Homeostasis and in vivo effector function of antigen-specific CD4+CD25+ regulatory T cells in experimental transplantation.

CD4+CD25+ regulatory T cells (Tregs) play a critical role in the prevention of autoimmune diseases as well as in the induction and maintenance of dominant tolerance in transplantation models. While their suppressive function has been extensively studied in vitro, their homeostasis and mechanisms of immunoregulation still remain to be clarifi ed in vivo. Using a murine adoptive transfer and skin allograft model, we analysed the expansion, effector function and traffi cking of effector T cells in the presence or absence of donor-specifi c Tregs. Although hyporesponsive to allogeneic and polyclonal stimulation in vitro, transferred Tregs survived and expanded, in response to an allograft in vivo. When co-transferred with naive CD4+CD25- effector T cells, they specifi cally prevented donor but not 3rd party allograft rejection by inhibiting the production of effector cytokines rather than the proliferation of effector T cells in response to alloantigens. The co-transfer of donor-specifi c Tregs did not affect the homing of effector T cells towards the graft draining lymph nodes, but it markedly reduced the infi ltration of the allograft by these pathogenic cells. Furthermore, in recipients where donor-specifi c transplantation tolerance was induced, Tregs preferentially accumulated in the allograft draining lymph nodes and within the grafted skin itself. Taken together, our results suggest that the suppression of graft rejection is an active process that involves the persistent presence of Tregs at the site of antigenic challenge.

Establishment of models to study mouse and human retinogenesis "in vitro" : isolation and characterization of retinal stem cells

