113 resultados para Business translation
Resumo:
Using Global Entrepreneurship Monitor data for 41 countries this study investigates the impact of business exit on entrepreneurial activity at the country level. The paper distinguishes between two types of entrepreneurial activity according with the motive to start a new business: entrepreneurs driven by opportunity and necessity motives. The findings indicate that exits have a positive impact on future levels of entrepreneurial activity in a country. For each exit in a given year, a larger proportion of entrepreneurial activity the following year. Moreover, this e ffect turns out to be higher for opportunity entrepreneurs. The findings indicate that both types of entrepreneurial activity rates are influenced by the same factors and in the same direction. However, for some factors we find a di fferential impact on the entrepreneurship. The results show some important implications given that business exit may be overcome when there is a necessity motivation. This has important implications for both researchers and policy makers. JEL codes: L26. Keywords: Entrepreneurship, business exit, social values
Resumo:
This paper presents a webservice architecture for Statistical Machine Translation aimed at non-technical users. A workfloweditor allows a user to combine different webservices using a graphical user interface. In the current state of this project,the webservices have been implemented for a range of sentential and sub-sententialaligners. The advantage of a common interface and a common data format allows the user to build workflows exchanging different aligners.
Resumo:
The growing multilingual trend in movie production comes with a challenge for dubbing translators since they are increasingly confronted with more than one source language. The main purpose of this master’s thesis is to provide a case study on how these third languages (see CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011) are rendered. Another aim is to put a particular focus on their textual and narrative functions and detect possible shifts that might occur in translations. By applying a theoretical model for translation analysis (CORRIUS and ZABALBEASCOA 2011), this study describes how third languages are rendered in the German, Spanish, and Italian dubbed versions of the 2009 Tarantino movie Inglourious Basterds. A broad range of solution-types are thereby revealed and prevalent restrictions of the translation process identified. The target texts are brought in context with some sociohistorical aspects of dubbing in order to detect prevalent norms of the respective cultures andto discuss the acceptability of translations (TOURY 1995). The translatability potential of even highly complex multilingual audiovisual texts is demonstrated in this study. Moreover, proposals for further studies in multilingual audiovisual translation are outlined and the potential for future investigations in this field thereby emphasised.
Resumo:
We propose a method to evaluate cyclical models which does not require knowledge of the DGP and the exact empirical specification of the aggregate decision rules. We derive robust restrictions in a class of models; use some to identify structural shocks and others to evaluate the model or contrast sub-models. The approach has good size and excellent power properties, even in small samples. We show how to examine the validity of a class of models, sort out the relevance of certain frictions, evaluate the importance of an added feature, and indirectly estimate structural parameters.
Resumo:
The aim of this paper is to test formally the classical business cycle hypothesis, using data from industrialized countries for the time period since 1960. The hypothesis is characterized by the view that the cyclical structure in GDP is concentrated in the investment series: fixed investment has typically a long cycle, while the cycle in inventory investment is shorter. To check the robustness of our results, we subject the data for 15 OECD countries to a variety of detrending techniques. While the hypothesis is not confirmed uniformly for all countries, there is a considerably high number for which the data display the predicted pattern. None of the countries shows a pattern which can be interpreted as a clear rejection of the classical hypothesis.
Resumo:
This paper points out an empirical puzzle that arises when an RBC economy with a job matching function is used to model unemployment. The standard model can generate sufficiently large cyclical fluctuations in unemployment, or a sufficiently small response of unemployment to labor market policies, but it cannot do both. Variable search and separation, finite UI benefit duration, efficiency wages, and capital all fail to resolve this puzzle. However, both sticky wages and match-specific productivity shocks help the model reproduce the stylized facts: both make the firm's flow of surplus more procyclical, thus making hiring more procyclical too.
