The End-Organ Impairment in Liver Cirrhosis: Appointments for Critical Care

Liver cirrhosis (LC) can lead to a clinical state of liver failure, which can exacerbate through the course of the disease. New therapies aimed to control the diverse etiologies are now more effective, although the disease may result in advanced stages of liver failure, where liver transplantation (LT) remains the most effective treatment. The extended lifespan of these patients and the extended possibilities of liver support devices make their admission to an intensive care unit (ICU) more probable. In this paper the LC is approached from the point of view of the pathophysiological alterations present in LC patients previous to ICU admission, particularly cardiovascular, but also renal, coagulopathic, and encephalopathic. Infections and available liver detoxifications devices also deserve mentioning. We intend to contribute towards ICU physician readiness to the care for this particular type of patients, possibly in dedicated ICUs.

Validação da Versão Portuguesa da "Activities-specific Balance Confidence Scale"

Introdução: Muitos dos instrumentos disponíveis para a avaliação do equilíbrio, risco de queda e medo de cair medem apenas actividades simples no domicílio e apresentam tendência para um “efeito de tecto” em idosos residentes na comunidade. A “Activities-specific Balance Confidence (ABC) Scale” foi concebida para avaliar o equilíbrio de forma abrangente, num conjunto de actividades de vida diária associadas a um largo espectro de dificuldade. Objectivos: Traduzir para português e adaptar culturalmente para Portugal a “Activities-specific Balance Confidence (ABS) Scale” e avaliar a sua fiabilidade. População e Métodos: Tradução e adaptação cultural do instrumento e subsequente aplicação a uma população idosa portuguesa, para determinação da sua fiabilidade inter-observador, fiabilidade intra-observador e consistência interna. Resultados: Os resultados foram muito homogéneos na grande maioria das comparações realizadas, quer intra-observador, quer inter-observador. A avaliação da consistência interna revelou valores muito elevados. Estes níveis de fiabilidade mantiveram-se mesmo removendo qualquer uma das 16 questões que compõem o questionário, mantendo-se praticamente constantes os valores registados com o questionário completo. Conclusões: A versão portuguesa da escala ABC demonstrou boa fiabilidade intra-observador, fiabilidade inter-observador e consistência interna na avaliação da auto-percepção do equilíbrio para diversas actividades de vida diária numa população idosa portuguesa. Outros trabalhos serão necessários para avaliar a utilidade desta escala na avaliação do risco de queda e do efeito de intervenções terapêuticas nesta população.