SUMMARY IN FRENCH Les cellules souches sont des cellules indifférenciées capables a) de proliférer, b) de s'auto¬renouveller, c) de produire des cellules différenciées, postmitotiques et fonctionnelles (multipotencialité), et d) de régénérer le tissu après des lésions. Par exemple, les cellules de souches hematopoiétiques, situées dans la moelle osseuse, peuvent s'amplifier, se diviser et produire diverses cellules différenciées au cours de la vie, les cellules souches restant dans la moelle osseuse et consentant leur propriété. Les cellules souches intestinales, situées dans la crypte des microvillosités peuvent également régénérer tout l'intestin au cours de la vie. La rétine se compose de six classes de neurones et d'un type de cellule gliale. Tous ces types de cellules sont produits par un progéniteur rétinien. Le pic de production des photorécepteurs se situe autour des premiers jours postnatals chez la souris. A cette période la rétine contient les cellules hautement prolifératives. Dans cette étude, nous avons voulu analyser le phénotype de ces cellules et leur potentiel en tant que cellules souches ou progénitrices. Nous nous sommes également concentrés sur l'effet de certains facteurs épigéniques sur leur destin cellulaire. Nous avons observé que toutes les cellules prolifératives isolées à partir de neurorétines postnatales de souris expriment le marqueur de glie radiaire RC2, ainsi que des facteurs de transcription habituellement trouvés dans la glie radiaire (Mash1, Pax6), et répondent aux critères des cellules souches : une capacité élevée d'expansion, un état indifférencié, la multipotencialité (démontrée par analyse clonale). Nous avons étudié la différentiation des cellules dans différents milieux de culture. En l'absence de sérum, l'EGF induit l'expression de la β-tubulin-III, un marqueur neuronal, et l'acquisition d'une morphologie neuronale, ceci dans 15% des cellules présentes. Nous avons également analysé la prolifération de cellules. Seulement 20% des cellules incorporent le bromodéoxyuridine (BrdU) qui est un marqueur de division cellulaire. Ceci démontre que l'EGF induit la formation des neurones sans une progression massive du cycle cellulaire. Par ailleurs, une stimulation de 2h d'EGF est suffisante pour induire la différentiation neuronale. Certains des neurones formés sont des cellules ganglionnaires rétiniennes (GR), comme l'indique l'expression de marqueurs de cellules ganglionnaires (Ath5, Brn3b et mélanopsine), et dans de rare cas d'autres neurones rétiniens ont été observés (photorécepteurs (PR) et cellules bipolaires). Nous avons confirmé que les cellules souches rétiniennes tardives n'étaient pas restreintes au cours du temps et qu'elles conservent leur multipotencialité en étant capables de générer des neurones dits précoces (GR) ou tardifs (PR). Nos résultats prouvent que l'EGF est non seulement un facteur contrôlant le développement glial, comme précédemment démontré, mais également un facteur efficace de différentiation pour les neurones rétiniens, du moins in vitro. D'autre part, nous avons voulu établir si l'oeil adulte humain contient des cellules souches rétiniennes (CSRs). L'oeil de certains poissons ou amphibiens continue de croître pendant l'âge adulte du fait de l'activité persistante des cellules souches rétiniennes. Chez les poissons, le CSRs se situe dans la marge ciliaire (CM) à la périphérie de la rétine. Bien que l'oeil des mammifères ne se développe plus pendant la vie d'adulte, plusieurs groupes ont prouvé que l'oeil de mammifères adultes contient des cellules souches rétiniennes également dans la marge ciliaire plus précisément dans l'épithélium pigmenté et non dans la neurorétine. Ces CSRs répondent à certains critères des cellules souches. Nous avons identifié et caractérisé les cellules souches rétiniennes résidant dans l'oeil adulte humain. Nous avons prouvé qu'elles partagent les mêmes propriétés que leurs homologues chez les rongeurs c.-à-d. auto-renouvellement, amplification, et différenciation en neurones rétiniens in vitro et in vivo (démontré par immunocoloration et microarray). D'autre part, ces cellules peuvent être considérablement amplifiées, tout en conservant leur potentiel de cellules souches, comme indiqué par l'analyse de leur profil d'expression génique (microarray). Elles expriment également des gènes communs à diverses cellules souches: nucleostemin, nestin, Brni1, Notch2, ABCG2, c-kit et son ligand, aussi bien que cyclin D3 qui agit en aval de c-kit. Nous avons pu montré que Bmi1et Oct4 sont nécessaires pour la prolifération des CSRs confortant leur propriété de cellules souches. Nos données indiquent que la neurorétine postnatale chez la souris et l'épithélium pigmenté de la marge ciliaire chez l'humain adulte contiennent les cellules souches rétiniennes. En outre, nous avons développé un système qui permet d'amplifier et de cultiver facilement les CSRs. Ce modèle permet de disséquer les mécanismes impliqués lors de la retinogenèse. Par exemple, ce système peut être employé pour l'étude des substances ou des facteurs impliqués, par exemple, dans la survie ou dans la génération des cellules rétiniennes. Il peut également aider à disséquer