Gaston Paris - Joseph Bédier. Correspondance

Gaston Paris: le maître; Joseph Bédier: le disciple. Ces deux grands érudits, dont les car- rières glorieuses consacrent l'accession de la philologie romane, en France, au statut de dis- cipline scientifique, restent sans doute les deux figures les plus célèbres des temps héroïques de la médiévistique française.Tous deux professeurs au Collège de France et membres de l'Académie française, ils ont renouvelé l'image que non seulement les spécialistes, mais aussi le grand public se faisaient de la littérature du Moyen Âge: nous vivons aujourd'hui encore de leurs travaux.Tout les sépare (Bédier n'ayant eu de cesse de contester les idées de Paris), mais tout les unit, car tous deux professent un égal amour de la vérité et de la probité scientifique. Enfin réunie (même si on doit déplorer la perte de beaucoup de let- tres du maître), leur correspondance offre un tableau extraordinairement vivant et ins- tructif du débat incessant qu'ont mené les deux hommes et, surtout, d'une amitié profonde faite de respect mutuel et d'un désir sincère de voir la science l'emporter sur les querelles partisanes. Demandant à Bédier de se mesurer à lui de la même manière queTaras Boulba incitait ses fils à le battre, Gaston Paris répond ainsi d'avance à ceux qui après sa mort ont accusé Bédier d'avoir voulu "tuer" son maître. La présente publication ouvre une collection qui a l'ambition de nous restituer les plus belles correspondances des princi- paux représentants de la philologie romane des XIXe et XXe siècles.

Le suivi prénatal des femmes accouchant dans le canton de Vaud: etude rétrospective de 854 cas. [Prenatal care of women delivering in the Vaud canton: retrospective study of 854 cases].

The association between prenatal care and infant health has been shown in many studies. Therefore, accurate information on prenatal care is required to assess the organization of preventive measures aiming at a reducing in neonatal mortality any morbidity. We retrospectively collected data on 854 pregnancies. According to a classification scheme developed by Kessner, 61.6% of women had access to adequate prenatal care. Overall, the proportion of adequate prenatal care was lower among multiparas, and in this subgroup we found a lower rate for women with base line insurance. In the primiparas subgroup we found a lower rate of adequate prenatal care for foreigners, women under 20 years or unmarried mothers, and for women without professional activity during pregnancy, besides preterm birth was more frequent amongst women in the group of prenatal care qualified as intermediate or inadequate. The frequency of pregnancy visits and the Kessner index are discussed in a literature review. The association between socio-economic indicators and prenatal care was unexpected considering the overall wealth of Switzerland. With a 6.8% infant mortality registered in 1989, this country can be considered to have one of the lowest rates in the world. These findings nevertheless suggest the way to possible additional gains by interventions targeted to specific socio-economic groups.

Ferripyochelin uptake genes are involved in pyochelin-mediated signalling in Pseudomonas aeruginosa.

In response to iron starvation, Pseudomonas aeruginosa produces the siderophore pyochelin. When secreted to the extracellular environment, pyochelin chelates iron and transports it to the bacterial cytoplasm via its specific outer-membrane receptor FptA and the inner-membrane permease FptX. Exogenously added pyochelin also acts as a signal which induces the expression of the pyochelin biosynthesis and uptake genes by activating PchR, a cytoplasmic regulatory protein of the AraC/XylS family. The importance of ferripyochelin uptake genes in this regulation was evaluated. The fptA and fptX genes were shown to be part of the fptABCX ferripyochelin transport operon, which is conserved in Burkholderia sp. and Rhodospirillum rubrum. The fptB and fptC genes were found to be dispensable for utilization of pyochelin as an iron source, for signalling and for pyochelin production. By contrast, mutations in fptA and fptX not only interfered with pyochelin utilization, but also affected signalling and diminished siderophore production. It is concluded from this that pyochelin-mediated signalling operates to a large extent via the ferripyochelin transport system.

Added prognostic value of myocardial blood flow quantitation in rubidium-82 positron emission tomography imaging.

