C'est la plume qui fait le conte : "Die sechs Schwäne" des frères Grimm et "De vilde Svaner" de Hans Christian Andersen

Dans De vilde Svaner (Les cygnes sauvages), conte des Eventyr, fortalte for Børn (Contes, racontés aux enfants), H. C. Andersen raconte une histoire très proche de celle de Die sechs Schwäne (Les six cygnes), des Kinder- und Hausmärchen (Contes de l'enfance et du foyer) des Grimm. On peut fort justement se demander si l'auteur danois ne réécrit pas le Märchen de 1812 lorsqu'il publie son eventyr, en 1838. Mais l'étude de plusieurs récits d'enfants transformés en cygnes - de l'histoire du septième sage du Dolopathos de Jean de Haute-Seille, à la fin du xiie siècle, et Die sieben Schwäne, un Feen-Märchen de 1801, à De elleve Svaner de Winther, en 1823 - montre qu'Andersen réécrit vraisemblablement ce dernier texte danois et que le dialogue intertextuel avec les Grimm s'effectue sur un autre mode. L'auteur des Eventyr, fortalte for Børn se positionne par rapport aux Kinder- und Hausmärchen, développant ainsi une nouvelle conception du genre qui ressort de la comparaison des manières de raconter propres à chaque auteur, leur plume. It is the pen which makes the tale. the Grimm brothers' Die sechs Schwäne and Christian Andersen's De vilde Svaner In De vilde Svaner, a tale from Eventyr, fortale for Børn, H. C. Andersen tells a story that is very close to that of Die sechs Schwäne from the Grimms' Kinder- und Hausmärchen. One could legitimately wonder whether the Danish author was inspired by the 1812 Märchen when he published his own eventyr in 1838. The study of other narratives about children transformed into swans (including the story of the seventh wise man in Jean de Haute-Seille's Dolopathos at the end of the twelth century; Die sieben Schwäne, a Feen-Märchen from 1801; and Winther's 1823 De elleve Svaner) shows that Andersen rewrote this last Danish text and that the intertextual dialogue with the Grimms takes place at another level. Andersen distinguishes himself from the Grimms by developing a new conception of the genre, which becomes clear in his very different way of telling a tale.

Biologically enhanced ACL reconstruction.

Biological integration of the tendon graft is a crucial prerequisite for successful ACL reconstruction. Histological studies showed that the human ACL remnants contain a cellular capacity for healing potential. The goal of this technical note is to describe an ACL reconstruction technique, using ACL remnants as a biological sleeve for the graft. In case of complete ACL rupture with a large remnant, the tibial tunnel was performed inside and through the ACL tibial stump by careful sequential drilling. Femoral tunnel placement was performed by an outside-in technique. The hamstring graft was kept attached to the tibia and routed through the ACL remnant to the femur. The aim of this technique is the preservation of the biological and mechanical properties of the ACL remnant. In order to preserve large remnants resulting in greater graft coverage, the best period to perform this reconstruction is during the first weeks after the injury.

Iterative statistical reconstruction method: A new way to reduce dose in pediatric cardiac CT

Purpose: Although several approaches have been already used to reduce radiation dose, CT doses are still among the high doses in radio-diagnostic. Recently, General Electric introduced a new imaging reconstruction technique, adaptive statistical iterative reconstruction (ASIR), allows to taking into account the statistical fluctuation of noise. The benefits of ASIR method were assessed through classic metrics and the evaluations of cardiac structures by radiologists. Methods and materials: A 64-row CT (MDCT) was employed. Catphan600 phantom acquisitions and 10 routine-dose CT examinations performed at 80 kVp were reconstructed with FBP and with 50% of ASIR. Six radiologists then assessed the visibility of main cardiac structures using the visual grading analysis (VGA) method. Results: On phantoms, for a constant value of SD (25 HU), CTDIvol is divided by 2 (8 mGy to 4 mGy) when 50% of ASIR is used. At constant CTDIvol, MTF medium frequencies were also significantly improved. First results indicated that clinical images reconstructed with ASIR had a better overall image quality compared with conventional reconstruction. This means that at constant image quality the radiation dose can be strongly reduced. Conclusion: The first results of this study shown that the ASIR method improves the image quality on phantoms by decreasing noise and improving resolution with respect to the classical one. Moreover, the benefit obtained is higher at lower doses. In clinical environment, a dose reduction can still be expected on 80 kVp low dose pediatric protocols using 50% of iterative reconstruction. Best ASIR percentage as a function of cardiac structures and detailed protocols will be presented for cardiac examinations.

