-related genes IL-6, TNF-alpha, Ccl5, Cxcl1, and iNOS, although to different degrees. Other inflammatory markers were upregulated by only one of the three insults, e.g., Cxcl2 by LPC; IL-1beta and IL-15 by IFN-gamma+LPS; and IFN-gamma by alpha-MOG+C. These findings indicate that each of the three demyelinating insults caused distinct patterns of demyelination and inflammatory reactivity, and that of the demyelinating agents tested only LPC exhibited general toxicity.

Lipoprotein lipase and leptin are accumulated in different secretory compartments in rat adipocytes.

Adipose cells produce and secrete several physiologically important proteins, such as lipoprotein lipase (LPL), leptin, adipsin, Acrp30, etc. However, secretory pathways in adipocytes have not been characterized, and vesicular carriers responsible for the accumulation and transport of secreted proteins have not been identified. We have compared the intracellular localization of two proteins secreted from adipose cells: leptin and LPL. Adipocytes accumulate large amounts of both proteins, suggesting that neither of them is targeted to the constitutive secretory pathway. By means of velocity centrifugation in sucrose gradients, equilibrium density centrifugation in iodixanol gradients, and immunofluorescence confocal microscopy, we determined that LPL and leptin were localized in different membrane structures. LPL was found mainly in the endoplasmic reticulum with a small pool being present in low density membrane vesicles that may represent a secretory compartment in adipose cells. Virtually all intracellular leptin was localized in these low density secretory vesicles. Insulin-sensitive Glut4 vesicles did not contain either LPL or leptin. Thus, secretion from adipose cells is controlled both at the exit from the endoplasmic reticulum as well as at the level of "downstream" secretory vesicles.

Oxygen uptake of isolated toad skin epithelium: micromeasurement and effect of ionic acclimation.

Oxidative metabolism of isolated toad skin epithelium (Bufo viridis) was investigated in vitro under open-circuit conditions using the spectrophotometric oxyhemoglobin micromethod. This highly sensitive technique has been adapted for studying several epithelia in parallel and for detecting possible regional variations of oxygen uptake in individual epithelium. Changes in the proportion of mitochondria-rich cells (MRC) by ionic acclimation affected oxidative metabolism under nontransporting condition. After acclimation of animals to either NaNO3 or NaCl solutions (100 mmol/l, for greater than 2 wk), the number of MRC per square millimeter in epithelia from nonacclimated and NaNO3- and NaCl-acclimated animals was 350 +/- 113, 460 +/- 196, and 107 +/- 52, respectively. O2 uptake of nonacclimated and NaNO3-acclimated epithelia was significantly higher than that of NaCl-acclimated epithelia (i.e., 0.89 and 0.90 vs. 0.57 nmol O2.h-1.mm-2, respectively). The correlation established between O2 uptake and number of MRC allowed evaluation of the respiration rate of one single MRC, i.e., approximately 1 pmol O2/h. The lowest mitochondrial oxidative activity was found in the epithelia from NaCl-acclimated toads where the uncoupler 2,4-dinitrophenol (50 mumols/l) had the highest relative stimulatory effect (+114%). Acetazolamide (50 mumols/l), a potent inhibitor of carbonic anhydrase mainly present in the MRC, reduced selectively by 31% O2 uptake of the MRC-rich epithelia (NaNO3 acclimated). O2 uptake increased significantly by approximately 80% when basolateral pH increased from 5.8 to 7.8, but did not depend on apical pH. These findings indicate that under nontransporting (open-circuit) conditions, aerobic metabolism of the isolated toad skin epithelium is related to the density and/or characteristics of the MRC.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Hemodynamic, renal, and endocrine effects of 4-h infusions of human atrial natriuretic peptide in normal volunteers.

A synthetic human atrial natriuretic peptide of 26 aminoacids [human (3-28)ANP or hANP] was infused into normal male volunteers. Six subjects were infused for 4 h at 1-wk intervals with either hANP at the rate of 0.5 or 1.0 microgram/min or its vehicle in a single-blind randomized order. Human (3-28)ANP at the dose of 0.5 microgram/min raised immunoreactive plasma ANP levels from 104 +/- 17 to 221 +/- 24 pg/ml (mean +/- SEM), but it induced no significant change in blood pressure, heart rate, effective renal plasma flow, glomerular filtration rate, or renal electrolyte excretion. At the rate of 1.0 microgram/min, human (3-28)ANP increased immunoreactive plasma ANP levels from 89 +/- 12 to 454 +/- 30 pg/ml. It reduced effective renal plasma flow from 523 +/- 40 to 453 +/- 38 ml/min (P less than 0.05 vs. vehicle), but left glomerular filtration rate unchanged. Natriuresis rose from 207 +/- 52 to 501 +/- 69 mumol/min (P less than 0.05 vs. vehicle) and urinary magnesium excretion from 3.6 +/- 0.5 to 5.6 +/- 0.5 mumol/min (P less than 0.01 vs. vehicle). The excretion rate of the other electrolytes, blood pressure, and heart rate were not significantly modified. At both doses, human (3-28)ANP tended to suppress the activity of the renin-angiotensin-aldosterone system. In 3 additional volunteers, the skin blood flow response to human (3-28)ANP, infused for 4 h at the rate of 1.0 microgram/min, was studied by means of a laser-doppler flowmeter. The skin blood flow rose during the first 2 h of peptide administration, then fell progressively to values below baseline. After the infusion was discontinued, it remained depressed for more than 2 h. Thus, in normal volunteers, human (3-28)ANP at the dose of 1.0 microgram/min produced results similar to those obtained previously with rat (3-28)ANP. It enhanced natriuresis without changing the glomerular filtration rate while effective renal plasma flow fell. It also induced a transient vasodilation of the skin vascular bed.

