Supply Multipliers in Two Regional Economies

This paper focuses on the analysis of the economic impact that sectorial total factor productivity – or valued added - gains have on two regional Spanish economies (Catalonia and Extremadura). In particular it is studied the quantitative effect that each sector’s valued added injections has on household welfare (real disposable income), on the consumption price indices and factor relative prices, on real production (GDP) and on the government and foreign net income. To do that, we introduce the concept of supply multiplier. The analytical approach consists of a computable general equilibrium model, in which it is assumed perfect competition and cleared markets of goods and factors. All the parameters and exogenous variables of the model are calibrated by means of two social accounting matrices, one for each region under study. The results allow identifying those sectors with the greatest multipliers impact on consumer welfare as the key sectors in the regional economies. Keywords: efficiency gains, supply multipliers, key sectors, computable general equilibrium. JEL Classification: C68, R13.

Spotting Translationese in two Corpora of Original and Translated Catalan Texts: an Empirical Approach

This research investigates the phenomenon of translationese in two monolingual comparable corpora of original and translated Catalan texts. Translationese has been defined as the dialect, sub-language or code of translated language. This study aims at giving empirical evidence of translation universals regardless the source language.Traditionally, research conducted on translation strategies has been mainly intuition-based. Computational Linguistics and Natural Language Processing techniques provide reliable information of lexical frequencies, morphological and syntactical distribution in corpora. Therefore, they have been applied to observe which translation strategies occur in these corpora.Results seem to prove the simplification, interference and explicitation hypotheses, whereas no sign of normalization has been detected with the methodology used.The data collected and the resources created for identifying lexical, morphological and syntactic patterns of translations can be useful for Translation Studies teachers, scholars and students: teachers will have more tools to help students avoid the reproduction of translationese patterns. Resources developed will help in detecting non-genuine or inadequate structures in the target language. This fact may imply an improvement in stylistic quality in translations. Translation professionals can also take advantage of these resources to improve their translation quality.

PhD Students’ Research Group Social Capital in Two Countries: A Clustering Approach with Duocentred Network Measures

The article examines the structure of the collaboration networks of research groups where Slovenian and Spanish PhD students are pursuing their doctorate. The units of analysis are student-supervisor dyads. We use duocentred networks, a novel network structure appropriate for networks which are centred around a dyad. A cluster analysis reveals three typical clusters of research groups. Those which are large and belong to several institutions are labelled under a bridging social capital label. Those which are small, centred in a single institution but have high cohesion are labelled as bonding social capital. Those which are small and with low cohesion are called weak social capital groups. Academic performance of both PhD students and supervisors are highest in bridging groups and lowest in weak groups. Other variables are also found to differ according to the type of research group. At the end, some recommendations regarding academic and research policy are drawn

Stocks assesment, biomass and fish production in two mediterranean basins (NE Spain)

In order to evaluate the success of the reintroduction of the Eurasian otter (Lutra lutra) in the Empordh wetlands (Parc Natural dels Aiguamolls de I'Empordhà), and the Muga and Fluvih basins, density of fish, biomass and production in the Muga and Fluvia Rivers have been estimated, since fishes represent the principal prey in the otter diet. 12 study sites were selected in order to survey the main flows in both basins. Electrofishing surveys were conducted by blocking off the station with barrier nets, which was performed upon 3 successive catches. The density estimated presents a range of 1,136-1 25 ind .ha' in the Muga basin, 4,49-163 ind.ha' in the Fluvih basin and 3,76-52,2 ind.ha' in the Empordh wetlands. Estimated biomass ranges are 0,616-277,6 g.m2, 8,79-351,2 g.m2, and 5,7-108 g.m-2 respectively. These density anfi biomass ranges are similar to other results obtained from rivers inhabited by the Eurasian otter in NE Spain

Monte Carlo study of the relation between vacancy diffusion and domain growth in two-dimensional binary alloys

Domain growth in a two-dimensional binary alloy is studied by means of Monte Carlo simulation of an ABV model. The dynamics consists of exchanges of particles with a small concentration of vacancies. The influence of changing the vacancy concentration and finite-size effects has been analyzed. Features of the vacancy diffusion during domain growth are also studied. The anomalous character of the diffusion due to its correlation with local order is responsible for the obtained fast-growth behavior.