Accuracy and predictability in use of AO three-dimensionally preformed titanium mesh plates for posttraumatic orbital reconstruction: a pilot study.

The aim of this study was to prospectively evaluate the accuracy and predictability of new three-dimensionally preformed AO titanium mesh plates for posttraumatic orbital wall reconstruction.We analyzed the preoperative and postoperative clinical and radiologic data of 10 patients with isolated blow-out orbital fractures. Fracture locations were as follows: floor (N = 7; 70%), medial wall (N = 1; 1%), and floor/medial wall (N = 2; 2%). The floor fractures were exposed by a standard transconjunctival approach, whereas a combined transcaruncular transconjunctival approach was used in patients with medial wall fractures. A three-dimensional preformed AO titanium mesh plate (0.4 mm in thickness) was selected according to the size of the defect previously measured on the preoperative computed tomographic (CT) scan examination and fixed at the inferior orbital rim with 1 or 2 screws. The accuracy of plate positioning of the reconstructed orbit was assessed on the postoperative CT scan. Coronal CT scan slices were used to measure bony orbital volume using OsiriX Medical Image software. Reconstructed versus uninjured orbital volume were statistically correlated.Nine patients (90%) had a successful treatment outcome without complications. One patient (10%) developed a mechanical limitation of upward gaze with a resulting handicapping diplopia requiring hardware removal. Postoperative orbital CT scan showed an anatomic three-dimensional placement of the orbital mesh plates in all of the patients. Volume data of the reconstructed orbit fitted that of the contralateral uninjured orbit with accuracy to within 2.5 cm(3). There was no significant difference in volume between the reconstructed and uninjured orbits.This preliminary study has demonstrated that three-dimensionally preformed AO titanium mesh plates for posttraumatic orbital wall reconstruction results in (1) a high rate of success with an acceptable rate of major clinical complications (10%) and (2) an anatomic restoration of the bony orbital contour and volume that closely approximates that of the contralateral uninjured orbit.

Computed tomography of the cervical spine: comparison of image quality between a standard-dose and a low-dose protocol using filtered back-projection and iterative reconstruction.

OBJECTIVE: To compare image quality of a standard-dose (SD) and a low-dose (LD) cervical spine CT protocol using filtered back-projection (FBP) and iterative reconstruction (IR). MATERIALS AND METHODS: Forty patients investigated by cervical spine CT were prospectively randomised into two groups: SD (120 kVp, 275 mAs) and LD (120 kVp, 150 mAs), both applying automatic tube current modulation. Data were reconstructed using both FBP and sinogram-affirmed IR. Image noise, signal-to-noise (SNR) and contrast-to-noise (CNR) ratios were measured. Two radiologists independently and blindly assessed the following anatomical structures at C3-C4 and C6-C7 levels, using a four-point scale: intervertebral disc, content of neural foramina and dural sac, ligaments, soft tissues and vertebrae. They subsequently rated overall image quality using a ten-point scale. RESULTS: For both protocols and at each disc level, IR significantly decreased image noise and increased SNR and CNR, compared with FBP. SNR and CNR were statistically equivalent in LD-IR and SD-FBP protocols. Regardless of the dose and disc level, the qualitative scores with IR compared with FBP, and with LD-IR compared with SD-FBP, were significantly higher or not statistically different for intervertebral discs, neural foramina and ligaments, while significantly lower or not statistically different for soft tissues and vertebrae. The overall image quality scores were significantly higher with IR compared with FBP, and with LD-IR compared with SD-FBP. CONCLUSION: LD-IR cervical spine CT provides better image quality for intervertebral discs, neural foramina and ligaments, and worse image quality for soft tissues and vertebrae, compared with SD-FBP, while reducing radiation dose by approximately 40 %.