Resumo:
This paper studies the macroeconomic implications of firms' precautionary investment behavior in response to the anticipation of future financing constraints. Firms increase their demand for liquid and safe investments in order to alleviate future borrowing constraints and decrease the probability of having to forego future profitable investment opportunities. This results in an increase in the share of short-term projects that produces a temporary increase in output, at the expense of lower long-run investment and future output. I show in a calibrated model that this behavior is at the source of a novel and powerful channel of shock transmission of productivity shocks that produces short-run dampening and long-run propagation. Furthermore, it can account for the observed business cycle patterns of the aggregate and firm-level composition of investment.
Resumo:
Over recent years, both governments and international aid organizations have been devoting large amounts of resources to "simplifying" the procedures for setting up and formalizing firms. Many of these actions have focused on reducing the initial costs of setting up the firm, disregarding the more important role of business registers as a source of reliable information for judges, government departments and, above all, other firms. This reliable information is essential for reducing transaction costs in future dealings with all sorts of economic agents, both public and private. The priorities of reform policies should therefore be thoroughly reviewed, stressing the value of the legal institutions rather than trivializing them as is often the case.
Resumo:
In this paper we present a simple theory-based measure of the variations in aggregate economic efficiency: the gap between the marginal product of labor and the household s consumption/leisure tradeoff. We show that this indicator corresponds to the inverse of the markup of price over social marginal cost, and give some evidence in support of this interpretation. We then show that, with some auxilliary assumptions our gap variable may be used to measure the efficiency costs of business fluctuations. We find that the latter costs are modest on average. However, to the extent the flexible price equilibrium is distorted, the gross efficiency losses from recessions and gains from booms may be large. Indeed, we find that the major recessions involved large efficiency losses. These results hold for reasonable parameterizations of the Frisch elasticity of labor supply, the coefficient of relative risk aversion, and steady state distortions.
Resumo:
Simplifying business formalization and eliminating outdated formalities is often a good way of improving the institutional environment for firms. Unfortunately, the World Bank's Doing Business project is harming such policies by promoting a reform agenda that gives them priority even in countries lacking functional business registers, so that the reformed registers keep producing valueless information, but faster. Its methodology also promotes biased measurements that impede proper consideration of the essential tradeoffs in the design of formalization institutions. If Doing Business is to stop jeopardizing its true objectives and contribute positively to scientific progress, institutional reform and economic development, then its aims, governance and methodology need to change.
Resumo:
El tema de este estudio es el aumento de la comprensión teórica y empírica de la estrategia de negocio de código abierto en el dominio de sistemas embebidos por investigar modelos de negocios de código abierto, retos, recursos y capacidades operativas y dinámicas.
Resumo:
The present work discusses the effects of university culture and structure on university-business relations, focusing on knowledge transfer activities. It puts forward the thesis that when links between university and business are introduced into the university system as a turn-key proposition rather than as developmental process, the prevailing university culture and structure will exert resistance against change and will oppose the creation of appropriate structures to promote them, with deleterious effects for the university.
Resumo:
This paper investigates the properties of an international real business cycle model with household production. We show that a model with disturbances to both market and household technologies reproduces the main regularities of the data and improves existing models in matching international consumption, investment and output correlations without irrealistic assumptions on the structure of international financial markets. Sensitivity analysis shows the robustness of the results to alternative specifications of the stochastic processes for the disturbances and to variations of unmeasured parameters within a reasonable range.
Resumo:
We examine the relationship between institutions, culture and cyclical fluctuations for a sampleof 45 European, Middle Eastern and North African countries. Better governance is associated withshorter and less severe contractions and milder expansions. Certain cultural traits, such as lack ofacceptance of power distance and individualism, are also linked business cycle features. Businesscycle synchronization is tightly related to similarities in the institutional environment. Mediterraneancountries conform to these general tendencies.
Resumo:
We date turning points of the reference cycle for 19 Mediterranean countries andanalyze their structure and interdependences. Fluctuations are volatile and not highlycorrelated across countries; recessions are deep but asynchronous making average outputlosses in the area limited. Heterogeneities across countries and regions are substantial.Mediterranean cycles are time varying but their evolution is not linked withthe Euro-Mediterranean partnership process. The concordance of cyclical fluctuationsis poorly related to trade and financial linkages and to their evolution over time.