la fonction de gènes ou les facteurs impliqués dans la restriction ou la spécification du destin cellulaire. En outre, dans les pays occidentaux, la rétinite pigmentaire (RP) touche 1 individu sur 3500 et la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) affecte 1 % à 3% de la population âgée de plus de 60 ans. La génération in vitro de cellules rétiniennes est aussi un outil prometteur pour fournir une source illimitée de cellules pour l'étude de transplantation cellulaire pour la rétine. SUMMARY IN ENGLISH Stem cells are defined as undifferentiated cells capable of a) proliferation, b) self maintenance (self-renewability), c) production of many differentiated functional postmitotic cells (multipotency), and d) regenerating tissue after injury. For instance, hematopoietic stem cells, located in bone marrow, can expand, divide and generate differentiated cells into the diverse lineages throughout life, the stem cells conserving their status. In the villi crypt, the intestinal stem cells are also able to regenerate the intestine during their life time. The retina is composed of six classes of neurons and one glial cell. All these cell types are produced by the retinal progenitor cell. The peak of photoreceptor production is reached around the first postnatal days in rodents. Thus, at this stage the retina contains highly proliferative cells. In our research, we analyzed the phenotype of these cells and their potential as possible progenitor or stem cells. We also focused on the effect of epigenic factor(s) and cell fate determination. All the proliferating cells isolated from mice postnatal neuroretina harbored the radial glia marker RC2, expressed transcription factors usually found in radial glia (Mash 1, Pax6), and met the criteria of stem cells: high capacity of expansion, maintenance of an undifferentiated state, and multipotency demonstrated by clonal analysis. We analyzed the differentiation seven days after the transfer of the cells in different culture media. In the absence of serum, EGF led to the expression of the neuronal marker β-tubulin-III, and the acquisition of neuronal morphology in 15% of the cells. Analysis of cell proliferation by bromodeoxyuridine incorporation revealed that EGF mainly induced the formation of neurons without stimulating massively cell cycle progression. Moreover, a pulse of 2h EGF stimulation was sufficient to induce neuronal differentiation. Some neurons were committed to the retinal ganglion cell (RGC) phenotype, as revealed by the expression of retinal ganglion markers (Ath5, Brn3b and melanopsin), and in few cases to other retinal phenotypes (photoreceptors (PRs) and bipolar cells). We confirmed that the late RSCs were not restricted over-time and conserved multipotentcy characteristics by generating retinal phenotypes that usually appear at early (RGC) or late (PRs) developmental stages. Our results show that EGF is not only a factor controlling glial development, as previously shown, but also a potent differentiation factor for retinal neurons, at least in vitro. On the other hand, we wanted to find out if the adult human eye contains retina stem cells. The eye of some fishes and amphibians continues to grow during adulthood due to the persistent activity of retinal stem cells (RSCs). In fish, the RSCs are located in the ciliary margin zone (CMZ) at the periphery of the retina. Although, the adult mammalian eye does not grow during adult life, several groups have shown that the adult mouse eye contains retinal stem cells in the homologous zone (i.e. the ciliary margin), in the pigmented epithelium and not in the neuroretina. These RSCs meet some criteria of stem cells. We identified and characterized the human retinal stem cells. We showed that they posses the same features as their rodent counterpart i.e. they self-renew, expand and differentiate into retinal neurons in vitro and in vivo (indicated by immunostaining and microarray analysis). Moreover, they can be greatly expanded while conserving their sternness potential as revealed by the gene expression profile analysis (microarray approach). They also expressed genes common to various stem cells: nucleostemin, nestin, Bmil , Notch2, ABCG2, c-kit and its ligand, as well as cyclin D3 which acts downstream of c-kit. Furthermore, Bmil and Oct-4 were required for RSC proliferation reinforcing their stem cell identity. Our data indicate that the mice postnatal neuroretina and the adult pigmented epithelium of adult human ciliary margin contain retinal stem cells. We developed a system to easily expand and culture RSCs that can be used to investigate the retinogenesis. For example, it can help to screen drugs or factors involved, for instance, in the survival or generation of retinal cells. This could help to dissect genes or factors involved in the restriction or specification of retinal cell fate. In Western countries, retinitis pigmentosa (RP) affects 1 out of 3'500 individuals and age-related macula degeneration (AMD) strikes 1 % to 3% of the population over 60. In vitro generation of retinal cells is thus a promising tool to provide an unlimited cell source for cellular transplantation studies in the retina.

