Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Avaliação do estado nutricional dos idosos residentes em Fortaleza/CE: o uso de diferentes indicadores antropométricos

O objetivo deste estudo foi avaliar, utilizando diferentes indicadores antropométricos, o estado nutricional dos idosos de Fortaleza. Este estudo é de base populacional, do tipo transversal, com coleta de dados primários. As variáveis antropométricas analisadas foram: índice de massa corporal (IMC), dobra cutânea tricipital (DCT) e circunferência muscular do braço (CMB). O estado nutricional foi definido a partir dos diagnósticos obtidos com a análise das variáveis antropométricas: eutrófico (idoso, no qual as três variáveis antropométricas (IMC, DCT e CMB), simultaneamente, indicassem o estado de eutrofia, segundo os padrões adotados) e não eutrófico (demais idosos). Foram selecionados 385 domicílios para comporem a amostra deste estudo, nos quais foram entrevistados 483 idosos (68% mulheres). Quanto ao IMC, 47,3% do total de idosos foram considerados eutróficos. As mulheres apresentaram maior proporção de valores de IMC excessivo (21,9%), quando comparadas aos homens (13,5%). Foi verificada associação estatisticamente significativa entre adequação de IMC e sexo. Os valores de DCT mostraram que 54,4% do total de idosos eram eutróficos. Não houve associação estatisticamente significativa entre a adequação da DCT e sexo. Quanto à CMB, os homens apresentaram maior prevalência de desnutrição (66,5%), quando comparados às mulheres (40,6%). Foi verificada associação estatisticamente significativa entre adequação da CMB e sexo. Ao verificar o estado nutricional por meio das variáveis antropométricas, observou-se que 83,9% dos homens foram considerados não eutróficos, assim como maior parte das mulheres (74,2%). Foi observada associação estatisticamente significativa entre estado nutricional e sexo. Os idosos de Fortaleza apresentam estado nutricional vulnerável, visto as prevalências de não eutróficos

Biologically Plausible Connectionist Prediction of Natural Language Thematic Relations

In Natural Language Processing (NLP) symbolic systems, several linguistic phenomena, for instance, the thematic role relationships between sentence constituents, such as AGENT, PATIENT, and LOCATION, can be accounted for by the employment of a rule-based grammar. Another approach to NLP concerns the use of the connectionist model, which has the benefits of learning, generalization and fault tolerance, among others. A third option merges the two previous approaches into a hybrid one: a symbolic thematic theory is used to supply the connectionist network with initial knowledge. Inspired on neuroscience, it is proposed a symbolic-connectionist hybrid system called BIO theta PRED (BIOlogically plausible thematic (theta) symbolic-connectionist PREDictor), designed to reveal the thematic grid assigned to a sentence. Its connectionist architecture comprises, as input, a featural representation of the words (based on the verb/noun WordNet classification and on the classical semantic microfeature representation), and, as output, the thematic grid assigned to the sentence. BIO theta PRED is designed to ""predict"" thematic (semantic) roles assigned to words in a sentence context, employing biologically inspired training algorithm and architecture, and adopting a psycholinguistic view of thematic theory.

Proposal of a High-Level Language for Writing Self Modifying Programs

This paper proposes a simple high-level programming language, endowed with resources that help encoding self-modifying programs. With this purpose, a conventional imperative language syntax (not explicitly stated in this paper) is incremented with special commands and statements forming an adaptive layer specially designed with focus on the dynamical changes to be applied to the code at run-time. The resulting language allows programmers to easily specify dynamic changes to their own program`s code. Such a language succeeds to allow programmers to effortless describe the dynamic logic of their adaptive applications. In this paper, we describe the most important aspects of the design and implementation of such a language. A small example is finally presented for illustration purposes.

