Distribution of potential suitable hammers and transport of hammer tools and nuts by wild capuchin monkeys

Selection and transport of objects to use as tools at a distant site are considered to reflect planning. Ancestral humans transported tools and tool-making materials as well as food items. Wild chimpanzees also transport selected hammer tools and nuts to anvil sites. To date, we had no other examples of selection and transport of stone tools among wild nonhuman primates. Wild bearded capuchins (Cebus libidinosus) in Boa Vista (Piaui, Brazil) routinely crack open palm nuts and other physically well-protected foods on level surfaces (anvils) using stones (hammers) as percussive tools. Here we present indirect evidence, obtained by a transect census, that stones suitable for use as hammers are rare (study 1) and behavioral evidence of hammer transport by twelve capuchins (study 2). To crack palm nuts, adults transported heavier and harder stones than to crack other less resistant food items. These findings show that wild capuchin monkeys selectively transport stones of appropriate size and hardness to use as hammers, thus exhibiting, like chimpanzees and humans, planning in tool-use activities.

Alignment-based extraction of multiword expressions

Due to idiosyncrasies in their syntax, semantics or frequency, Multiword Expressions (MWEs) have received special attention from the NLP community, as the methods and techniques developed for the treatment of simplex words are not necessarily suitable for them. This is certainly the case for the automatic acquisition of MWEs from corpora. A lot of effort has been directed to the task of automatically identifying them, with considerable success. In this paper, we propose an approach for the identification of MWEs in a multilingual context, as a by-product of a word alignment process, that not only deals with the identification of possible MWE candidates, but also associates some multiword expressions with semantics. The results obtained indicate the feasibility and low costs in terms of tools and resources demanded by this approach, which could, for example, facilitate and speed up lexicographic work.