Discourse Type Clustering using POS n-gram Profiles and High-Dimensional Embeddings

Abstract: To cluster textual sequence types (discourse types/modes) in French texts, K-means algorithm with high-dimensional embeddings and fuzzy clustering algorithm were applied on clauses whose POS (part-ofspeech) n-gram profiles were previously extracted. Uni-, bi- and trigrams were used on four 19th century French short stories by Maupassant. For high-dimensional embeddings, power transformations on the chi-squared distances between clauses were explored. Preliminary results show that highdimensional embeddings improve the quality of clustering, contrasting the use of bi and trigrams whose performance is disappointing, possibly because of feature space sparsity.

Ghosts in contemporary African diasporic literature : re-visioning history, memory and identity

Starting from the observation that ghosts are strikingly recurrent and prominent figures in late-twentieth African diasporic literature, this dissertation proposes to account for this presence by exploring its various functions. It argues that, beyond the poetic function the ghost performs as metaphor, it also does cultural, theoretical and political work that is significant to the African diaspora in its dealings with issues of history, memory and identity. Toni Morrison's Beloved (1987) serves as a guide for introducing the many forms, qualities and significations of the ghost, which are then explored and analyzed in four chapters that look at Fred D'Aguiar's Feeding the Ghosts (1998), Gloria Naylor's Mama Day (1988), Paule Marshall's Praisesong for the Widow (1983) and a selection of novels, short stories and poetry by Michelle Cliff. Moving thematically through these texts, the discussion shifts from history through memory to identity as it examines how the ghost trope allows the writers to revisit sites of trauma; revise historical narratives that are constituted and perpetuated by exclusions and invisibilities; creatively and critically repossess a past marked by violence, dislocation and alienation and reclaim the diasporic culture it contributed to shaping; destabilize and deconstruct the hegemonic, normative categories and boundaries that delimit race or sexuality and envision other, less limited and limiting definitions of identity. These diverse and interrelated concerns are identified and theorized as participating in a project of "re-vision," a critical project that constitutes an epistemological as much as a political gesture. The author-based structure allows for a detailed analysis of the texts and highlights the distinctive shapes the ghost takes and the particular concerns it serves to address in each writer's literary and political project. However, using the ghost as a guide into these texts, taken collectively, also throws into relief new connections between them and sheds light on the complex ways in which the interplay of history, memory and identity positions them as products of and contributions to an African diasporic (literary) culture. If it insists on the cultural specificity of African diasporic ghosts, tracing its origins to African cultures and spiritualities, the argument also follows gothic studies' common view that ghosts in literary and cultural productions-like other related figures of the living dead-respond to particular conditions and anxieties. Considering the historical and political context in which the texts under study were produced, the dissertation makes connections between the ghosts in them and African diasporic people's disillusionment with the broken promises of the civil rights movement in the United States and of postcolonial independence in the Caribbean. It reads the texts' theoretical concerns and narrative qualities alongside the contestation of traditional historiography by black and postcolonial studies as well as the broader challenge to conventional notions such as truth, reality, meaning, power or identity by poststructuralism, postcolonialism or queer theory. Drawing on these various theoretical approaches and critical tools to elucidate the ghost's deconstructive power for African diasporic writers' concerns, this work ultimately offers a contribution to "speciality studies," which is currently emerging as a new field of scholarship in cultural theory.

