2 resultados para Himnos franceses.
em ReCiL - Repositório Científico Lusófona - Grupo Lusófona, Portugal
Resumo:
Os missionrios portugueses foram os primeiros ocidentais a montarem uma rede de escolas na ndia, onde se ensinou o Grego clssico, o Latim e o Portugus. Tendo em vista a evangelizao, tornou-se importante a traduo de textos das lnguas clssicas ocidentais para as vernculas da regio do Malabar. Neste sentido aprenderam as lnguas vulgares como as clssicas nas quais os textos sagrados da ndia estavam escritos. O objectivo era conhecerem as fontes teolgicas do hindusmo para melhor refutarem e evangelizarem. Com este procedimento iniciaram as primeiras tradues de textos clssicos do hindusmo para uma lngua ocidental, o Portugus. Os missionrios portugueses de setecentos foram os primeiros ocidentais a iniciarem tradues sistemticas das lnguas orientais vernaculares e clssicas, muito antes dos ingleses, dos alemes e dos franceses as terem feito.
Resumo:
As preocupaes com a educao em museus so j muito antigas, embora frequentemente se considere ser o Abb Gregoire, fundador do Conservatoire des Arts et Mtiers em Paris (1794 - finais do sculo XVIII), o grande impulsionador destas questes, preocupado que estava com a formao tcnica dos artfices franceses. No entanto, s a partir do incio do nosso sculo que se comearam a fazer os primeiros trabalhos de observao dos visitantes e avaliao do tipo e a qualidade das informaes fornecidas nos museus, podendo ainda dizer-se que os problemas envolvidos nas questes da aco cultural nos museus s nas ltimas duas dcadas, tm sido tratados com maior profundidade. A preocupao com estas questes, tm vindo a ser acompanhada por um esforo visvel de renovao das exposies, tornando-as mais apelativas, informativas e acessveis e, ao mesmo tempo, assiste-se implementao e desenvolvimento de Servios Educativos nos grandes museus, agregando tcnicos com formao pedaggica. A funo destes servios sobretudo a de descodificar as mensagens contidas nos discursos expositivos e promover aces de animao que permitam ao visitante atingir facilmente os objectivos "educacionais" da exposio.
