Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L. Mankiewicz (A Letter to Three Wives, All about Eve et The Barefoot Contessa). Pour une approche énonciative du récit filmique

L'auteur analyse dans une perspective narratologique trois films de Joseph L. Mankiewicz réalisés entre 1949 et 1954 (A Letter to Three Wives, All about Eve et The Barefoot Contessa), afin d'observer les particularités qui résultent du recours à un ou plusieurs narrateurs (ou narratrices) s'exprimant en voix over. L'accent est mis sur les implications de l'organisation énonciative complexe de ces productions cinématographiques en termes de relation du film au spectateur et de représentation des rapports de genre. Ces études de cas permettent de nuancer certains acquis issus du champ des théories de l'énonciation. Dans ces films où les voix over sont proférées par des acteurs qui incarnent par ailleurs un personnage visualisé, certaines interactions sont observables - interprétées notamment comme des relations de pouvoir - entre le statut des narrateurs et le niveau diégétique. La matérialité sonore est prise en compte dans le cas particulier de Letter to Three Wives, où la voix se transforme en bruit. Cet « effet spécial » est l'occasion de discuter un modèle « impersonnel » de l'énonciation filmique qui intègre, tout en tenant compte de la dimension technologique de l'enregistrement sonore, le pouvoir fondamentalement humanisant des manifestations vocales.

A critical edition of Joseph Conrad's "Because of the dollars" (Within the Tides, 1915)

Cette thèse de doctorat, écrite en anglais, propose la première édition critique de « Because of the Dollars », une nouvelle de l'écrivain anglais Joseph Conrad publiée dans le volume Within the Tides, en février 1915. Outre le texte critique de la nouvelle - le seul à ce jour reconstruit d'après une minutieuse étude des relations entre toutes les versions existantes - la présente édition offre aussi un vaste apparat éditorial. Le texte de la présente édition est éclectique. Sa ponctuation est essentiellement basée sur un texte proche du manuscrit de l'auteur, et donc non corrompu par le processus de transmission. Mais ses mots sont tirés des dernières versions révisées par l'auteur, étant donné qu'au cours de la transmission, les mots, contrairement aux marques de ponctuation, n'ont pas été contaminés. Le résultat de cette méthode est un texte reflétant, tant pour les mots que pour la ponctuation, les choix de l'auteur. L'apparat éditorial sert à placer la nouvelle dans la vie de Conrad, tracer l'évolution du texte, et offrir au lecteur des informations historiques et culturelles qui permettront une meilleure lecture de l'oeuvre. Cet apparat est composé de quatre parties : une introduction, une étude sur les textes de la nouvelle, une collation historique de toutes les variantes, et des notes explicatives. L'introduction place l'oeuvre dans le contexte de la vie de l'écrivain, en donne la réception critique de 1915 à nos jours, et en éclaire le contexte historique (un changement de monnaie à Singapour en 1903-4). L'étude sur les textes trace le développement et la transmission du texte, depuis son inscription sur pages manuscrites jusqu'à sa publication dans les oeuvres complètes de Conrad. La collation historique inventorie toutes les variantes textuelles entre les différentes versions existantes. Enfin, les notes explicatives glosent les allusions littéraires, historiques, et culturelles du texte. « Because of the Dollars » et Within the Tides n'ayant attiré que très peu d'attention critique, les informations contenues dans cet apparat éditorial sont complètement inédites, et jettent une lumière originale sur une période peu étudiée de la vie de Conrad.

L'usage du narratif dans le Testament de Joseph

(Résumé de l'ouvrage) Seventeen innovative studies are collected in this volume which has been produced under the aegis of the Centre for Biblical Studies, University of Manchester, and L'Institut des sciences bibliques, Université de Lausanne. The majority of the studies engage with narrative through providing insightful working examples. Building on the many contributions of recent narratological research, for the most part the studies in this collection avoid the technical language of narratology as they present fresh insights at many levels. Some essays focus more on the implied author, some on the implied reader or hearer, and some on the way particular messages are constructed; some of the studies consider how author, message and reader are all interconnected. There are several creative proposals for refining genre definition, from law and wisdom to gospel and apocryphal writings. Some studies highlight the way in which narratives can contain ethical, religious, and cultural messages. Sensitivity to narrative is also shown by some contributors to expose in intruing ways the redactional processes behind the final form of texts. Students of narrative in the ancient world will find much to consider in this book, and others engaged with literary studies more generally will discover that scholars of the worlds of the Bible and Late Antiquity have much to offer them.