Pets as the main source of two zoonotic species of the Trichophyton mentagrophytes complex in Switzerland, Arthroderma vanbreuseghemii and Arthroderma benhamiae

In cases of highly inflammatory dermatophytosis in humans, it is important to identify the possible source of animal transmission in order to prevent recurrence, family outbreaks or rapidly progressing epidemics. A survey of dermatophytes in pets during a 14-month period in Switzerland revealed, in addition to Microsporum canis, two different species of the Trichophyton mentagrophytes complex, Arthroderma benhamiae and Arthroderma vanbreuseghemii, all causing inflammatory dermatophytoses. Arthroderma benhamiae was only and frequently isolated from guinea pigs. Arthroderma vanbreuseghemii was isolated mainly from European short hair cats, but also from dogs and in one case from a pure-bred cat. Ninety-three percent of the cats carrying A. vanbreuseghemii were hunters and all had skin lesions. In contrast, cats with skin lesions that were strictly indoors were found to be almost exclusively infected by M. canis. Therefore, it can be suspected that infection with A. vanbreuseghemii occurred during hunting and that the natural source of this dermatophyte is either soil or an animal other than the cat, most probably a rodent.

Diagnostic yield of short-term video-EEG monitoring for epilepsy and PNESs: a European assessment.

INTRODUCTION: Although long-term video-EEG monitoring (LVEM) is routinely used to investigate paroxysmal events, short-term video-EEG monitoring (SVEM) lasting <24 h is increasingly recognized as a cost-effective tool. Since, however, relatively few studies addressed the yield of SVEM among different diagnostic groups, we undertook the present study to investigate this aspect. METHODS: We retrospectively analyzed 226 consecutive SVEM recordings over 6 years. All patients were referred because routine EEGs were inconclusive. Patients were classified into 3 suspected diagnostic groups: (1) group with epileptic seizures, (2) group with psychogenic nonepileptic seizures (PNESs), and (3) group with other or undetermined diagnoses. We assessed recording lengths, interictal epileptiform discharges, epileptic seizures, PNESs, and the definitive diagnoses obtained after SVEM. RESULTS: The mean age was 34 (±18.7) years, and the median recording length was 18.6 h. Among the 226 patients, 127 referred for suspected epilepsy - 73 had a diagnosis of epilepsy, none had a diagnosis of PNESs, and 54 had other or undetermined diagnoses post-SVEM. Of the 24 patients with pre-SVEM suspected PNESs, 1 had epilepsy, 12 had PNESs, and 11 had other or undetermined diagnoses. Of the 75 patients with other diagnoses pre-SVEM, 17 had epilepsy, 11 had PNESs, and 47 had other or undetermined diagnoses. After SVEM, 15 patients had definite diagnoses other than epilepsy or PNESs, while in 96 patients, diagnosis remained unclear. Overall, a definitive diagnosis could be reached in 129/226 (57%) patients. CONCLUSIONS: This study demonstrates that in nearly 3/5 patients without a definitive diagnosis after routine EEG, SVEM allowed us to reach a diagnosis. This procedure should be encouraged in this setting, given its time-effectiveness compared with LVEM.

From Translation to Rewriting : the Interplay of Text and Image in The Fairy Tales of Charles Perrault and The Bloody Chamber and Other Stories

Abstract :This article examines the interplay of text and image in The Fairy Tales of Charles Perrault (1977), translated by Angela Carter and illustrated by Martin Ware, as a form of intersemiotic dialogue that sheds new light on Carter's work. It argues that Ware's highly original artwork based on the translation not only calls into question the association of fairy tales with children's literature (which still characterizes Carter's translation), but also captures an essential if heretofore neglected aspect of Carter's creative process, namely the dynamics between translating, illustrating and rewriting classic tales. Several elements from Ware's illustrations are indeed taken up and elaborated on in The Bloody Chamber and Other Stories (1979), the collection of "stories about fairy stories" that made Carter famous. These include visual details and strategies that she transposed to the realm of writing, giving rise to reflections on the relation between visuality and textuality.RésuméCet article considère l'interaction du texte et de l'image dans les contes de Perrault traduits par Angela Carter et illustrés par Martin Ware (The Fairy Tales of Charles Perrault, 1977) comme une forme de dialogue intersémiotique particulièrement productif. Il démontre que les illustrations originales de Ware ne mettent pas seulement en question l'assimilation des contes à la littérature de jeunesse (qui est encore la perspective adoptée par la traductrice dans ce livre), mais permettent aussi de saisir un aspect essentiel bien que jusque là ignoré du procession de création dans l'oeuvre de Carter, à savoir la dynamique qui lie la traduction, l'illustration et la réécriture des contes classiques. Plusieurs éléments des illustrations de Ware sont ainsi repris et élaborés dans The Bloody Chamber and Other Stories (1979), la collection de "stories about fairy stories" qui rendit Carter célèbre. La transposition de détails et de stratégies visuelles dans l'écriture donnent ainsi l'occasion de réflexions sur les rapports entre la visualité et la textualité.

