Propriedades Psicométricas da Versão Portuguesa do Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire na Miocardiopatia Dilatada com Insuficiência Cardíaca Congestiva

Several studies have shown that patients with congestive heart failure (CHF) have a compromised health-related quality of life (HRQL), and this, in recent years, has become a primary endpoint when considering the impact of treatment of chronic conditions such as CHF. OBJECTIVES: To evaluate the psychometric properties of the Portuguese version of a new specific instrument to measure HRQL in patients hospitalized for CHF: the Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ). METHODS: The KCCQ was applied to a sample of 193 consecutive patients hospitalized for CHF. Of these, 105 repeated the assessment 3 months after admission, with no events during this period. Mean age was 64.4 +/- 12.4 years (21-88), and 72.5% were 72.5% male. CHF was of ischemic etiology in 4% of cases. RESULTS: This version of the KCCQ was subjected to statistical validation, with assessment of reliability and validity, similar to the American version. Reliability was assessed by the internal consistency of the domains and summary scores, which showed similar values of Cronbach alpha (0.50-0.94). Validity was assessed by convergence, sensitivity to differences between groups and sensitivity to changes in clinical condition. We evaluated the convergent validity of all domains related to functionality, through the relationship between them and a measure of functionality, the New York Heart Association (NYHA) classification. Significant correlations were found (p < 0.01) for this measure of functionality i patients with CHF. Analysis of variance between the physical limitation domain, the summary scores and NYHA class was performed and statistically significant differences were found (F = 23.4; F = 36.4; F = 37.4, p = 0.0001) in the ability to discriminate severity of clinical condition. A second evaluation was performed on 105 patients at the 3-month follow-up outpatient appointment, and significant changes were observed in the mean scores of the domains assessed between hospital admission and the clinic appointment (differences from 14.9 to 30.6 on a scale of 0-100), indicating that the domains assessed are sensitive to changes in clinical condition. The correlation between dimensions of quality of life in the KCCQ is moderate, suggesting that the dimensions are independent, supporting the multifactorial nature of HRQL and the suitability of this measure for its evaluation. CONCLUSION: The KCCQ is a valid instrument, sensitive to change and a specific measure of HRQL in a population with dilated cardiomyopathy and CHF.

Effect of Efavirenz on High-Density Lipoprotein Antioxidant Properties in HIV-Infected Patients

WHAT IS ALREADY KNOWN ABOUT THIS SUBJECT: * In previous work, we showed a long-term and concentration-dependent beneficial effect of the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor efavirenz (EFV) on high-density lipoproteins (HDL) in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients. * Furthermore, it has been suggested that instead of the current practice of only measuring HDL-chelesterol values, the evaluation of HDL function, namely its antioxidant properties, might be an improved tool for identifying subjects at increased risk for cardiovascular events. * Paraoxonase-1 (PON-1) is an enzyme associated with HDL that is responsible for HDL antioxidant function. WHAT THIS STUDY ADDS: * In the present work, we studied the effect of EFV on the activity of PON-1 and showed, for the first time, that EFV-based antiretroviral therapy is associated with a better antioxidant function, i.e. with a higher PON-1 activity. AIMS: A long-term and concentration-dependent beneficial effect of efavirenz (EFV) on cholesterol associated with high-density lipoprotein (HDL-c) in human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients has been documented. Furthermore, it has been suggested that, instead of the current practice of only measuring HDL-c values, the evaluation of HDL quality might be an improved tool for identifying subjects at increased risk of cardiovascular events. Paraoxonase-1 (PON-1) is an enzyme associated with HDL that is involved in the onset of cardiovascular disease and responsible for HDL antioxidant function. The aim of the present study was to investigate the effect of EFV on the circulating activity of PON-1 in HIV-infected patients. METHODS: The patients included were adults with a documented HIV-1 infection, nontreated or treated with antiretroviral regimens including EFV 600 mg once daily as first therapeutic regimen for at least 3 months. The influence of treatment with EFV, HDL-c and CD4 cell count on PON-1 activity was analysed. RESULTS: HIV-infected White patients treated with EFV had higher PON-1 activity [77.35 U l(-1) (65.66, 89.04)] (P < 0.05) and higher PON-1 activity : HDL-c ratio [1.88 (1.49, 2.28)] (P < 0.01) than untreated patients. PON-1 activity was higher in Black patients (P < 0.001) and in patients with a CD4 cell count >500 cells ml(-1) (P= 0.0120). CONCLUSIONS: EFV-based antiretroviral regimens are associated with HDL particles with a better antioxidant function, i.e. with a higher PON-1 activity. The PON-1 activity of Black patients is higher than that found in Whites regardless of treatment. Ethnicity should be taken into consideration when studying drug effects on PON-1 activity.

Leber Congenital Amaurosis: Comprehensive Survey of the Genetic Heterogeneity, Refinement of the Clinical Definition, and Genotype-Phenotype Correlations as a Strategy for Molecular Diagnosis

Leber congenital amaurosis (LCA) is the earliest and most severe form of all inherited retinal dystrophies, responsible for congenital blindness. Disease-associated mutations have been hitherto reported in seven genes. These genes are all expressed preferentially in the photoreceptor cells or the retinal pigment epithelium but they are involved in strikingly different physiologic pathways resulting in an unforeseeable physiopathologic variety. This wide genetic and physiologic heterogeneity that could largely increase in the coming years, hinders the molecular diagnosis in LCA patients. The genotyping is, however, required to establish genetically defined subgroups of patients ready for therapy. Here, we report a comprehensive mutational analysis of the all known genes in 179 unrelated LCA patients, including 52 familial and 127 sporadic (27/127 consanguineous) cases. Mutations were identified in 47.5% patients. GUCY2D appeared to account for most LCA cases of our series (21.2%), followed by CRB1 (10%), RPE65 (6.1%), RPGRIP1 (4.5%), AIPL1 (3.4%), TULP1 (1.7%), and CRX (0.6%). The clinical history of all patients with mutations was carefully revisited to search for phenotype variations. Sound genotype-phenotype correlations were found that allowed us to divide patients into two main groups. The first one includes patients whose symptoms fit the traditional definition of LCA, i.e., congenital or very early cone-rod dystrophy, while the second group gathers patients affected with severe yet progressive rod-cone dystrophy. Besides, objective ophthalmologic data allowed us to subdivide each group into two subtypes. Based on these findings, we have drawn decisional flowcharts directing the molecular analysis of LCA genes in a given case. These flowcharts will hopefully lighten the heavy task of genotyping new patients but only if one has access to the most precise clinical history since birth.