Survey of Listeria spp. in matched clinical, food and refrigerator samples at home level in Brazil

Listeria monocytogenes is a bacterial pathogen that represents a serious threat during pregnancy and several cases of listeriosis have been linked to the consumption of contaminated foods worldwide. In Brazil, there is no report of foodborne listeriosis, despite some sporadic cases of infection by this bacterium occur. In general in our country, there is no awareness of medical personnel to instruct moms-to-be to avoid high risk foods. In the present study, a total of 141 samples were surveyed for the presence of Listeria spp., including cervicovaginal samples of patients, foods and home refrigerators. No clinical sample was positive for Listeria spp., but it was isolated from two refrigerators. L. monocytogenes was detected in two food samples out of five positive ones for Listeria spp. In conclusion, it was shown the presence of contaminated food items at home level and the lack of information on the risks of listeriosis, indicating the need of implementation of food safety education programs. (C) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Language, discourse and politics

After discussing the meaning of the word politics, this paper shows that there are four possible approaches to the issue of the relationships between language, discourse and politics: a) the intrinsic political nature of language; b) the relations of power between discourses and their political dimension; c) the relations of power between languages and the political dimension of their usage and; d) linguistic policies. This paper addresses only the first two of these items. Languages have an intrinsically political nature because they subject their speakers to their order. The acts of silencing operationalized in discourse manifest a relation of power. The spread of discourses in the social space is also subject to the order of power. The use of language may be the space of pertinence, but is also that of exclusion, separation and even the elimination of the other. Therefore, language is not a neutral communication tool, but it is permeated by politics, by power. Because of the dislocations that it produces, literature is a form of swindling language, unveiling the powers that are imprinted on it.

Language and interdisciplinarity

Since language is multifaceted and heterogeneous, interdisciplinarity is natural to linguistic studies. In this article, after demonstrating that, I present two basic ways of doing science. One is ruled by the principle of exclusion, whereas the other is ruled by the principle of participation. The former leads to specialization, whereas the latter leads to the surpassing of specialization. From that, I discuss the advantages and problems of disciplinarity, and present the reasons why nowadays interdisciplinarity is a positive universal in scientific and pedagogical discourses. Also, based on etymology, I discuss the concepts of interdisciplinarity, multidisciplinarity, pluridisciplinarity and transdisciplinarity. Finally, I examine the bonds between linguistics and other sciences, by drawing a brief history of the relations between linguistics and literature in Brazil.

Home blood pressure monitoring in blood pressure control among haemodialysis patients: an open randomized clinical trial

Background. It is not known if the adjustment of antihypertensive therapy based on home blood pressure monitoring (HBPM) can improve blood pressure (BP) control among haemodialysis patients. Methods. This is an open randomized clinical trial. Hypertensive patients on haemodialysis were randomized to have the antihypertensive therapy adjusted based on predialysis BP measurements or HBPM. Before and after 6 months of follow-up, patients were submitted to ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) for 24 h, HBPM during 1 week and echocardiogram. Results. A total of 34 and 31 patients completed the study in the HBPM and predialysis BP groups, respectively. At the end of study, the systolic (SBP) and diastolic (DBP) blood pressure during the interdialytic period measured by ABPM were significantly lower in the HBPM group in relation to the predialysis BP group (mean 24-h BP: 135 +/- 12 mmHg/76 +/- 7 mmHg versus 147 +/- 15 mmHg/79 +/- 8 mmHg; P < 0.05). In the HBPM analysis, the HBPM group showed a significant reduction only in SBP compared to the predialysis BP group (weekly mean: 144 +/- 21 mmHg versus 154 +/- 22 mmHg; P < 0.05). There were no differences between the HBPM and predialysis BP groups in relation to the left ventricular mass index at the end of the study (108 +/- 35 g/m(2) versus 110 +/- 33 g/m(2); P > 0.05). Conclusions. Decision making based on HBPM among haemodialysis patients has led to a better BP control during the interdialytic period in comparison with predialysis BP measurements. HBPM may be a useful adjuvant instrument for blood pressure control among haemodialysis patients.

Emerging Issues Concerning the Education of Speech and Language Pathologists and Audiologists in Brazil and South America

Diversity is one of the major characteristics of Brazil and all South America. This paper presents an overview of the current situation of the education of speech and language pathologists (SLP) and audiologists in Brazil and in several other countries of South America. This paper also discusses the main challenges shared by these countries. The discussion is focused on the mutual interferences between education and the areas of professional practice, cultural diversity and continued education. There are many emerging issues about the education of SLP and audiologists in South America. The suggested conclusion is that, despite the many differences, the South American SLP and audiologists` education would benefit from joint efforts and collaborative experiences. Copyright (C) 2010 S. Karger AG, Basel