Assessment of liver tumor response by high-field (3T) MRI after radiofrequency ablation: Short- and mid-term evolution of diffusion parameters within the ablation zone.

PURPOSE: To compare the apparent diffusion coefficient (ADC) values of malignant liver lesions on diffusion-weighted MRI (DWI) before and after successful radiofrequency ablation (RF ablation). MATERIALS AND METHODS: Thirty-two patients with 43 malignant liver lesions (23/20: metastases/hepatocellular carcinomas (HCC)) underwent liver MRI (3.0T) before (<1month) and after RF ablation (at 1, 3 and 6months) using T2-, gadolinium-enhanced T1- and DWI-weighted MR sequences. Jointly, two radiologists prospectively measured ADCs for each lesion by means of two different regions of interest (ROIs), first including the whole lesion and secondly the area with the visibly most restricted diffusion (MRDA) on ADC map. Changes of ADCs were evaluated with ANOVA and Dunnett tests. RESULTS: Thirty-one patients were successfully treated, while one patient was excluded due to focal recurrence. In metastases (n=22), the ADC in the whole lesion and in MRDA showed an up-and-down evolution. In HCC (n=20), the evolution of ADC was more complex, but with significantly higher values (p=0.013) at 1 and 6months after RF ablation. CONCLUSION: The ADC values of malignant liver lesions successfully treated by RF ablation show a predictable evolution and may help radiologists to monitor tumor response after treatment.

Plant traits co-vary with altitude in grasslands and forests in the European Alps

Biological traits that are advantageous under specific ecological conditions should be present in a large proportion of the species within an ecosystem, where those specific conditions prevail. As climatic conditions change, the frequency of certain traits in plant communities is expected to change with increasing altitude. We examined patterns of change for 13 traits in 120 exhaustive inventories of plants along five altitudinal transects (520-3100 m a.s.l.) in grasslands and in forests in western Switzerland. The traits selected for study represented the occupation of space, photosynthesis, reproduction and dispersal. For each plot, the mean trait values or the proportions of the trait states were weighted by species cover and examined in relation to the first axis of a PCA based on local climatic conditions. With increasing altitude in grasslands, we observed a decrease in anemophily and an increase in entomophily complemented by possible selfing; a decrease in diaspores with appendages adapted to ectozoochory, linked to a decrease in achenes and an increase in capsules. In lowlands, pollination and dispersal are ensured by wind and animals. However, with increasing altitude, insects are mostly responsible for pollination, and wind becomes the main natural dispersal vector. Some traits showed a particularly marked change in the alpine belt (e.g., the increase of capsules and the decrease of achenes), confirming that this belt concentrates particularly stressful conditions to plant growth and reproduction (e.g. cold, short growing season) that constrain plants to a limited number of strategies. One adaptation to this stress is to limit investment in dispersal by producing capsules with numerous, tiny seeds that have appendages limited to narrow wings. Forests displayed many of the trends observed in grasslands but with a reduced variability that is likely due to a shorter altitudinal gradient.

Intrauterine growth restriction and absent or reverse end-diastolic blood flow in umbilical artery (Doppler class II or III): A retrospective study of short- and long-term fetal morbidity and mortality.

