The development of intercultural awareness and changes of beliefs: the effects of studying abroad on learners of English as a second language

The present study examines the development of interculturality and changes of beliefs, by analyzing 106 compositions produced by 53 advanced level university students of translation studies at a university in Spain before and shortly after a stay-abroad (SA) period. The study draws on data collected at two different times: before (T1) and after the SA (T3). In addition, we compared the results with the writings produced by a control group of 10 native English speakers on SA too. Data were collected by means of a composition which tried to elicit the learners’ opinion about cultural habits maintenance. The results reveal significant changes between T1 and T3 in the degree of better attitudes and intercultural acquisition.

Microsatellite markers reveal shallow genetic differentiation between cohorts of the common sea urchin Paracentrotus lividus (Lamarck) in northwest Mediterranean

Temporal variability was studied in the common sea urchin Paracentrotus lividus through the analysis of the genetic composition of three yearly cohorts sampled over two consecutive springs in a locality in northwestern Mediterranean. Individuals were aged using growth ring patterns observed in tests and samples were genotyped for five microsatellite loci. No reduction of genetic diversity was observed relative to a sample of the adult population from the same location or within cohorts across years. FST and amova results indicated that the differentiation between cohorts is rather shallow and not significant, as most variability is found within cohorts and within individuals. This mild differentiation translated into estimates of effective population size of 90100 individuals. When the observed excess of homozygotes was taken into account, the estimate of the average number of breeders increased to c. 300 individuals. Given our restricted sampling area and the known small-scale heterogeneity in recruitment in this species, our results suggest that at stretches of a few kilometres of shoreline, large numbers of progenitors are likely to contribute to the larval pool at each reproduction event. Intercohort variation in our samples is six times smaller than spatial variation between adults of four localities in the western Mediterranean. Our results indicate that, notwithstanding the stochastic events that take place during the long planktonic phase and during the settlement and recruitment processes, reproductive success in this species is high enough to produce cohorts genetically diverse and with little differentiation between them. Further research is needed before the link between genetic structure and underlying physical and biological processes can be well established.

Conservation and management of the Common Quail (Coturnix coturnix) in Europe: past, present and future.

En el presente estudio hacemos una revisión del estado de conservación y las tendencias poblacionales de la codorniz común (Coturnix coturnix) desde 1900 hasta nuestros días. Algunos de los datos de los que disponemos son contradictorios con respecto al estado de la especie, que presenta ciertas características que dificultan el poder proporcionar estimas poblacionales fiables. Datos recientes sugieren claramente, tanto a escala local como a escala transnacional, que las poblaciones atlánticas de codorniz común han permanecido estables en las dos últimas décadas y que la práctica de liberar codornices criadas en granjas (híbridas con la codorniz japonesa, Coturnix japonica) con finalidades cinegéticas, no afectan significativamente a nuestras estimas. Por otra parte, los complejos patrones de desplazamiento de esta especie requieren especial atención. En este sentido, el análisis de recuperaciones de anillas puede aportar información relevante, especialmente de los movimientos nomádicos de codornices a la búsqueda de hábitats adecuados, tras la destrucción de los cultivos invernales de cereales debido a la siega. Así, al desarrollar un modelo de distribución de cría para esta especie, se debe incorporar continuamente información actualizada de los cambios estacionales de hábitat y clima, con el fin de obtener unas predicciones óptimas. En este sentido, por ejemplo, la inclusión de datos quincenales de índices de vegetación en los modelos de distribución ha dado muy buenos resultados. La obtención de predicciones fiables de los cambios de la distribución de la especie y de sus desplazamientos durante la estación de cría puede ser muy útil para un mejor conocimiento del estado de conservación y las tendencias poblacionales de la especie, así como para el diseño de futuras medidas de gestión.