Superficial femoral vein as substitute for pulmonary artery reconstruction after resection for bronchovascular fistula

Post-lobectomy bronchovascular fistula (BVF) associated with massive hemoptysis is a rare but life-threatening complication. Surgical options include completion pneumonectomy or BVF resection with end-to-end anastomosis of the airways and reconstruction of the pulmonary artery (PA) by interposition of an appropriate substitute. We report PA resection and successful reconstruction by interposition of an autologous reversed superficial femoral vein (SFV) segment for this purpose.

Laparoscopic Pancreatic Enucleation With End-to-End Pancreatic Duct Reconstruction.

BACKGROUND: Laparoscopic enucleation for neuroendocrine pancreatic tumors has become a feasible technique, with a reported incidence of pancreatic fistula ranging from 13 to 29 %.1 (-) 3 This report describes the first successful case of laparoscopic pancreatic enucleation with resection of the main pancreatic duct followed by end-to-end anastomosis. METHODS: A 41-year-old woman was admitted to the authors' hospital for repeated syncope. Hypoglycemia also was noted. A contrast-enhanced computed tomography examination showed a highly enhanced tumor measuring 22 mm in diameter on the ventral side of the pancreatic body adjacent to the main pancreatic duct. The patient's blood insulin level was elevated, and her diagnosis was determined to be pancreatic insulinoma. Laparoscopic pancreatic enucleation was performed. Approximately 2 cm of the main pancreatic duct was segmentally resected, and a short stent (Silicone tube: Silastic, Dow Corning Corporation, Midland, MI) was inserted. The direct anastomosis of the main pancreatic duct was performed using four separate sutures with an absorbable monofilament (6-0 PDS). RESULTS: The operation time was 166 min, and the estimated blood loss was 100 mL. The postoperative course was uneventful, and the patient was discharged from hospital on postoperative day 7. The pathologic findings showed a well-differentiated insulinoma and a negative surgical margin. A computed tomography examination performed 1 month after the operation showed a successful anastomosis with a patent main pancreatic duct. CONCLUSIONS: Laparoscopic segmental resection of the main pancreatic duct and end-to-end anastomosis can be performed safely with the insertion of a short stent. This technique also can be used for a central pancreatectomy.

Comparisons of Preoperative Three-Dimensional Planning and Surgical Reconstruction in Primary Cementless Total Hip Arthroplasty

La planification scanographique (3D) a démontré son utilité pour une reconstruction anatomique plus précise de la hanche (longueur du fémur, centre de rotation, offset, antéversion et rétroversion). Des études ont montré que lors de la planification 2D 50% seulement correspondaient à l'implant définitif du fémur alors que dans une autre étude ce taux s'élevait à 94% pour une planification 3D. Les erreurs étaient liées à l'agrandissement des radiographies. L'erreur sur la taille de la tige est liée à l'estimation inadéquate de la morphologie osseuse ainsi qu'à la densité osseuse. L'erreur de l'antéversion, augmentée par l'inclinaison du bassin, a pu être éliminée par la planification 3D et l'offset restauré dans 98%. Cette étude est basée sur une nouvelle technique de planification scanographique en trois dimensions pour une meilleure précision de la reconstruction de la hanche. Le but de cette étude est de comparer l'anatomie post-opératoire à celle préopératoire en comparant les tailles d'implant prévu lors de la planification 3D à celle réellement utilisée lors de l'opération afin de déterminer l'exactitude de la restauration anatomique avec étude des différents paramètres (centre de rotation, densité osseuse, L'offset fémoral, rotations des implants, longueur du membre) à l'aide du Logiciel HIP-PLAN (Symbios) avec évaluation de la reproductibilité de notre planification 3D dans une série prospective de 50 patients subissant une prothèse totale de hanche non cimentée primaire par voie antérieure. La planification pré-opératoire a été comparée à un CTscan postopératoire par fusion d'images. CONCLUSION ET PRESPECTIVE Les résultats obtenus sont les suivants : La taille de l'implant a été prédit correctement dans 100% des tiges, 94% des cupules et 88% des têtes (longueur). La différence entre le prévu et la longueur de la jambe postopératoire était de 0,3+2,3 mm. Les valeurs de décalage global, antéversion fémorale, inclinaison et antéversion de la cupule étaient 1,4 mm ± 3,1, 0,6 ± 3,3 0 -0,4 0 ± 5 et 6,9 ° ± 11,4, respectivement. Cette planification permet de prévoir la taille de l'implant précis. Position de la tige et de l'inclinaison de la cupule sont exactement reproductible. La planification scanographique préopératoire 3D permet une évaluation précise de l'anatomie individuelle des patients subissant une prothèse totale de hanche. La prédiction de la taille de l'implant est fiable et la précision du positionnement de la tige est excellente. Toutefois, aucun avantage n'est observée en termes d'orientation de la cupule par rapport aux études impliquant une planification 2D ou la navigation. De plus amples recherches comparant les différentes techniques de planification pré-opératoire à la navigation sont nécessaire.