OBJECTIVE: Absent or reverse end-diastolic flow (Doppler II/III) in umbilical artery is correlated with poor perinatal outcome, particularly in intrauterine growth restricted (IUGR) fetuses. The optimal timing of delivery is still controversial. We studied the short- and long-term morbidity and mortality among these children associated with our defined management. STUDY DESIGN: Sixty-nine IUGR fetuses with umbilical Doppler II/III were divided into three groups; Group 1, severe early IUGR, no therapeutic intervention (n = 7); Group 2, fetuses with pathological biophysical profile, immediate delivery (n = 35); Group 3, fetuses for which expectant management had been decided (n = 27). RESULTS: In Group 1, stillbirth was observed after a mean delay of 6.3 days. Group 2 delivered at an average of 31.6 weeks and two died in the neonatal period (6%). In Group 3 after a mean delay of 8 days, average gestational age at delivery was 31.7 weeks; two intra uterine and four perinatal deaths were observed (22%). Long-term follow-up revealed no sequelae in 25/31 (81%) and 15/18 (83%), and major handicap occurred in 1 (3%) and 2 patients (11%), respectively, for Groups 2 and 3. CONCLUSION: Fetal mortality was observed in 22% of this high risk group. After a mean period of follow-up of 5 years, 82% of infants showed no sequelae. According to our management, IUGR associated with umbilical Doppler II or III does not show any benefit from an expectant management in term of long-term morbidity.

Functional MRI evaluation of liver tumour response after radiofrequency: short- and mid-term evolution of diffusion parameters

Purpose: To evaluate the short- and mid-term evolutions of the apparent diffusion coefficient of lesions treated with RF, in order to determine if the ADC can be used as a marker of tumour response. Methods and Materials: Twenty patients were treated for a liver malignancy with RF and were examined on a 1.5 T/3.0 T machine with T2, gadolinium-enhanced T1 and diffusion sequences: before treatment (< 1 month), just after treatment (< 1 month) and midterm (3-6 months). The ADC was measured in the whole lesion and in the area with the most restricted diffusion (MRDA). The ROI size was also measured on the diffusion map. The Pearson/ANOVA tests were used. Results: All patients were successfully treated with complete disappearance of CE. The lesional size on T2 showed a negative evolution in time (p < 0.002). The ADC in the whole lesion showed a bell-shaped evolution (increasing just after RF, then decreasing, p = 0.02). The ROI size on the diffusion map followed a similar course (p = 0.01). For the MRDA, such evolutions were also found, but they were not significant. There was a negative correlation between CE and the ADC (p < 0.02) and between the lesional size on T2 and ADC (p = 0.03) in the whole lesion. There were also positive correlations between the ROI size and ADC (p = 0.0008) and between CE and the size on T2 (p = 0.0002). The ADC in MRDA showed some non-significant correlations with other variables. Conclusion: The lesions successfully treated with RF have a clear and predictable evolution in terms of T2 size, CE and ADC.

Long-term follow-up of European APL 2000 trial, evaluating the role of cytarabine combined with ATRA and Daunorubicin in the treatment of nonelderly APL patients.

All-trans retinoic acid (ATRA) combined to anthracycline-based chemotherapy is the reference treatment of acute promyelocytic leukemia (APL). Whereas, in high-risk patients, cytarabine (AraC) is often considered useful in combination with anthracycline to prevent relapse, its usefulness in standard-risk APL is uncertain. In APL 2000 trial, patients with standard-risk APL [i.e., with baseline white blood cell (WBC) count <10,000/mm(3) ] were randomized between treatment with ATRA with Daunorubicin (DNR) and AraC (AraC group) and ATRA with DNR but without AraC (no AraC group). All patients subsequently received combined maintenance treatment. The trial had been prematurely terminated due to significantly more relapses in the no AraC group (J Clin Oncol, (24) 2006, 5703-10), but follow-up was still relatively short. With long-term follow-up (median 103 months), the 7-year cumulative incidence of relapses was 28.6% in the no AraC group, compared to 12.9% in the AraC group (P = 0.0065). In standard-risk APL, at least when the anthracycline used is DNR, avoiding AraC may lead to an increased risk of relapse suggesting that the need for AraC is regimen-dependent.