AIMS: We studied the respective added value of the quantitative myocardial blood flow (MBF) and the myocardial flow reserve (MFR) as assessed with (82)Rb positron emission tomography (PET)/CT in predicting major adverse cardiovascular events (MACEs) in patients with suspected myocardial ischaemia. METHODS AND RESULTS: Myocardial perfusion images were analysed semi-quantitatively (SDS, summed difference score) and quantitatively (MBF, MFR) in 351 patients. Follow-up was completed in 335 patients and annualized MACE (cardiac death, myocardial infarction, revascularization, or hospitalization for congestive heart failure or de novo stable angor) rates were analysed with the Kaplan-Meier method in 318 patients after excluding 17 patients with early revascularizations (<60 days). Independent predictors of MACEs were identified by multivariate analysis. During a median follow-up of 624 days (inter-quartile range 540-697), 35 MACEs occurred. An annualized MACE rate was higher in patients with ischaemia (SDS >2) (n = 105) than those without [14% (95% CI = 9.1-22%) vs. 4.5% (2.7-7.4%), P < 0.0001]. The lowest MFR tertile group (MFR <1.8) had the highest MACE rate [16% (11-25%) vs. 2.9% (1.2-7.0%) and 4.3% (2.1-9.0%), P < 0.0001]. Similarly, the lowest stress MBF tertile group (MBF <1.8 mL/min/g) had the highest MACE rate [14% (9.2-22%) vs. 7.3% (4.2-13%) and 1.8% (0.6-5.5%), P = 0.0005]. Quantitation with stress MBF or MFR had a significant independent prognostic power in addition to semi-quantitative findings. The largest added value was conferred by combining stress MBF to SDS. This holds true even for patients without ischaemia. CONCLUSION: Perfusion findings in (82)Rb PET/CT are strong MACE outcome predictors. MBF quantification has an added value allowing further risk stratification in patients with normal and abnormal perfusion images.

Variations in PROKR2, But Not PROK2, Are Associated With Hypopituitarism and Septo-optic Dysplasia.

Context:Loss-of-function mutations in PROK2 and PROKR2 have been implicated in Kallmann syndrome (KS), characterized by hypogonadotropic hypogonadism and anosmia. Recent data suggest overlapping phenotypes/genotypes between KS and congenital hypopituitarism (CH), including septo-optic dysplasia (SOD).Objective:We screened a cohort of patients with complex forms of CH (n = 422) for mutations in PROK2 and PROKR2.Results:We detected 5 PROKR2 variants in 11 patients with SOD/CH: novel p.G371R and previously reported p.A51T, p.R85L, p.L173R, and p.R268C-the latter 3 being known functionally deleterious variants. Surprisingly, 1 patient with SOD was heterozygous for the p.L173R variant, whereas his phenotypically unaffected mother was homozygous for the variant. We sought to clarify the role of PROKR2 in hypothalamopituitary development through analysis of Prokr2(-/-) mice. Interestingly, these revealed predominantly normal hypothalamopituitary development and terminal cell differentiation, with the exception of reduced LH; this was inconsistent with patient phenotypes and more analogous to the healthy mother, although she did not have KS, unlike the Prokr2(-/-) mice.Conclusions:The role of PROKR2 in the etiology of CH, SOD, and KS is uncertain, as demonstrated by no clear phenotype-genotype correlation; loss-of-function variants in heterozygosity or homozygosity can be associated with these disorders. However, we report a phenotypically normal parent, homozygous for p.L173R. Our data suggest that the variants identified herein are unlikely to be implicated in isolation in these disorders; other genetic or environmental modifiers may also impact on the etiology. Given the phenotypic variability, genetic counseling may presently be inappropriate.

Novel FGF8 mutations associated with recessive holoprosencephaly, craniofacial defects, and hypothalamo-pituitary dysfunction.

Context: Fibroblast growth factor (FGF) 8 is important for GnRH neuronal development with human mutations resulting in Kallmann syndrome. Murine data suggest a role for Fgf8 in hypothalamo-pituitary development; however, its role in the etiology of wider hypothalamo-pituitary dysfunction in humans is unknown.Objective: The objective of this study was to screen for FGF8 mutations in patients with septo-optic dysplasia (n = 374) or holoprosencephaly (HPE)/midline clefts (n = 47).Methods: FGF8 was analyzed by PCR and direct sequencing. Ethnically matched controls were then screened for mutated alleles (n = 480-686). Localization of Fgf8/FGF8 expression was analyzed by in situ hybridization in developing murine and human embryos. Finally, Fgf8 hypomorphic mice (Fgf8(loxPNeo/-)) were analyzed for the presence of forebrain and hypothalamo-pituitary defects.Results: A homozygous p.R189H mutation was identified in a female patient of consanguineous parentage with semilobar HPE, diabetes insipidus, and TSH and ACTH insufficiency. Second, a heterozygous p.Q216E mutation was identified in a female patient with an absent corpus callosum, hypoplastic optic nerves, and Moebius syndrome. FGF8 was expressed in the ventral diencephalon and anterior commissural plate but not in Rathke's pouch, strongly suggesting early onset hypothalamic and corpus callosal defects in these patients. This was consolidated by significantly reduced vasopressin and oxytocin staining neurons in the hypothalamus of Fgf8 hypomorphic mice compared with controls along with variable hypothalamo-pituitary defects and HPE.Conclusion: We implicate FGF8 in the etiology of recessive HPE and potentially septo-optic dysplasia/Moebius syndrome for the first time to our knowledge. Furthermore, FGF8 is important for the development of the ventral diencephalon, hypothalamus, and pituitary. (J Clin Endocrinol Metab 96: E1709-E1718, 2011)