Quantum nonlocality in two three-level systems

Recently a new Bell inequality has been introduced by Collins et al. [Phys. Rev. Lett. 88, 040404 (2002)], which is strongly resistant to noise for maximally entangled states of two d-dimensional quantum systems. We prove that a larger violation, or equivalently a stronger resistance to noise, is found for a nonmaximally entangled state. It is shown that the resistance to noise is not a good measure of nonlocality and we introduce some other possible measures. The nonmaximally entangled state turns out to be more robust also for these alternative measures. From these results it follows that two von Neumann measurements per party may be not optimal for detecting nonlocality. For d=3,4, we point out some connections between this inequality and distillability. Indeed, we demonstrate that any state violating it, with the optimal von Neumann settings, is distillable.

Pairing in two-dimensional boson-fermion mixtures

The possibilities of pairing in two-dimensional boson-fermion mixtures are carefully analyzed. It is shown that the boson-induced attraction between two identical fermions dominates the p wave pairing at low density. For a given fermion density, the pairing gap becomes maximal at a certain optimal boson concentration. The conditions for observing pairing in current experiments are discussed.

Ground-state properties of a dilute homogeneous Bose gas of hard disks in two dimensions

The energy and structure of a dilute hard-disks Bose gas are studied in the framework of a variational many-body approach based on a Jastrow correlated ground-state wave function. The asymptotic behaviors of the radial distribution function and the one-body density matrix are analyzed after solving the Euler equation obtained by a free minimization of the hypernetted chain energy functional. Our results show important deviations from those of the available low density expansions, already at gas parameter values x~0.001 . The condensate fraction in 2D is also computed and found generally lower than the 3D one at the same x.

Side-branch growth in two-dimensional dendrits. Part II: Phase-field model

The development of side-branching in solidifying dendrites in a regime of large values of the Peclet number is studied by means of a phase-field model. We have compared our numerical results with experiments of the preceding paper and we obtain good qualitative agreement. The growth rate of each side branch shows a power-law behavior from the early stages of its life. From their birth, branches which finally succeed in the competition process of side-branching development have a greater growth exponent than branches which are stopped. Coarsening of branches is entirely defined by their geometrical position relative to their dominant neighbors. The winner branches escape from the diffusive field of the main dendrite and become independent dendrites.

Threading dislocation lines in two-sided flux-array decorations

Two-sided flux decoration experiments indicate that threading dislocation lines (TDLs), which cross the entire film, are sometimes trapped in metastable states. We calculate the elastic energy associated with the meanderings of a TDL. The TDL behaves as an anisotropic and dispersive string with thermal fluctuations largely along its Burgers vector. These fluctuations also modify the structure factor of the vortex solid. Both effects can, in principle, be used to estimate the elastic moduli of the material.

Potts fully frustrated model: Thermodynamics, percolation and dynamics in two dimensions

We consider a Potts model diluted by fully frustrated Ising spins. The model corresponds to a fully frustrated Potts model with variables having an integer absolute value and a sign. This model presents precursor phenomena of a glass transition in the high-temperature region. We show that the onset of these phenomena can be related to a thermodynamic transition. Furthermore, this transition can be mapped onto a percolation transition. We numerically study the phase diagram in two dimensions (2D) for this model with frustration and without disorder and we compare it to the phase diagram of (i) the model with frustration and disorder and (ii) the ferromagnetic model. Introducing a parameter that connects the three models, we generalize the exact expression of the ferromagnetic Potts transition temperature in 2D to the other cases. Finally, we estimate the dynamic critical exponents related to the Potts order parameter and to the energy.

Structural disorder in two-dimensional random magnets: Very thin films of rare earths and transition metals

The low-temperature isothermal magnetization curves, M(H), of SmCo4 and Fe3Tb thin films are studied according to the two-dimensional correlated spin-glass model of Chudnovsky. We have calculated the magnetization law in approach to saturation and shown that the M(H) data fit well the theory at high and low fields. In our fit procedure we have used three different correlation functions. The Gaussian decay correlation function fits well the experimental data for both samples.