Sustained improvement in left ventricular function after bone marrow derived cell therapy in patients with acute ST elevation myocardial infarction. A 5-year follow-up from the Stem Cell Transplantation in Ischaemic Myocardium Study.

BACKGROUND: Intracoronary injection of autologous bone marrow-derived mononucleated cells (BM-MNC) may improve LV function shortly after acute ST elevation myocardial infarction (STEMI), but little is known about the long-term durability of the treatment effect. METHODS: In a single-centre trial a total of 60 patients with acute anterior STEMI, successful reperfusion therapy and a left ventricular ejection fraction (LVEF) of <50% were screened for the study. 23 patients were actively treated with intracoronary infusion of BM-MNC within a median of 3 days. The open-label control group consisted of 19 patients who did not consent to undergo BM-MNC treatment but agreed to undergo regular clinical and echocardiographic follow-up for up to 5 years after AMI. RESULTS: Whereas at 4 months there was no significant difference between the increase in LVEF in the BM-MNC group and the control group (+7.0%, 95%CI 3.6; 10.4) vs. +3.9%, 95%CI -2.1; 10), the absolute increase at 5 years remained stable in the BM-MNC but not in the control group (+7.95%, 95%CI 3.5; 12.4 vs. -0.5%, 95%CI -5.4; 4.4; p for interaction between groups = 0.035). DISCUSSION: In this single-centre, open-labelled study, intracoronary administration of BM-MNC is feasible and safe in the short term. It is also associated with sustained improvement of left ventricular function in patients with acute myocardial infarction, encouraging phase III studies to examine the potential BM-MNC effect on clinical outcome.

Le Messie, fils de Joseph

(Résumé de l'ouvrage) Vrai ou faux, attendu ou advenu, réel ou supposé, le Messie sous ses multiples figures traverse notre histoire, façonnant nos univers religieux et culturels. Vingt chercheurs, venus de différentes disciplines, confrontent leurs analyses sur les origines de cette idée, sa prégnance, et les transformations qu'elle a connues jusqu'à nos jours. Quelle place la figure du Messie occupe-t-elle dans le judaïsme, le christianisme et l'islamisme ? Comment l'idée de Messie a-t-elle fécondé l'ensemble de notre univers culturel ? Telles sont quelques-unes des pistes explorées par cet ouvrage.

Chest pain and ST-segment elevation in a patient with Duchenne muscular dystrophy, what really happened?

Introduction: Myocardial infarction is rare in children, if it occurs, findings are almost similar to adults. In Ouchenne muscular dystrophy (OMO), ST segment displacement associated with typical chest pain can occur. We report the case of a young boy with OMO presenting symptoms suggestive of myocardial ischemia. Case report: 7 year old boy, diagnosed with OMO, eoming to the emergency department with complaints of acute chest pain, dyspnoea and anxiety the night before. Clinical examination was not remarkable, with exception of findings of the OMO. ECG showed important ST-segment elevation in right precordial leads. Major increase in troponin 1 42.33 mcg/(normal, <0.04 mcg/I) was found. Echocardiography revealed slight yskinesia of postero-septal wall without decrease in ventricular function. As acute pain had happened more han 12 hours before referral and as the child was asymptomatic, he received anti-platelets therapy. The serum level of troponin 1 declined and the ECG normalised in a few days. Cardiac catheterization did not show any coronary anomaly or eardiac dysfunction. Cardiac biopsy revealed myocardial cell damaged compatible with OMO cardiomyopathy. Tc99m myocardial single-photon emission computed tomography (SPECT) did not show any radionuclide uptake defect. Conclusions: ln this particular context of children with OMO, the classical signs of myocardial ischemia could be misleading, standard investigation failed to demonstrate the cause of chest pain and inerease of troponin l, there was also no evidence of myocarditis. Role of late enhancement (LE) signal in eontrast-enhanced MRI in the understanding of the occurring process has to be evaluated.