Long-term nutritional assessment of patients with severe short bowel syndrome managed with home enteral nutrition and oral intake

Background: Parenteral nutrition (PN) is used to control the nutritional state after severe intestinal resections. Whenever possible, enteral nutrition (EN) is used to promote intestinal rehabilitation and reduce PN dependency. Our aim is to verify whether EN + oral intake (01) in severe short bowel syndrome (SBS) surgical adult patients can maintain adequate nutritional status in the long term. Methods: This longitudinal retrospective study included 10 patients followed for 7 post-operative years. Body mass index (BMI), percentage of involuntary loss of usual body weight (UWL), free fat mass (FFM), and fat mass (FM) composition assessed by bioelectric impedance, and laboratory tests were evaluated at 6, 12, 24, 36, 48, 60, 72, and 84 months after surgery. Energy and protein offered in HPN and at long term by HEN+ oral intake (01), was evaluated at the same periods. The statistical model of generalized estimating equations with p <0,05 was used. Results: With long term EN + 01 there was a progressive increase in the UWL, a decrease in BMI, FFM, and FM (p < 0,05). PN weaning was possible in eight patients. Infection due to central venous catheter (CVC) contamination was the most common complication (1.2 episodes CVC/patient/year). There was an increase in energy and protein intake supply provided by HEN+OI (p <0.05). All patients survived for at least 2 years, seven for 5 years and six for 7 years of follow-up. Conclusions: In the long term SBS surgical adult patients fed with HEN+OI couldn`t maintain adequate nutritional status with loss of FM and FFM. (Nutr Hosp. 2011;26:834-842) DOI:10.3305/nh.2011.26.4.5153

Comparison of language impairment in late-onset depression and Alzheimer`s disease

Objectives: Depression and dementia are highly prevalent in the elderly. Language impairment is an inherent component of Alzheimer`s disease (AD), which can also be encountered in depressed patients. The aim of this study wasto compare the profiles of language abilities in late-onset depression and mild AD groups. Methods: We studied 25 patients with late-onset depression (mean age 73.6 +/- 6.6 years; schooling 9.1 +/- 5.7 years) and 30 patients with mild AD (77.6 +/- 5.4 years; 7.5 +/- 7.1 years) using the Arizona Battery for Communication Disorders of Dementia (ABCD), compared to a group of 30 controls (73.8 +/- 5.8 years; 9.1 +/- 5.4 years). Cut-off scores to discriminate between Controls x Depression and Depression x AD were determined. Results: Depressed patients` scores were similar to AD in confrontation naming, concept definition, following commands, repetition and reading comprehension (sentence). Episodic memory and mental status subtests were useful in differentiating depressed patients from AD, a result that was reproduced when using analysis of covariance to control for the effect of age in the same subtests (p = 0.01 and 0.04, respectively). Conclusion: Language impairment resembling AD was found in the aforementioned language subtests of the ABCD in elderly depressed patients; the mental status and episodic memory subtests were useful to discriminate between AD and depression. The ABCD has proven to be a suitable tool for language evaluation in this population and should aid in the differentiation of AD and pseudodementia (as that of depression).

Home and Ambulatory Blood Pressure to Identify White Coat and Masked Hypertension in the Pediatric Patient

OBJECTIVE To evaluate the effect of the environment and the observer on the measurement of blood pressure (BP) as well as to compare home BP (HBP) and ambulatory BP (ABP) measurements in the diagnosis of white coat hypertension (WCH) and masked hypertension (MH) in children and adolescents with hypertension (HT). METHODS BP of 40 patients with HT (75% of which had secondary HT and were on antihypertensive medication), mean age 12.1 years was evaluated through casual measurements at the clinic and at the HT unit, HBP for 14 days with the OMRON HEM 705 CP monitor (Omron, Tokyo, Japan) and ABP performed with SPACELABS 90207 (Spacelabs, Redmond, WA), for 24 h. RESULTS HT was diagnosed at the doctor`s office by ABP and HBP in 30/40, 27/40, and 31/40 patients, respectively. Based on office BP and ABP, 60% of patients were normotensive, 17.5% HT, 7.5% had WCH, and 15% had MH, whereas based on office BP and HBP 65, 12.5, 10, and 12.5% of patients were classified according to these diagnoses, respectively. There was considerable diagnostic agreement of HT by ABP and HBP (McNemar test, P < 0.01) (kappa = 0.56). CONCLUSION In hypertensive children and adolescents, HBP and ABP present comparable results. HBP appears to be a useful diagnostic test for the detection of MH and WCH in pediatric patients.