Model-based iterative reconstruction in pediatric chest CT: assessment of image quality in a prospective study of children with cystic fibrosis.

BACKGROUND: The potential effects of ionizing radiation are of particular concern in children. The model-based iterative reconstruction VEO(TM) is a technique commercialized to improve image quality and reduce noise compared with the filtered back-projection (FBP) method. OBJECTIVE: To evaluate the potential of VEO(TM) on diagnostic image quality and dose reduction in pediatric chest CT examinations. MATERIALS AND METHODS: Twenty children (mean 11.4 years) with cystic fibrosis underwent either a standard CT or a moderately reduced-dose CT plus a minimum-dose CT performed at 100 kVp. Reduced-dose CT examinations consisted of two consecutive acquisitions: one moderately reduced-dose CT with increased noise index (NI = 70) and one minimum-dose CT at CTDIvol 0.14 mGy. Standard CTs were reconstructed using the FBP method while low-dose CTs were reconstructed using FBP and VEO. Two senior radiologists evaluated diagnostic image quality independently by scoring anatomical structures using a four-point scale (1 = excellent, 2 = clear, 3 = diminished, 4 = non-diagnostic). Standard deviation (SD) and signal-to-noise ratio (SNR) were also computed. RESULTS: At moderately reduced doses, VEO images had significantly lower SD (P < 0.001) and higher SNR (P < 0.05) in comparison to filtered back-projection images. Further improvements were obtained at minimum-dose CT. The best diagnostic image quality was obtained with VEO at minimum-dose CT for the small structures (subpleural vessels and lung fissures) (P < 0.001). The potential for dose reduction was dependent on the diagnostic task because of the modification of the image texture produced by this reconstruction. CONCLUSIONS: At minimum-dose CT, VEO enables important dose reduction depending on the clinical indication and makes visible certain small structures that were not perceptible with filtered back-projection.

Effets du stress sur l'évolution des représentations parentales au cours des 12 premiers mois de vie d'un enfant né avec une fente faciale = Stress influence on parental representations' development during the first year of a child born with a facial cleft

La venue au monde d'un enfant avec une fente faciale constitue un événement stressant, voire traumatique, pour les parents. Que ce soit à travers le risque de symptômes associés, la logistique d'alimentation ou par simples raisons d'esthétisme, de nombreuses personnes vivent l'annonce de la présence d'une fente faciale comme une intrusion brutale dans le vécu de la grossesse et une interruption momentanée de l'investissement représentationnel du foetus. À travers notre recherche, nous montrons qu'un haut stress n'influe pas forcément négativement sur le développement de la relation entre le parent et l'enfant et que, au contraire, dans le cas des pères, il peut contribuer à l'implication émotionnelle envers le bébé. Le moment de l'annonce de la malformation a aussi une importance dans les représentations à propos de l'enfant puisque si elle est faite durant la période prénatale, elle permet aux parents un réarrangement des représentations afin de mieux accueillir le bébé le jour de sa naissance. The birth of a child with a facial cleft is often seen as a very stressing event for both parents. Risks of comorbidity, difficulty in nutrition or just aesthetical reasons are frequently invoked while describing this moment. The announcement of the deformation is felt like a brutal intrusion in representations associated to pregnancy. Then, we can observe a kind of disinvestment of the coming baby. Through our study, we find that high stress has not always a bad issue on relationship between parents and infants. In contrary, this kind of chronic stress can preserve the well-being of the relationship, especially for fatherhood. The time of facial deformation announcement also plays its part in representations about the baby. Before birth, it opens room for reordering and modifying representations, then the baby will be accepted as it should be on his birthday.

