14 resultados para Stein, Gertrude, 1874-1946 Traduções
em Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC), Spain
"La Llumanera de Nova York" (1874-1881): la veu d'una burgesia catalana a favor d'una Cuba espanyola
Resumo:
Article que estudia 'La Llumanera de Nova York' a partir de l' objectiu prviament establert d' analitzar el posicionament dels editors del peridic amb relaci a les aspiracions identitries cubanes
Resumo:
Los estudios sobre la poblacin afroportea en el siglo XIX continan ofreciendo territorios inexplorados debido a la escasa presencia de fuentes documentales disponibles para el anlisis. Aqu analizaremos su intervencin en las elecciones, momento que, veremos, era de especial importancia para este colectivo. Estudiaremos tambin las formas de reclutamiento electoral e identificaciones diversas que se desprenden de peridicos afroporteos en las elecciones presidenciales de 1874.
Resumo:
La lucha poltica del feminismo parti de las mujeres y para las mujeres, y excluy inicialmente a los hombres, ya que representaban el sujeto visible de las instituciones patriarcales. En la literatura escrita por mujeres, esto signific tanto la crtica a las imgenes femeninas estereotipadas que presentaban muchas de las obras consideradas universales, como la configuracin de heronas distintas, ms complejas y positivas que sirvieran de modelo a las mujeres reales para elaborar nuevos cdigos de conducta y de relacin con los hombres. Sin embargo, a medida que las reivindicaciones del feminismo se fueron afirmando, este primer paso dej de ser necesario y, actualmente, incluso las autoras feministas dedican tanta atencin a los personajes masculinos como a los femeninos, huyendo de los tpicos, tanto antiguos como nuevos. Los ensayos del presente volumen parten de la consideracin del discurso literario como un espacio privilegiado de la construccin y deconstruccin de los gneros. Analizan personajes masculinos escritos por mujeres pertenecientes a pocas y culturas distintas, desde Madame de Lafayette en la Francia del s. XVII a las jvenes autoras gallegas del s. XXI. Dichos personajes, tanto los de ficcin como los que se basan en personas reales (como Sartre, escrito por Simone de Beauvoir, o Picasso, por Gertrude Stein) son tambin complejos, matizados, e incluso contradictorios, es decir, irreductibles a una nica perspectiva.
Resumo:
La lucha poltica del feminismo parti de las mujeres y para las mujeres, y excluy inicialmente a los hombres, ya que representaban el sujeto visible de las instituciones patriarcales. En la literatura escrita por mujeres, esto signific tanto la crtica a las imgenes femeninas estereotipadas que presentaban muchas de las obras consideradas universales, como la configuracin de heronas distintas, ms complejas y positivas que sirvieran de modelo a las mujeres reales para elaborar nuevos cdigos de conducta y de relacin con los hombres. Sin embargo, a medida que las reivindicaciones del feminismo se fueron afirmando, este primer paso dej de ser necesario y, actualmente, incluso las autoras feministas dedican tanta atencin a los personajes masculinos como a los femeninos, huyendo de los tpicos, tanto antiguos como nuevos. Los ensayos del presente volumen parten de la consideracin del discurso literario como un espacio privilegiado de la construccin y deconstruccin de los gneros. Analizan personajes masculinos escritos por mujeres pertenecientes a pocas y culturas distintas, desde Madame de Lafayette en la Francia del s. XVII a las jvenes autoras gallegas del s. XXI. Dichos personajes, tanto los de ficcin como los que se basan en personas reales (como Sartre, escrito por Simone de Beauvoir, o Picasso, por Gertrude Stein) son tambin complejos, matizados, e incluso contradictorios, es decir, irreductibles a una nica perspectiva.
Resumo:
La lucha poltica del feminismo parti de las mujeres y para las mujeres, y excluy inicialmente a los hombres, ya que representaban el sujeto visible de las instituciones patriarcales. En la literatura escrita por mujeres, esto signific tanto la crtica a las imgenes femeninas estereotipadas que presentaban muchas de las obras consideradas universales, como la configuracin de heronas distintas, ms complejas y positivas que sirvieran de modelo a las mujeres reales para elaborar nuevos cdigos de conducta y de relacin con los hombres. Sin embargo, a medida que las reivindicaciones del feminismo se fueron afirmando, este primer paso dej de ser necesario y, actualmente, incluso las autoras feministas dedican tanta atencin a los personajes masculinos como a los femeninos, huyendo de los tpicos, tanto antiguos como nuevos. Los ensayos del presente volumen parten de la consideracin del discurso literario como un espacio privilegiado de la construccin y deconstruccin de los gneros. Analizan personajes masculinos escritos por mujeres pertenecientes a pocas y culturas distintas, desde Madame de Lafayette en la Francia del s. XVII a las jvenes autoras gallegas del s. XXI. Dichos personajes, tanto los de ficcin como los que se basan en personas reales (como Sartre, escrito por Simone de Beauvoir, o Picasso, por Gertrude Stein) son tambin complejos, matizados, e incluso contradictorios, es decir, irreductibles a una nica perspectiva.