Gaston Paris - Joseph Bédier. Correspondance

Gaston Paris: le maître; Joseph Bédier: le disciple. Ces deux grands érudits, dont les car- rières glorieuses consacrent l'accession de la philologie romane, en France, au statut de dis- cipline scientifique, restent sans doute les deux figures les plus célèbres des temps héroïques de la médiévistique française.Tous deux professeurs au Collège de France et membres de l'Académie française, ils ont renouvelé l'image que non seulement les spécialistes, mais aussi le grand public se faisaient de la littérature du Moyen Âge: nous vivons aujourd'hui encore de leurs travaux.Tout les sépare (Bédier n'ayant eu de cesse de contester les idées de Paris), mais tout les unit, car tous deux professent un égal amour de la vérité et de la probité scientifique. Enfin réunie (même si on doit déplorer la perte de beaucoup de let- tres du maître), leur correspondance offre un tableau extraordinairement vivant et ins- tructif du débat incessant qu'ont mené les deux hommes et, surtout, d'une amitié profonde faite de respect mutuel et d'un désir sincère de voir la science l'emporter sur les querelles partisanes. Demandant à Bédier de se mesurer à lui de la même manière queTaras Boulba incitait ses fils à le battre, Gaston Paris répond ainsi d'avance à ceux qui après sa mort ont accusé Bédier d'avoir voulu "tuer" son maître. La présente publication ouvre une collection qui a l'ambition de nous restituer les plus belles correspondances des princi- paux représentants de la philologie romane des XIXe et XXe siècles.

Methadone maintenance treatment and St. John's Wort - a case report.

St. John's wort, a popular over-the-counter drug for treatment of depression, might reduce concentrations of drugs such as cyclosporin and indinavir and lead to drug resistance and treatment failure. No studies as yet have examined its influence on methadone plasma levels. The trough methadone plasma levels were measured in four patients (2 males, median age: 31 years; range 19 - 40 years) in methadone maintenance treatment just before the introduction of St. John's wort (900 mg/d) and after a median period of 31-day treatment (range 14 - 47). The study was proposed to addict patients about to start an antidepressant therapy. Introduction of St. John's wort resulted in a strong reduction of (R,S)-methadone concentration-to-dose ratios in the four median patients included, with a median decrease to 47 % of the original concentration (range: 19 % - 60 % of the original concentration). Two patients reported symptoms that suggested a withdrawal syndrome. Thus, prescription of St. John's wort might decrease methadone blood levels and induce withdrawal symptoms which, if not correctly identified and handled (by changing the antidepressant or by increasing the methadone dose), might cause unnecessary discomfort to the patient, lead to resumption of illicit drug uses, or be a risk factor for discontinuation of the methadone or antidepressant treatment.

Beclin 1 mitigates motor and neuropathological deficits in genetic mouse models of Machado-Joseph disease.

Machado-Joseph disease or spinocerebellar ataxia type 3, the most common dominantly-inherited spinocerebellar ataxia, results from translation of the polyglutamine-expanded and aggregation prone ataxin 3 protein. Clinical manifestations include cerebellar ataxia and pyramidal signs and there is no therapy to delay disease progression. Beclin 1, an autophagy-related protein and essential gene for cell survival, is decreased in several neurodegenerative disorders. This study aimed at evaluating if lentiviral-mediated beclin 1 overexpression would rescue motor and neuropathological impairments when administered to pre- and post-symptomatic lentiviral-based and transgenic mouse models of Machado-Joseph disease. Beclin 1-mediated significant improvements in motor coordination, balance and gait with beclin 1-treated mice equilibrating longer periods in the Rotarod and presenting longer and narrower footprints. Furthermore, in agreement with the improvements observed in motor function beclin 1 overexpression prevented neuronal dysfunction and neurodegeneration, decreasing formation of polyglutamine-expanded aggregates, preserving Purkinje cell arborization and immunoreactivity for neuronal markers. These data show that overexpression of beclin 1 in the mouse cerebellum is able to rescue and hinder the progression of motor deficits when administered to pre- and post-symptomatic stages of the disease.

Diagnostic value of soluble CD14 subtype (sCD14-ST) presepsin for the postmortem diagnosis of sepsis-related fatalities.

The first aim of this study was to assess the diagnostic performance of presepsin (sCD14-ST) in postmortem serum from femoral blood compared to procalcitonin (PCT) to detect sepsis-related fatalities. The second aim was to compare sCD14-ST levels found in postmortem serum to the values in pericardial fluid to investigate the usefulness of the latter as an alternative biological fluid. Two study groups were formed, a sepsis-related fatalities group and a control group. Radiology (unenhanced CT scans and postmortem angiographies), autopsies, histology, neuropathology, and toxicology as well as other postmortem biochemistry investigations were performed in all cases. Microbiological investigations on right cardiac blood were carried out exclusively in septic cases. The results of this study indicated that postmortem serum PCT and sCD14-ST levels, individually considered, allowed septic cases to be identified. Even though increases in both PCT and sCD14-ST concentrations were observed in the control cases, coherent PCT and sCD14-ST results in cases with suspected sepsis allowed the diagnosis to be confirmed. Conversely, no relevant correlation was identified between postmortem serum and pericardial fluid sCD14-ST levels in either the septic or control groups.