A comparative study of reactive hyperemia in human forearm skin and muscle

Résumé en français: L'hyperémie réactive dans la microcirculation musculature et cutanée de l'avant-bras permet d'évaluer l'atteinte vasculaire dans les maladie cardiovasculaires. Cette méthode permet d'obtenir un reflet de la progression de l'atteinte vasculaire, de traquer la progression de la maladie ainsi que le risque cardio-vasculaires. Elle est en étude également pour tester l'efficacité d'une intervention thérapeutique. L'hyperémie réactive est dépendante d'une dilatation post ischémique par diminution des résistances artériolaires. Au niveau des membres, l'ischémie peut-être débutée et interrompue très facilement par une manchette à pression gonflée au-dessus de la pression systolique suivie quelques minutes plus tard de son dégonflement. Les mesures de flux sanguin musculaire et cutané au niveau d'un membre sont facile à réaliser chez l'homme, tout particulièrement au niveau de l'avant-bras. Pour l'instant aucune étude utilisant cette approche ne spécifiait quel avant-bras était utilisé. Il est cependant concevable que la réponse varie selon que l'on teste le bras dominant ou non-dominant. Il parait donc important de clarifier ce point. Le premier but de l'étude consiste donc à investiguer une éventuelle différence entre le bras dominant et le bras non-dominant d'un sujet lors de tests de l'hyperémie réactive dans le muscle et la peau. Il est connu que l'hyperémie réactive au niveau musculaire peut-être diminuée par les médicaments antiinflammatoires non stéro~idiens (AINS), indiquant une implication partielle des métabolites de la cyclo-oxygénase. L'influence des AINS sur la réponse cutanée est moins clairement établie. Ainsi, le second but de cette étude est de comparer l'effet de l'inhibition de la cyclo-oxygénase sur l'hyperémie réactive musculaire et cutanée chez des sujets sains. Le collectif de patients consiste en 23 sujets masculins volontaires, en bonne santé, non fumeurs, de 18 à 30 ans. Aucuns antécédents médicaux ne sont connus et aucune médication n'est prise durant la période de l'étude. Tous . les sujets ont donné leur consentement par écrit. Le flux sanguin musculaire de l'avant-bras est mesuré au moyen d'une pléthysmographie par occlusion veineuse, et le flux cutané l'est par imagerie laser Doppler. Les expériences ont lieu entre 16 et 18 h dans une chambre calme à température constante (23-24°C) chez un sujet couché. Les participants n'ont pas consommé d'AINS durant la semaine précédente ni bu de café dans les 12 h précédant l'expérience. Les mesures sont effectuées en triplicat au niveau musculaire puis cutané ou inversement selon un ordre aléatoire. Suite à une occlusion artérielle l'étude du flux se fait sur 3 min et 5 min de récupération sont prises entre 2 mesures. L'expérience 1 consiste à tester un possible effet systématique de la latéralisation du bras dominant ou non sur la réponse à l'hyperémie réactive dans la peau et le muscle de l'avant-bras. 16 sujets sont étudiés à 2 reprises, espacées de 1 à 3 jours. A la première visite, l'hyperémie musculaire est étudiée dans un avant-bras, la réaction cutanée dans l'autre et inversement lors de la deuxième visite. Une précaution est observée afin de mesurer le flux sanguin cutané à la même distance du poignet dans les 2 avant-bras. L'expérience 2 est développée pour évaluer l'impact d'une inhibition des cyclo-oxygénases. Sept sujet sont considérés à 2 occasions espacées de 7 à 10 j. L'étude s'effectue uniquement au niveau de l'avant-bras dominant. Le site cutané au niveau du poignet est marqué lors de la première visite afin d'utiliser le même site de mesure lors de la seconde visite. Le sujet ingère 1,8 g d'Aspegic (équivalant à 1 g d'acide acétylsalilcylique) dissout dans 125 ml de jus d'orange ou le jus d'orange seul lors de l'autre visite selon un ordre randomisé. Les mesures sont débutées 2 h après la prise. Summary Reactive hyperemia (RH) in forearm muscle or skin microcirculation has been considered as a surrogate endpoint in clinical studies of cardiovascular disease. We evaluated two potential confounders that might limit such use of RH, namely laterality of measurement and intake of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS). Twenty-three young non-smoking healthy adults were enrolled. In Experiment 1 (n=16), the RH elicited by 3 min of ischemia was recorded in the muscle (strain gauge plethysmography, hand excluded) and skin (laser Doppler imaging) of both forearms. In Experiment 2 (n=7), RH was determined in the dominant forearm only, one hour following oral acetylsalicylic acid (1 g) or placebo. In Experiment 1, peak RH was identical in both forearms, and so were the corresponding durations of responses. RH lasted significantly less in muscle than in skin (p=0.003), a hitherto unrecognized fact. In the skin, acetylsalicylate reduced duration (43 vs 57.4 s for placebo, p=0.03), without affecting the peak response. In muscle, duration tended to decrease with acetylsalicylate (21.4 vs 26.0 s with placebo, p=0.06) and the peak increase in blood flow was blunted (27.2 vs 32.4 ml/min/100 ml tissue with placebo, p=0.003). We conclude that, when using RH as a surrogate endpoint in studies of cardiovascular disease, a confounding by laterality of measurement need not be feared, but NSAIDS may have an influence, although perhaps not on the peak response in the skin.