36 resultados para Suomennoskirjallisuuden historia I-II
Resumo:
I-II + 1r -259v 2 წიგნი; I წიგნი 1r-128r Inc. ითქოჳა პირველი ესე ფნი იოსეფის თჳს მართლისა რნ მოსთხოვა გოჳამი სახჱ ღთის მსახოჳრებისაჲ და სირცხჳლ მჴდომისაჲ Des. ვიყავ მე ტანჯოჳლ ყლსა დღესა და ლხინებაჲ ჩემი განთია; II წიგნი 128v-259v Inc. დ ვთქოჳ ვდ იყო თქმა ესე აჰა ესერა Des. ხ გლოცავ თქნ ყლთა რლნი იმსახოჳრებდეთ საგალობელსა ამას ლოცვისა ყოფად ჩნ ცოდვილთათჳს რა თქნცა ონ შეგიწყალნეს ამენ იჳ ქეღთო შეწყალენ ჩნ ცოდვილი ამისი მწერალი ლოცვასა მომიჴსენეთ; 13–15 სტრიქონი; ფსალმუნები თავებადაა დაყოფილი, მუხლები არაა მითითებული, მითითებულია მოვლენები, რასაც ეძღვნება ესა თუ ის ფსალმუნი (სათაურები).
Resumo:
I-II+ 1r – 99v 1 წიგნი; Inc. ...]ოო ღო ძალთაო რი ხარ მამაჲ საყუარელისა ძისაჲ ოისა ჩნისა იჳ ქჱსი Des. და ესრეთ სრულ იქმნა და გნვიდა ცხორებისა გნ ამის სოფლისა და მივიდა წდდ წე ოისა რისაჲ არს...; ნუსხური, 2 ხელწერა (1–51 და 52–99), ნაკლული, პირველ რვეულს აკლია 4 ფურცელი, მე–7 რვეულიდან შემორჩენილია მხოლოდ 7 ფურცელი. პაგინაცია რვეულებრივი; ერთ სვეტად, 12–15 სტრიქონი
Resumo:
I-II+1r-183v 2წიგნი; I წიგნი I-II+1r-91r [Inc. თქმლი წისა იოვნე ოქროპირისაჲ შშისა თჳს ღთისა და სინნლისა] Des. რ იტყჳს ჩემი არს შურისგებჲ და მე მივაგო...; II წიგნი 91v-183v Inc. ჩნ მე რლი სიტყს გებაჲ Des. და მიჴსნა ჩნ მონებისა გნ მტერისა და ჴელითწერილი იგი ცდვსჲ შემსჭუალა ჯა; ნუსხური, სათაურები მთავრულით. 1 სვეტად, 13–18 სტრიქონი, ნაკლულია, აკლია მინაწერიანი ფურცელი ხელნაწერის ბოლოში, რომელიც ცაგარლის დროს იყო. ცაგარლის აღწერილობით 236 ფურცელზე : მე კირილე დავწერე ჴელითა ჩემითა და ფასი ორი დრაკანი იოსებ მომცა [..] შეწირნა სინას წმ. ეკკლესიასა ქართუჱლთასა წმ. იოვანესა ... სალოცუჱლთად (sic)…
Resumo:
I წიგნი I-II+ 1 r – 128r Inc. დასადებლნი ადგომისანი Des. და იტყოდეს ოსანა მაღალთა შინა კხლ ხრ შნ მაცხოვარო ჩნო; II წიგნი 128 v - 254 v Inc. ბაიაჱ აქნდა ყრმებსა მას ძლევისა Des. ივანე კუმურდოელი, ქნ შეიწყალენ, ამენ.; ნაკლული, აკლია პირველი რვეული მთლიანად, მეორე რვეულიდან შემორჩენილია 6 ფურცელი. რვეულებრივი აღრიცხვა გასდევს 22 რვეულის ფარგლებში, ბოლო 10 ფურცელზე პაგინაცია არ იძებნება, რვეულების უმეტესობა რვაფურცლიანია, გარდა 5 (9 ფურცლიანი), 19 (7 ფურცლიანი) და 22 (6 ფურცლიანი) რვეულებისა.