Bortezomib(Velcade (R))-Thalidomide-Dexamethasone (VTD) Is Superior to Thalidomide-Dexamethasone (TD) In Patients with Multiple Myeloma (MM) Progressing or Relapsing After Autologous Transplantation.

Introduction: The Thalidomide-Dexamethasone (TD) regimen has provided encouraging results in relapsed MM. To improve results, bortezomib (Velcade) has been added to the combination in previous phase II studies, the so called VTD regimen. In January 2006, the European Group for Blood and Marrow Transplantation (EBMT) and the Intergroupe Francophone du Myélome (IFM) initiated a prospective, randomized, parallel-group, open-label phase III, multicenter study, comparing VTD (arm A) with TD (arm B) for MM patients progressing or relapsing after autologous transplantation. Patients and Methods: Inclusion criteria: patients in first progression or relapse after at least one autologous transplantation, including those who had received bortezomib or thalidomide before transplant. Exclusion criteria: subjects with neuropathy above grade 1 or non secretory MM. Primary study end point was time to progression (TTP). Secondary end points included safety, response rate, progression-free survival (PFS) and overall survival (OS). Treatment was scheduled as follows: bortezomib 1.3 mg/m2 was given as an i.v bolus on Days 1, 4, 8 and 11 followed by a 10-Day rest period (days 12 to 21) for 8 cycles (6 months) and then on Days 1, 8, 15, 22 followed by a 20-Day rest period (days 23 to 42) for 4 cycles (6 months). In both arms, thalidomide was scheduled at 200 mg/Day orally for one year and dexamethasone 40 mg/Day orally four days every three weeks for one year. Patients reaching remission could proceed to a new stem cell harvest. However, transplantation, either autologous or allogeneic, could only be performed in patients who completed the planned one year treatment period. Response was assessed by EBMT criteria, with additional category of near complete remission (nCR). Adverse events were graded by the NCI-CTCAE, Version 3.0.The trial was based on a group sequential design, with 4 planned interim analyses and one final analysis that allowed stopping for efficacy as well as futility. The overall alpha and power were set equal to 0.025 and 0.90 respectively. The test for decision making was based on the comparison in terms of the ratio of the cause-specific hazards of relapse/progression, estimated in a Cox model stratified on the number of previous autologous transplantations. Relapse/progression cumulative incidence was estimated using the proper nonparametric estimator, the comparison was done by the Gray test. PFS and OS probabilities were estimated by the Kaplan-Meier curves, the comparison was performed by the Log-Rank test. An interim safety analysis was performed when the first hundred patients had been included. The safety committee recommended to continue the trial. Results: As of 1st July 2010, 269 patients had been enrolled in the study, 139 in France (IFM 2005-04 study), 21 in Italy, 38 in Germany, 19 in Switzerland (a SAKK study), 23 in Belgium, 8 in Austria, 8 in the Czech republic, 11 in Hungary, 1 in the UK and 1 in Israel. One hundred and sixty nine patients were males and 100 females; the median age was 61 yrs (range 29-76). One hundred and thirty six patients were randomized to receive VTD and 133 to receive TD. The current analysis is based on 246 patients (124 in arm A, 122 in arm B) included in the second interim analysis, carried out when 134 events were observed. Following this analysis, the trial was stopped because of significant superiority of VTD over TD. The remaining patients were too premature to contribute to the analysis. The number of previous autologous transplants was one in 63 vs 60 and two or more in 61 vs 62 patients in arm A vs B respectively. The median follow-up was 25 months. The median TTP was 20 months vs 15 months respectively in arm A and B, with cumulative incidence of relapse/progression at 2 years equal to 52% (95% CI: 42%-64%) vs 70% (95% CI: 61%-81%) (p=0.0004, Gray test). The same superiority of arm A was also observed when stratifying on the number of previous autologous transplantations. At 2 years, PFS was 39% (95% CI: 30%-51%) vs 23% (95% CI: 16%-34%) (A vs B, p=0.0006, Log-Rank test). OS in the first two years was comparable in the two groups. Conclusion: VTD resulted in significantly longer TTP and PFS in patients relapsing after ASCT. Analysis of response and safety data are on going and results will be presented at the meeting. Protocol EU-DRACT number: 2005-001628-35.

Existential values transformation in all organ transplantation : a qualitative prospective study

The aim of this qualitative study was to analyze psychological concerns in wait-listed patients T1 and six months after transplantation T2. Semi-structured interviews were conducted and qualitative analysis performed. T1 Kidney patients maintained apparent normality, building emotional protection, and a fatalist attitude. Liver patients set physical limits, reevaluation of life values was reported. Lung patients developed physical and psychological self-protection. Modified life values, fatalism and spirituality were mentioned. Heart patients husbanded ressources and self-protection. Modified life values, fatalist attitude were reported. T2 Kidney patients described new life perspectives and increase of empathy. Liver patients underlined positive identity and life values modifications. Lack of respect of life values generated anger. Heart and lung patients set their existential priorities and underlined increase in spirituality, greater openness and more closeness to significant ones. Lack of respect of human values induced negative feelings. TX comes with physical benefits, but also with positive existential values transformations and a humanistic, altruistic attitude.

Use of long-term suppressive acyclovir after hematopoietic stem-cell transplantation: impact on herpes simplex virus (HSV) disease and drug-resistant HSV disease.

The effect that long-term use of suppressive acyclovir (ACV) has on both overall herpes simplex virus (HSV) disease and ACV-resistant HSV disease was examined in 3 consecutive cohorts of hematopoietic stem-cell transplant (HCT) recipients (n=2049); cohort 1 received ACV for 30 days after HCT, cohort 2 received it for 1 year after HCT, and cohort 3 received it for an extended period (i.e., >1 year) if the patient's immunosuppression continued after 1 year. The 2-year probability of HSV disease was 31.6% (95% confidence interval [CI], 28.0%-35%) in cohort 1, 3.9% (95% CI, 2.7%-5.2%) in cohort 2, and 0% in cohort 3 (P<.001). ACV-resistant HSV disease developed in 10 patients in cohort 1 (2-year probability, 1.3% [95% CI, 0.8%-2.7%]), in 2 patients in cohort 2 (2-year probability, 0.2% [95% CI, 0%-0.8%]; P=.006), and in 0 patients in cohort 3 (cohort 2 vs. cohort 3, P=.3). Long-term use of suppressive prophylactic ACV appears to prevent the emergence of drug-resistant HSV disease in HCT.