Resumo:
The first issue of La Llumanera de Nova York came out in November 1874 and was not published until 1881. The challenge was certainly complicated: editing a newspaper in Catalan in New York, with the aim of influencing a group of potential readers who were distributed in the United States and, at the same time, become a medium that would bring the ideas of a new era, both from a political and cultural point of view
Resumo:
L'objectiu d'aquest treball consisteix a analitzar el grup dels assalariats rurals estables a partir d'una relaci de masos de la provncia de Girona elaborada amb finalitats poltiques i policials el 1946 per la 131 Comandncia de la Guardia Civil
Resumo:
En el presente trabajo elaboraremos una relacin actualizada de las publicaciones peridicas aparecidas en la Catalua Occidental en el periodo comprendido entre 1808 y 1874. Las razones son dos. Por un lado, esta cronologa nos parece correcta desde el punto de vista poltico, pues durante estos aos se desarrolla la Revolucin Liberal Burguesa que termina con el Antiguo Rgimen absolutista y establece las bases de un Estado monrquico liberal y constitucional. Por otro lado, en Catalua empieza a desarrollarse la Renaixena, un movimiento poltico y cultural particular de esta regin espaola que determinar el contenido y las bases sociales del futuro nacionalismo cataln.
Resumo:
No es esta la primera vez que Pilar Godayol cumple con el mandato solidario de donar veu a altri . Lo hizo, hace un par de aos, a travs de su esplndida traduccin Veus xicanes. Contes (2001) y un ao antes mediante el ensayo, Espais de frontera. Gnere i traducci (2000), un libro ya de referencia en el marco terico de los estudios de gnero. Hoy, desde un enmarque nuevo, vuelve al empeo de visibilizar la personalidad y la obra de veinte voces de mujeres creadoras, Germanas de Shakespeare, y testigos de excepcin de los cambios que convulsionaron la Europa de la primera mitad del siglo XX. Aunque en la contracubierta del libro podemos leer que se trata de una selecci de vint apunts biogrfics , lo cierto es que la autora va mucho ms all del espacio estrictamente biogrfico para adentrarse en el terreno de la crtica literaria, de la traduccin y del ensayo creativo. Godayol describe, interpreta y valora, desde una perspectiva feminista, las circunstancias y avatares con los que tuvieron que enfrentarse estas veinte mujeres universales, dibujando su retrato psicolgico, un tanto a la manera de Gertrude Stein, aunque con ms corazn. Eso, unido a un estilo preciso, lmpido y brillante, provoca inmediatamente la adhesin emocional de la lectora o lector virtual y hace que sintamos que esas mujeres son tambin, en lo esencial, hermanas nuestras
Resumo:
Ressenya de: Auerbach, E. (1946), Mimesis: Dargestellte Wirklichkeit in der abendlndischen Literatur, Berna, Francke AG. Verlag. Edicin consultada: Auerbach, E. (2002), Mmesis: La representacin de la realidad en la literatura occidental (trad. de Villanueva I. e Irmaz E.), Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2002, 533 p.
Resumo:
This paper analyzes the effects of parliamentary representation on road infrastructure expenditure during the Spanish Restoration. Using a panel dataset of Spanish provinces in 1880-1914 we find that the allocation of administrative resources among provinces depended both on the delegation characteristics (such as the share of MPs with party leadership positions, and their degree of electoral independence), and the regime"s global search for stability. These results point to the importance of electoral dynamics within semi-democratic political systems, and offer an example of the influence of government tactics on infrastructure allocation.
Resumo:
This paper analyzes the effects of parliamentary representation on road infrastructure expenditure during the Spanish Restoration. Using a panel dataset of Spanish provinces in 1880-1914 we find that the allocation of administrative resources among provinces depended both on the delegation characteristics (such as the share of MPs with party leadership positions, and their degree of electoral independence), and the regime"s global search for stability. These results point to the importance of electoral dynamics within semi-democratic political systems, and offer an example of the influence of government tactics on infrastructure allocation.
