Mapping and characterization of a green biofilm inside of Vilar de Frades Church (Portugal)

Vilar de Frades church is integrated in the Vilar de Frades Monastery, located in the North part of Portugal (Barcelos). The monastery, founded in 566, suffered several architectural modifications and restoration works, the most relevant was in the XVI century. The church, in granite, has one nave and six bays,holding ten chapels with vaults of crossed ribbings. Nowadays, the chapels present a severe biological colonization characterised by an intense green biofilm, which becoming apparent in other locations inside the church. In the course of a general survey concerning the conservation state of the church, an accurate campaign was planned in order to assess the main biodeterioration agents, map biological colonization and determine the environmental conditions. Laboratory analyses were accomplished with optical microscopy and spectrofluorometry. This study presents the results of this campaign. Details on conservation or preservation works that need to be implemented are also presented.

Construção e caracterização de um transformador de 562,5 VA com núcleo de ferro amorfo

Nos sistemas de geração, transmissão e distribuição de energia, os transformadores de potência são um dos componentes mais comuns e importantes. Deste modo, o desempenho dos transformadores é fundamental para a eficiência global dos sistemas. Para optimizar a eficiência dos transformadores, a escolha do material ferromagnético a usar para a construção do núcleo, é um factor muito importante. Por exemplo, o uso de um material ferromagnético amorfo no núcleo de um transformador, em vez de aço silício, reduz as perdas magnéticas totais do dispositivo. Outra possível solução para aumentar a eficiência dos sistemas de distribuição de energia, é a instalação de transformadores supercondutores de alta temperatura (SAT), normalmente arrefecidos em azoto líquido a 77 K. Deste modo, um transformador de 562,5 VA com núcleo de ferro amorfo foi projectado e construído e as suas propriedades magnéticas mais importantes foram medidas à temperatura ambiente, e à temperatura criogénica para deste modo contribuir para uma melhoria da eficiência dos transformadores supercondutores. De seguida, foram comparadas com as propriedades magnéticas de um transformador com núcleo de aço silício de grão orientado. As perdas magnéticas totais do material amorfo à temperatura ambiente e criogénica, os parâmetros do esquema equivalente de Steinmetz e a impedância de curto-circuito são apresentadas e discutidas. Foi também caracterizado o comportamento do transformador em carga determinando, por exemplo, o rendimento e a regulação da tensão em função da carga do transformador. Aspectos de construção do transformador são também abordados.