In vivo mechanisms leading to transplantation tolerance induced by regulatory T cells

Purpose: The mechanisms by which CD4+CD25+Foxp3+ T cells (Tregs) regulate effector T cells in a transplantation setting and their in vivo homeostasis still remain to be clarified. Using a mouse adoptive transfer and skin transplantation model, we analyzed the in vivo expansion, effector function and trafficking of effector T cells and donor-specific Tregs, in response to an allograft. Methods and materials: Antigen-specific Tregs were generated and expanded in vitro by culturing freshly isolated Tregs from BALB/c mice (H2d) with syngeneic dendritic cells pulsed with an allopeptide (here the Kb peptide derived from the MHC class I molecule of allogeneic H2b mice). Fluorescent-labelled CD4+CD25- naive T cells and donor-antigen-specific Tregs were transferred alone or coinjected into syngeneic BALB/c-Nude recipients transplanted with allogeneic C57BL/6xBALB/c donor skin. Results: As opposed to their in vitro hyporesponsiveness, Tregs divided in vivo, migrated and accumulated in the allograft draining lymph nodes (drLN) and within the graft. The co-transfer of Tregs did not modify the early proliferation and homing of CD4+CD25- T cells to secondary lymphoid organs. But, in the presence of Tregs, effector T cells produced significantly less IFN- and IL-2 effector cytokines, while higher amounts of IL-10 were detected in the spleen and drLN of these mice. Furthermore, time-course studies showed that Tregs were recruited into the allograft at a very early stage posttransplantation and prevented infiltration by effector T cells. Conclusion: Overall, our results suggest that suppression of graft rejection involves the early recruitment of donor-specific Tregs at the sites of antigenic challenge and that Tregs mainly regulate the effector arm of T cell alloresponses.

BK DNA viral load in plasma: evidence for an association with hemorrhagic cystitis in allogeneic hematopoietic cell transplant recipients.

We performed a case-control study to determine the association of BK plasma viremia with hemorrhagic cystitis (HC) in hematopoietic cell transplant (HCT) recipients. Thirty cases of HC (14 of which occurred after platelet engraftment with documented BK viruria [BK-HC]) were compared with matched controls. Weekly plasma samples were tested for BK virus DNA by polymerase chain reaction (PCR). BK viremia detected before or during the disease was independently associated with HC (adjusted odds ratio = 30, P < .001); BK viremia was even important before clinical symptoms of HC occurred (odds ratio = 11, P < .001). Cases of HC and BK-HC had a significantly higher peak of BK plasma viral load than controls. BK virus was detected by in situ hybridization in bladder biopsies of 2 cases with severe HC and long-lasting BK viremia. BK virus seems to play a role in the development of HC and quantitative detection of BK DNA in plasma appears to be a marker of BK virus disease in HCT recipients.

Challenges in lung transplantation.

Lung transplantation is an established therapy for end-stage pulmonary disorders in selected patients without significant comorbidities. The particular constraints associated with organ transplantation from deceased donors involve specific allocation rules in order to optimise the medical efficacy of the procedure. Comparison of different policies adopted by national transplant agencies reveals that an optimal and unique allocation system is an elusive goal, and that practical, geographical and logistic parameters must be taken into account. A solution to attenuate the imbalance between the number of lung transplant candidates and the limited availability of organs is to consider marginal donors. In particular, assessment and restoration of gas exchange capacity ex vivo in explanted lungs is a new and promising approach that some lung transplant programmes have started to apply in clinical practice. Chronic lung allograft dysfunction, and especially bronchiolitis obliterans, remains the major medium- and long-term problem in lung transplantation with a major impact on survival. Although there is to date no cure for established bronchiolitis obliterans, new preventive strategies have the potential to limit the burden of this feared complication. Unfortunately, randomised prospective studies are infrequent in the field of lung transplantation, and data obtained from larger studies involving kidney or liver recipients are not always relevant for this purpose.