A forensic science perspective on the role of images in crime investigation and reconstruction

This article presents a global vision of images in forensic science. The proliferation of perspectives on the use of images throughout criminal investigations and the increasing demand for research on this topic seem to demand a forensic science-based analysis. In this study, the definitions of and concepts related to material traces are revisited and applied to images, and a structured approach is used to persuade the scientific community to extend and improve the use of images as traces in criminal investigations. Current research efforts focus on technical issues and evidence assessment. This article provides a sound foundation for rationalising and explaining the processes involved in the production of clues from trace images. For example, the mechanisms through which these visual traces become clues of presence or action are described. An extensive literature review of forensic image analysis emphasises the existing guidelines and knowledge available for answering investigative questions (who, what, where, when and how). However, complementary developments are still necessary to demystify many aspects of image analysis in forensic science, including how to review and select images or use them to reconstruct an event or assist intelligence efforts. The hypothetico-deductive reasoning pathway used to discover unknown elements of an event or crime can also help scientists understand the underlying processes involved in their decision making. An analysis of a single image in an investigative or probative context is used to demonstrate the highly informative potential of images as traces and/or clues. Research efforts should be directed toward formalising the extraction and combination of clues from images. An appropriate methodology is key to expanding the use of images in forensic science.

Integration or individuation : are the salvation goods promised by first-century Christian preaching still attractive ?

(Résumé de l'ouvrage) The idea that religion has to succeed in a «market», selling «salvation goods», has proved to be extremely attractive to scholars in sociology and the study of religion. Max Weber used the term «salvation good» to compare different religious traditions. Pierre Bourdieu employed the term in order to analyze «religious economy». And recently, an American group of researchers advocating «rational choice of religion» put the theme at the forefront of current debates. This book - the fruit of an International Congress in Lausanne in April 2005 - brings together leading specialists in the fields of sociology and the study of religion who discuss the terms «salvation goods» (or religious goods) and «religious market». The authors test the applicability of these concepts by using specific examples and they either deliberately advocate or criticize Weberian, Bourdieusian or rational-choice perspectives.

Surface reconstruction from microscopic images in optical lithography.

This paper presents a method to reconstruct 3D surfaces of silicon wafers from 2D images of printed circuits taken with a scanning electron microscope. Our reconstruction method combines the physical model of the optical acquisition system with prior knowledge about the shapes of the patterns in the circuit; the result is a shape-from-shading technique with a shape prior. The reconstruction of the surface is formulated as an optimization problem with an objective functional that combines a data-fidelity term on the microscopic image with two prior terms on the surface. The data term models the acquisition system through the irradiance equation characteristic of the microscope; the first prior is a smoothness penalty on the reconstructed surface, and the second prior constrains the shape of the surface to agree with the expected shape of the pattern in the circuit. In order to account for the variability of the manufacturing process, this second prior includes a deformation field that allows a nonlinear elastic deformation between the expected pattern and the reconstructed surface. As a result, the minimization problem has two unknowns, and the reconstruction method provides two outputs: 1) a reconstructed surface and 2) a deformation field. The reconstructed surface is derived from the shading observed in the image and the prior knowledge about the pattern in the circuit, while the deformation field produces a mapping between the expected shape and the reconstructed surface that provides a measure of deviation between the circuit design models and the real manufacturing process.