70th Birthday of Rolf Stürner

Compte-rendu de la remise des Mélanges pour Rolf Stürner le 27 avril 2013 à Fribourg en Brisgau

Rolf Bernander (1956-2014): pioneer of the archaeal cell cycle.

On 19 January 2014 Rolf ('Roffe') Bernander passed away unexpectedly. Rolf was a dedicated scientist; his research aimed at unravelling the cell biology of the archaeal domain of life, especially cell cycle-related questions, but he also made important contributions in other areas of microbiology. Rolf had a professor position in the Molecular Evolution programme at Uppsala University, Sweden for about 8 years, and in January 2013 he became chair professor at the Department of Molecular Biosciences, The Wenner-Gren Institute at Stockholm University in Sweden. Rolf was an exceptional colleague and will be deeply missed by his family and friends, and the colleagues and co-workers that he leaves behind in the scientific community. He will be remembered for his endless enthusiasm for science, his analytical mind, and his quirky sense of humour.

Pratique ambulatoire des procédures endovasculaires pour traitement des artériopathies oblitérantes des membres inférieurs.

Objectifs: Evaluer la faisabilité et l'évolution de la pratique ambulatoire des procédures endovasculaires pour traitement des artériopathies des membres inférieurs . Matériels et méthodes: 89 patients ont bénéficié d'une procédure endovasculaire ambulatoire (séjour hospitalier de moins de 24 heures) pour traitement d'une artériopathie desmembres inférieurs entre janvier 2005 et décembre 2005. Sont étudiés, le stade de l'artériopathie, la complexité des lésions, le type de procédure, lesco-morbidités, les complications, la reconversion en hospitalisation. Résultats: La majorité des patients présentait une artériopathie de stade de II (95%). Les lésions des artères fémorales superficielles représentaient 45% des procédures etcelles des axes iliaques 41%. La majorité des lésions étaient des sténoses (83%) de TASC a ou B. Cependant, l'évolution au court du temps montre que deslésions de plus en plus complexes étaient traitées en ambulatoire. La taille de l'introducteur était de 6 F dans 82% des cas. Le succès technique était de 98% et letaux des complications de 4,2%. Le taux de reconversion en hospitalisation était de 5,2%. Conclusion: Les procédures endovasculaires pour artériopathies des membres inférieurs de stade II peuvent être faites en ambulatoire y compris pour des lésions complexesavec un taux de complication et un taux de reconversion faibles.

Das Reichtum des fremden Textes. Ein historisch-kritischer Zugang zur Bibel

(Résumé de l'ouvrage) Die evangelischen Kirchen wollen Kirchen der Schrift sein. Nach der reformierten Lehre ist die Bibel klar, eindeutig und verständlich. Sie gibt der Kirche Grundlage und Ausrichtung. Die Wirklichkeit aber sieht anders aus: die Bibel ist vieldeutig, man kann mit ihr fast alles begründen. So kommt es, daß die Bibel in unseren evangelischen Kirchen nicht so sehr ein gemeinsames Fundament, sondern eher ein immerwährender Zankapfel zwischen verschiedenen Gruppen ist. In dieser Situation versuchte die Theologische Kommission des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes mit ihrem «Bibelprojekt» Brücken zu schlagen und Gespräche zwischen Vertretern verschiedener Zugangswege zur Bibel zu ermöglichen. Dazu lud sie den Fundamentalisten Prof. Dr. Ernst Lerle, den Evangelikalen Pfr. Dr. Wolfgang Bittner, die Feministin Denise Jornod, den Neutestamentler Prof. Dr. Daniel Marguerat sowie Pfr. Rolf Kaufmann als Vertreter der tiefenpsychologischen und Dr. Kuno Füssel als Vertreter der materialistischen Interpretation zu einem Gespräch ein. «Zankapfel Bibel» ist die Frucht dieses Gespräches: Die sechs Autoren beschreiben ihre grundlegenden Annahmen und Positionen und interpretieren alle denselben Bibeltext (Mk 6,30-44, die Speisung der 5000). Der Herausgeber, Prof. Dr. Ulrich Luz, vergleicht diese verschiedenen Zugangswege und sucht nach Trennendem und Gemeinsamen. Das Buch ist eine Aufforderung und Hilfe zum Gespräch. Es soll daran erinnern, daß die eine Bibel die Grundlage ist, auf die sich alle Zugangswege beziehen. So möchte es mithelfen, daß auch anderswo, in Gemeinden und zwischen Kirchen und Gruppen, solche Gespräche stattfinden können.

Complication of carotid stenting: incomplete misdeployment of the stent in the femoral artery.

OBJECTIVES: The presence of intravascular foreign bodies is underreported in the literature and is more commonly encountered in clinical practice. We report on a case where an attempt to position a carotid stent resulted in misdeployment of the stent in the femoral artery and its surgical removal. METHODS: A 63-year-old patient admitted to hospital for cerebral stroke underwent thrombolysis for occlusive dissection of right carotid artery and was transferred to our hospital for additional thrombo-aspiration and carotid stenting. RESULTS: The carotid stent was misdeployed incompletely in the femoral artery and had to be removed surgically. CONCLUSIONS: Appropriate knowledge of intravascular migration and deployment failure management should be considered as important as the optimal device deployment.