Home blood pressure monitoring in paediatric chronic hypertension

Blood pressure (BP) measurement is the basis for the diagnosis and management of arterial hypertension. The aim of this study was to compare BP measurements performed in the office and at home (home blood pressure monitoring, HBPM) in children and adolescents with chronic arterial hypertension. HBPM was performed by the patient or by his/her legal guardian. During a 14-day period, three BP measurements were performed in the morning or in the afternoon (daytime measurement) and in the evening (night-time measurement), with 1-min intervals between measurements, totalling six measurements per day. HBPM was defined for systolic blood pressure (SBP) and diastolic blood pressure (DBP) values. HBPM was evaluated in 40 patients (26 boys), mean age of 12.1 years (4-18 years). SBP and DBP records were analysed. The mean differences between average HBP and doctor`s office BP were 0.6 +/- 14 and 4 +/- 13 mm Hg for SBP and DBP, respectively. Average systolic HBPM (daytime and night-time) did not differ from average office BP, and diastolic HBPM (daytime and night-time) was statistically lower than office BP. The comparison of individual BP measurements along the study period (13 days) by s.d. of differences shows a significant decline only for DBP values from day 5, on which difference tends to disappear towards the end of the study. Mean daytime and night-time SBP and DBP values remained stable throughout the study period, confirming HBPM as an acceptable methodology for BP evaluation in hypertensive children and adolescents. Journal of Human Hypertension (2009) 23, 464-469; doi:10.1038/jhh.2008.167; published online 12 March 2009

Language impairment in euthymic, elderly patients with bipolar disorder but no dementia

Background: Neurocognitive impairment is known to occur in euthymic bipolar patients, but language alterations have not been thoroughly investigated. The aim of this study is to examine the performance in language tests of a sample of elderly patients with bipolar disorder. Methods: We studied 33 eurthymic elderly patients with bipolar disorder but no dementia and 33 healthy individuals, matched for age and education, who were compared in terms of their CAMCOG global score and its subitems. Results: The scores obtained in language-related abilities for patients and controls, respectively, were: language (total): 27.3 (1) and 28.5 (1), p < 0.0001)comprehension: 8.6 (0.5) and 8.9 (0.3), p = 0.006; production: 18.7 (1) and 19.6 (0.9), p = < 0.0001; abstraction: 6.8 (1.1) and 7.3 (0.7), p = 0.016; verbal fluency: 16.3 (4.3) and 19.6 (4.1), p = 0.003. Conclusion: A mild but significant impairment in language-related ability scores was detected when comparing patients and controls.

A Comparison of the Home Range Sizes of Mainland and Island Populations of Black-Faced Lion Tamarins (Leontopithecus caissara) Using Different Spatial Analysis

The critically endangered black-faced lion tamarin, Leontopithecus caissara, has a restricted geographical distribution consisting of small mainland and island populations, each with distinct habitats in coastal southeastern Brazil. Necessary conservation management actions require an assessment of whether differences in habitats are reflected in use of space by the species. We studied two tamarin groups on the mainland at Sao Paulo state between August 2005 and March 2007, and compared the results with data from Superagui Island. Three home range estimators were used: minimum convex polygon (MCP), Kernel, and the new technique presented dissolved monthly polygons (DMP). These resulted, respectively, in home ranges of 345, 297, and 282 ha for the 12-month duration of the study. Spatial overlap of mainland groups was extensive, whereas temporal overlap was not, a pattern that indicates resource partitioning is an important strategy to avoid intraspecific competition. L. caissara large home ranges seem to be dynamic, with constant incorporation of new areas and abandonment of others through time. The main difference between mainland and island groups is the amount and variety of sleeping sites. A better understanding of the home range sizes, day range lengths, and territorial behavior of this species will aid in developing better management strategies for its protection. Additionally, the presented DMP protocol is a useful improvement over the MCP method as it results in more realistic home range sizes for wildlife species. Am. J. Primatol. 73: 1114-1126, 2011. (C) 2011 Wiley Periodicals, Inc.