European French-speaking study from the GEMO group on bone metastases management: a special focus on external beam radiotherapy practice survey.

This study seeks to perform a survey of patterns of practice among the different physicians involved in the bone metastases management, with special focus on external beam radiotherapy (EBRT).A questionnaire about bone metastases based on clinical cases and supplemented with general questions, including medical therapies, EBRT and metabolic radiotherapy strategies, surgery, and supportive care approaches, was sent to 4,706 French-speaking physicians in Belgium, France, Luxemburg, and Switzerland.Overall, 644 questionnaires were analyzed. Twenty-eight percent concerned the radiotherapy approach and were judged adequate to respond to the part dedicated to EBRT. Sixty-nine percent of physicians used a total dose irradiation of 30 Gy delivered in ten fractions. A large majority (75%) used two opposed fields prescribed at mid-depth (30%), or with non-equally weighted fields (45%). Seventy percent irradiated also above and below the concerned vertebra. A dosimetry planning treatment was done in 85% and high-energy megavoltage photons were used in 42%. Moreover, 54% physicians used short course radiotherapy in routine.Radiotherapy remains the mainstay of treatment of bone metastases, but there is substantial heterogeneity in clinical practice. Guidelines and treatment protocols are required to improve the treatment quality.

Clinical, polysomnographic and genome-wide association analyses of narcolepsy with cataplexy: a European Narcolepsy Network study.

The aim of this study was to describe the clinical and PSG characteristics of narcolepsy with cataplexy and their genetic predisposition by using the retrospective patient database of the European Narcolepsy Network (EU-NN). We have analysed retrospective data of 1099 patients with narcolepsy diagnosed according to International Classification of Sleep Disorders-2. Demographic and clinical characteristics, polysomnography and multiple sleep latency test data, hypocretin-1 levels, and genome-wide genotypes were available. We found a significantly lower age at sleepiness onset (men versus women: 23.74 ± 12.43 versus 21.49 ± 11.83, P = 0.003) and longer diagnostic delay in women (men versus women: 13.82 ± 13.79 versus 15.62 ± 14.94, P = 0.044). The mean diagnostic delay was 14.63 ± 14.31 years, and longer delay was associated with higher body mass index. The best predictors of short diagnostic delay were young age at diagnosis, cataplexy as the first symptom and higher frequency of cataplexy attacks. The mean multiple sleep latency negatively correlated with Epworth Sleepiness Scale (ESS) and with the number of sleep-onset rapid eye movement periods (SOREMPs), but none of the polysomnographic variables was associated with subjective or objective measures of sleepiness. Variant rs2859998 in UBXN2B gene showed a strong association (P = 1.28E-07) with the age at onset of excessive daytime sleepiness, and rs12425451 near the transcription factor TEAD4 (P = 1.97E-07) with the age at onset of cataplexy. Altogether, our results indicate that the diagnostic delay remains extremely long, age and gender substantially affect symptoms, and that a genetic predisposition affects the age at onset of symptoms.

Setting up a Common European Asylum System : Report on the application of existing instruments and proposals for the new system

The study assesses firstly the evaluation process of the first generation of asylum instruments while underlining the possibilities to improve it. It analyses secondly the asylum "acquis" regarding distribution of refugees between Member States, the eligibility for protection, the status of protected persons regarding detention and vulnerability, asylum procedures and the external dimension by formulating short-term recommendations of each area. Its last part is devoted to the long term evolution of the Common European Asylum System regarding the legal context including the accession of the EU to the Geneva Convention, the institutional perspectives including the new European Support Office, the jurisdictional perspective, the substantive perspective, the distributive perspective and the external perspective.