Resumo:
Sin 58 1r-46v Inc. ხ რაჲ იგი მომმადლოთ მეცა თქნ რ მეცა რაჲ მიმიმადლებიეს თქნდა წე პირსა ქესსა რა არა მივიანგაჰრნეთ ჩნ ეშმაკისაგნ რ გონებასა მას მისსა არა ოჳმეცარ ვართ.; Des. რ თქნ ყნი ღთით სწავლოჳლ ხართ სიყოჳაროჳლისა თჳს ოჳრთიერთას რლ ჰყოფთცა ამას ყლთა მიმართ ძმათა რნი არიან ყლსა მაკედონიასა გლოცავ თქნ ძმანო ჰმატებდითღა თოჳ ძმანო ოჳფროჲს და პატივისცემის მოყოჳარე...; ნაკლული, დასაწყისში აკლია 6 რვეული, მე-7 რვეულიდან შემორჩენილია 6 რვეული. მთავრდება მე-12 რვეულის მე-7 ფურცლით. Sin 31 1r - 121v Inc. მოძღურად ად რლ იგი იტყოდა მას ძჱ ჩემი ხარი შნ და დღეს მიშობიე შნ ვა იგი სხუასა ადგილსა იტყჳს შნ ხარ მღდელ ოკე წესსა მას ზა მელქიზედეკისსა... Des. იაკობის კთლკჱ. ძმანო ჩემნო, ნუ თუალთღებით გაქუნ სარწმ... ნაკლულია, აკლია დასაწყისი და დასასრული, აკლია 13 რვეული, აქედან 12 იხ. #58-ში, დაყოფა (იწყება ოჱ-დან) და საკითხავები გვიანაა წაწერილი. Sin 60 I – II – 1r-12v 1 წიგნი Inc. მწხრი ფნი ონ მრქოჳა მე Des. და ქრკნი იყო რჟზ და ლცყთ რდანა; წარმოადგენს Sin 58–31 ფრაგმენტს
Resumo:
I წიგნი I-II + 1r – 141r Inc. [გმა]დლობ შნ ოო მმო მწყლბისო და ღო ყისა [ნუ]გეშინისცემისაო Des. რლ იგი იყო რს მოცქლთა იყო; II წიგნი 141v- 288v Inc. და მარადღე სწავლთაჲ უა ესმოდა და არა ინება სარგებლი Des. წო იე ოქროპირო მეოხ მექმენ წე ღსა ცუდვილსა (sic) ამმას და უნანელსა რ გაქს კადნიერებაჲ წე ღისა; სათაურები / თავები: I ხელნაწერი 1. 1r-8v ზიარებისთს თქუმლი ისა ბსლისი 2. 8v-12r ლცვჲ ზიარებისთს, თქმლი წისა ინე ოქრპირსჲშდ უმეტესად კხვასა 3. 12v-13r შდ ზიარებისა წისა იე ოქროპირისჲვე 4. 13r-14r სხჲ ლცვჲ ოქროპირისჲვე 5. 14v-15v ებისტოლე ავგრზ მთვრისჲ რი მიუწერა ოს ჩნსა იჳ ქესა 6. 15v-17v ეპისტოლე ოისა ჩნისჲ იჳ ქესი ელ მიუწერა ავგრზ მთავრსა და მიუუანა ჴლითა ანანიაჲსითა 7. 23v-24vლცვჲ წისა გგლისი 8. 24v-26r სხჲ ლცვჲ წისა გგლისი 9. 26r-27v საქმე მოციქლთა საკითხვი 10. 27v-29r სხბჲ ინეს თავი ა 11. 29r-30r სხბჲ მთესი 12. 30r-v სხბჲ მრკზისი II ნაწილი 1. 31r-203, 242-266 მათეს სახარების განმარტებები 2. 204v-233 თქმლი წდისა იოვნე ოქროპირისჲ სინანულისა თს და ქლწლებისა და მოთმინებისა თს 3. 234r-241v თქმლი იოვნე ოქროპრისჲ დღისა მის თჳს მეორედ მოსლვისა ოისა 4. 266v-275r დიდსა პარასკევსა საკითხავი ვნებისა თჳს და სიკუდილისა მოსაჴსენებელი მცხვრისა ჩნისა იჳქესითქმლი ანანია ებრაელისჲ დასისა ფნ შჯლის მეცნიერისა ხელნაწერი დეფექტურია, პაგინაცია ასოებრივ–რვეულებრივი, პაგინაციის მიხედვით აკლია ფურცლები