Time and space: genetic structure of the common sea urchin paracentrotus lividus in the south-eastern iberian coast

Spatio-temporal variability in settlement and recruitment, high mortality during the first life-history stages, and selection may determine the genetic structure of cohorts of long-lived marine invertebrates at small scales. We conducted a spatial and temporal analysis of the common Mediterranean Sea urchin Paracentrotus lividus to determine the genetic structure of cohorts at different scales. In Tossa de Mar (NW Mediterranean), recruitment was followed over 5 consecutive springs (2006-2010). In spring 2008, recruits and two-year-old individuals were collected at 6 locations along East and South Iberian coasts separated from 200 to over 1,100 km. All cohorts presented a high genetic diversity based on a fragment of mtCOI. Our results showed a marked genetic homogeneity in the temporal monitoring and a low degree of spatial structure in 2006. In 2008, coupled with an abnormality in the usual circulation patterns in the area, the genetic structure of the southern populations studied changed markedly, with arrival of many private haplotypes. This fact highlights the importance of point events in renewing the genetic makeup of populations, which can only be detected through analysis of the cohort structure coupling temporal and spatial perspectives.

Spermiogenesis and spermatozoon ultrastructure of the dilepidid cestode Molluscotaenia crassiscolex (von Linstow, 1890), an intestinal parasite of the common shrew Sorex araneus

Spermiogenesis in Molluscotaenia crassiscolex begins with the formation of a differentiation zone containing two centrioles. One of the centrioles develops a flagellum directly into the cytoplasmic extension. The nucleus elongates and later migrates along the spermatid body. During advanced stages of spermiogenesis, a periaxonemal sheath appears in the spermatid. Spermiogenesis finishes with the appearance of a single helicoidal crested body at the base of the spermatid and, finally, the narrowing of the ring of arched membranes causes the detachment of the fully formed spermatozoon. The mature spermatozoon of M. crassiscolex exhibits a partially detached crested body in the anterior region of the spermatozoon, one axoneme, twisted cortical microtubules, a periaxonemal sheath, and a spiralled nucleus. The anterior spermatozoon extremity is characterized by the presence of an electron-dense apical cone and a single spiralled crested body, which is attached to the sperm cell in the anterior and posterior areas of region I, whereas in the middle area it is partially detached from the cell. This crested body is described for the first time in cestodes. The posterior extremity of the male gamete exhibits only the disorganizing axoneme. Results are discussed and compared particularly with the available ultrastructural data on dilepidids sensu lato.

Spermiogenesis and spermatozoon ultrastructure of the diphyllidean cestode Echinobothrium euterpes (Neifar, Tyler and Euzet 2001) Tyler 2006, a parasite of the common guitarfish Rhinobatos rhinobatos

Spermiogenesis and the ultrastructural characters of the spermatozoon of Echinobothrium euterpes are described by means of transmission electron microscopy, including cytochemical analysis for glycogen. Materials were obtained from a common guitarfish Rhinobatos rhinobatos caught in the Gulf of Gabès (Tunisia). Spermiogenesis in E. euterpes is characterized by the orthogonal development of two unequal flagella followed by the flagellar rotation and the proximodistal fusion of these flagella with the median cytoplasmic process. The most interesting pattern characterizing the diphyllidean cestodes is the presence of a triangular body constituted by fines and dense granules without visible striation and assimilated at the striated rootlets. This pattern, only related in the Diphyllidea cestodes may be a synapomorphy of this order. Spermiogenesis is also characterized by the presence of a very short flagellum (around 1 μm long), observed in all the stages of spermiogenesis. This type of flagellum has never been commented in the diphyllidean cestodes and should be considered as an evolved character in this group. In the latest stage of spermiogenesis, this short axoneme probably degenerates. Thus, the mature spermatozoon of E. euterpes possesses only one axoneme of 9 + '1' trepaxonematan pattern. It also exhibits a single helical electron-dense crested body, a spiraled nucleus, few parallel cortical microtubules, and α-glycogen granules. Similitudes and differences between spermatozoa of diphyllideans are discussed.

Response of hexokinase enzymes and the insulin system to dietary carbohydrates in the common carp, Cyprinus carpio.