Lung transplantation for COPD - evidence-based?

Lung transplantation has now been performed for more than 30 years in patients with end-stage chronic obstructive pulmonary disease (COPD). This disease is the major indication for lung transplantation, involving more than one third of the procedures worldwide. Although lung transplantation in COPD patients has clearly shown a positive impact on lung function, exercise capacity and quality of life, the survival benefit remains difficult to ascertain. Several methodological difficulties, particularly the absence of classical randomised studies, make the analysis especially challenging. There is however indirect but convincing evidence that lung transplantation can, when appropriate selection criteria are applied, provide not only an active post-transplant lifestyle but also a survival benefit for patients with COPD.

Cornea graft endothelial cells undergo apoptosis by way of an alternate (caspase-independent) pathway.

PURPOSE: To look for apoptosis pathways involved in corneal endothelial cell death during acute graft rejection and to evaluate the potential role of nitric oxide in this process. MATERIALS AND METHODS: Corneal buttons from Brown-Norway rats were transplanted into Lewis rat corneas. At different time intervals after transplantation, apoptosis was assessed by diamino-2-phenylindol staining and annexin-V binding on flat-mount corneas, and by terminal transferase dUTP nick end labeling (TUNEL), caspase-3 dependent and leukocyte elastase inhibitor (LEI)/LDNase II caspase-independent pathways on sections. Inducible nitric oxide synthase (NOS-II) expression and the presence of nitrotyrosine were assayed by immunohistochemistry. RESULTS: Graft endothelial cells demonstrated nuclear fragmentation and LEI nuclear translocation, annexin-V binding, and membranes bleb formation. Apoptosis associated with caspase-3 activity or TUNEL-positive reaction was not observed at any time either in the graft or in the recipient corneal endothelial cells. During 14 days posttransplantation, the recipient corneal endothelial cells remained unaltered and their number unchanged in all studied corneas. NOS-II was expressed in infiltrating cells present within the graft. This expression was closely associated with the presence of nitrotyrosine in endothelial and infiltrating cells. CONCLUSION: During the time course of corneal graft rejection, graft endothelial cells undergo apoptosis. Apoptosis is caspase 3 independent and TUNEL negative and is, probably, carried out by an alternative pathway driven by an LEI/L-Dnase II. Peroxynitrite formation may be an additional mechanism for cell toxicity and programmed cell death of the graft endothelial cells during the rejection process in this model.

From current immunosuppressive strategies to clinical tolerance of allografts.

In order to prevent allograft rejection, most current immunosuppressive drugs nonspecifically target T-cell activation, clonal expansion or differentiation into effector cells. Experimental models have shown that it is possible to exploit the central and peripheral mechanisms that normally maintain immune homeostasis and tolerance to self-antigens, in order to induce tolerance to alloantigens. Central tolerance results from intrathymic deletion of T cells with high avidity for thymically expressed antigens. Peripheral tolerance to nonself-molecules can be achieved by various mechanisms including deletion of activated/effector T cells, anergy induction and active regulation of effector T cells. In this article, we briefly discuss the pathways of allorecognition and their relevance to current immunosuppressive strategies and to the induction of transplantation tolerance (through haematopoietic mixed chimerism, depleting protocols, costimulatory blockade and regulatory T cells). We then review the prospect of clinical applicability of these protocols in solid organ transplantation.

Facteurs influençant le retour au travail après transplantation chez 61 patients rénaux ou hépatiques

Le taux de retour au travail après greffe est généralement bas. Or, on sait que le retour au travail après greffe améliore la qualité de vie des transplantés. Le but de notre étude était donc de comprendre les raisons possibles à ce faible taux en montrant les facteurs professionnels, individuels ou médicaux pouvant l'influencer. Parmi les 61 greffés rénaux ou hépatiques suivis au centre de transplantation d'organe (CTO) du CHUV, 39% ont repris le travail après greffe. Trois facteurs étaient significatifs de retour au travail après greffe, à savoir «travail avant greffe», «diplôme» et «âge < 45 ans». Ainsi, il est utile pour la pratique médicale de connaître les facteurs potentiels influençant le retour au travail car cela permet d'évaluer, au stade prégreffe, les chances de retour au travail et si besoin de proposer des mesures spécifiques le favorisant.