The response of the common carp to diets with varying amounts of digestible starch, provided either as pea meal (LP, HP, 30 and 46% peas, respectively) or as cereal (LW, HW, 30 and 46% wheat, respectively), was studied and compared with the response to a carbohydrate-free protein-rich diet (CF). Here we focused on the utilisation of dietary carbohydrates by examining the relationship between dietary starch intake, hepatic hexokinase activities, circulating insulin and muscle insulin receptor system. Plasma glucose concentration and hepatic high Km hexokinase (glucokinase, GK) activity were not affected by the content of digestible starch, but 6 h after feeding enzyme activity was higher in the fish fed carbohydrate diets. Similarly, low Km hexokinase (HK) activity was also higher in the fish 24 h after feeding. Fat gain and protein retention were significantly improved by increased digestible starch intake, especially in the HP group, which in turn, presented the highest plasma insulin levels. Glycogen stores were moderately increased by the ingestion of digestible starch. The number of insulin receptors was greater in the CF group than in fish on carbohydrates, except the HP group. Our results confirmed that the common carp uses dietary carbohydrates efficiently, especially when there are provided by peas. This efficiency might be related to the enhanced response of postprandial insulin observed in the HP group.

Spermiogenesis and spermatozoon ultrastructure of the diphyllidean cestode Echinobothrium euterpes (Neifar, Tyler and Euzet 2001) Tyler 2006, a parasite of the common guitarfish Rhinobatos rhinobatos

Spermiogenesis and the ultrastructural characters of the spermatozoon of Echinobothrium euterpes are described by means of transmission electron microscopy, including cytochemical analysis for glycogen. Materials were obtained from a common guitarfish Rhinobatos rhinobatos caught in the Gulf of Gabès (Tunisia). Spermiogenesis in E. euterpes is characterized by the orthogonal development of two unequal flagella followed by the flagellar rotation and the proximodistal fusion of these flagella with the median cytoplasmic process. The most interesting pattern characterizing the diphyllidean cestodes is the presence of a triangular body constituted by fines and dense granules without visible striation and assimilated at the striated rootlets. This pattern, only related in the Diphyllidea cestodes may be a synapomorphy of this order. Spermiogenesis is also characterized by the presence of a very short flagellum (around 1 μm long), observed in all the stages of spermiogenesis. This type of flagellum has never been commented in the diphyllidean cestodes and should be considered as an evolved character in this group. In the latest stage of spermiogenesis, this short axoneme probably degenerates. Thus, the mature spermatozoon of E. euterpes possesses only one axoneme of 9 + '1' trepaxonematan pattern. It also exhibits a single helical electron-dense crested body, a spiraled nucleus, few parallel cortical microtubules, and α-glycogen granules. Similitudes and differences between spermatozoa of diphyllideans are discussed.

First record of the common bream (Abramis brama) introduced to the Iberian Peninsula

This is the first record of the common bream, Abramis brama (Linnaeus, 1758), introduced into the Iberian Peninsula. Eight individuals of this cyprinid fish species were captured (of a total of 978 fish) in the Boadella Reservoir (Catalonia, Spain) on August 18, 2004. This reservoir is only 14 km away from France, where the bream is native, and contains several exotic freshwater fish that are still not widespread in Spain. The further introduction of species and the illegal translocation of the bream by anglers to other Iberian river basins should be controlled by the Spanish administration

The usefulness of phonological information for the acquisition of grammatical structure in child language development

During the process of language development, one of the most important tasks that children must face is that of identifying the grammatical category to which words in their language belong. This is essential in order to be able to form grammatically correct utterances. How do children proceed in order to classify words in their language and assign them to their corresponding grammatical category? The present study investigates the usefulness of phonological information for the categorization of nouns in English, given the fact that it is phonology the first source of information that might be available to prelinguistic infants who lack access to semantic information or complex morphosyntactic information. We analyse four different corpora containing linguistic samples of English speaking mothers addressing their children in order to explore the reliability with which words are represented in mothers’ speech based on several phonological criteria. The results of the analysis confirm the prediction that most of the words to which English learning infants are exposed during the first two years of life can be accounted for in terms of their phonological resemblance

The Common Strategy on the Mediterranean Region: Evidence and Analysis

The present working paper aims at assessing the Common Strategy on the Mediterranean, taking into account its possible articulation as a coherent instrument of the European Foreign Policy. The study wants to answer some questions related to this instrument. The Common Strategy on the Mediterranean is an excellent case study and is a potential source of several questions about the external action of the European Union. Specifically, the present study has in mind two main questions to answer. Firstly, which are the main reasons behind the adoption of this instrument of the European Foreign Policy? In other words, which was/is the rationale for the existence of this Common Strategy? Secondly, which is the real impact of the Common Strategy? Which are its real achievements?